Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
安全技巧
装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。
冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。
安装提示
安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后将不认可运输损害或
表面损伤。
管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和检查。
请遵守当地国家现行的安装规定。
首次调试时和维护作业之后，管接头中的空气可能产生噪音。大约使
用管接头
次后噪音消失。
技术参数
工作压强：
推荐工作压强：
测试压强：
热水温度：
推荐热水温度：
热力消毒:
该产品专为饮用水设计！
符号说明
请勿使用含有乙酸的硅胶！
调节 (参见第页
)
热水温度调节。如果使用即热式喷头，则不建议安装热水阀门。
问题
龙头不灵活
龙头滴水
水从螺纹底座中流出
更换龙头后，在打开可调龙头时流量减少
热水温度过低
调节按钮不好用
中文
单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按照
（至少一年一次）。
最大
(
)
最大
最大
/ 分钟
原因
阀芯损坏，结垢
阀芯损坏
连接软管的 形环损坏
安装了错误的可调龙头
温度限制器设置错误
调节按钮脏污
安装 (参见第页
保养 (参见第页
)
大小 (参见第页 )
流量示意图 (参见第页 )
普通水流
花洒
备用零件 (参见第页
颜色代码
镀铬
不锈钢表面
选装附件 (不在供货范围内)
加长件 #
(参见第页
清洗 (参见第页
)
操作 (参见第页
)
汉斯格雅建议，清晨或在水流长时间停滞后，前半升水不作饮用水使
用。
通过手柄打开阀门时出水口可能流出少量水。
抬起把手打开龙头，并调节需要的水温。通过位于正面出水口的调节
钮可以暂时停止水流。长时间不使用时，例如夜晚或房屋空置，则必
须将把手完全关闭。
检验标记 (参见第页
补救
更换阀芯
更换阀芯
更换 形环
更换可调龙头 (#
设置温度限制器
清洁调节按钮，给 形环
(参见第页
)
定期检查
)
)
)
)
上油
)
13
