LG WS9D76 Serie Manual De Instalación
Horno empotrable
Ocultar thumbs
Ver también para WS9D76 Serie:
- Manual de instalación (48 páginas) ,
- Manual de instalación (48 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION MANUAL
BUILT-IN OVEN
Before beginning installation, read these instructions
carefully. This will simplify installation and ensure that the
product is installed correctly and safely. Leave these
instructions near the product after installation for future
reference.
ENGLISH
WS9D76****, WS7D76****, WSED76***
MFL72082002
Rev.00_031224
Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com
Manuales relacionados para LG WS9D76 Serie
Resumen de contenidos para LG WS9D76 Serie
- Página 1 This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference. ENGLISH WS9D76****, WS7D76****, WSED76*** www.lg.com MFL72082002 Rev.00_031224 Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
- Página 2 TABLE OF CONTENTS This manual may contain images or content that may be different from the model you purchased. This manual is subject to revision by the manufacturer. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE ............ 3 Safety Messages....................3 WARNING ....................
- Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol.
- Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - The oven could be tipped and injury might result from contact with hot food or the oven itself. • The electrical power must be shut off while the electrical connections are being made. - Failure to do so can result in severe personal injury, death or electrical shock.
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Improper connection of aluminum house wiring to copper leads can result in an electrical hazard or fire. Use only connectors designed for joining copper to aluminum and follow the manufacturer’s recommended procedure closely. • Do not open or close the oven door by foot using excessive force. •...
- Página 6 INSTALLATION INSTALLATION Before Installing • Do not use the parts except for provided components when you install the product. Before Beginning • Make sure the oven is flush with the front of the enclosure. Remove all tape and packing materials before •...
- Página 7 INSTALLATION Installation Drawings (For 24" Single Built-in Oven) Built-in Cabinet Under-sink Cabinet Product NOTE P: Back of the kitchen cabinet R: Side of the kitchen cabinet Q: Ventilation space If desired, create the holes with P and R to allow the power lines to pass through the cabinet. Built-in Cabinet Under-sink Cabinet Product...
- Página 8 INSTALLATION Parts / Tools Moving the Oven Have two or more people lift the oven using the handles on the sides of the oven. WARNING To avoid injury, always wear safety gloves when • Mounting screws must be used. Failure to do so you move the appliance.
- Página 9 INSTALLATION Installing the Oven and Test Run Electrical Connections 3-Wire Circuit Connection The oven must be connected by a licensed specialist in accordance with these instructions and in compliance with local regulations. Make sure the voltage shown on the rating label is the same as the power supply voltage in your home.
- Página 10 If the problem occurs A chime sounds once preheating is complete. continuously, contact the dealer. Touch STOP. • Refer to the warranty in the Warranty Card for the LG toll-free service number and address. Check the operation of the Grilling mode.
- Página 11 INSTALLATION • This manual may contain images or content that may be different from the model you purchased. • This manual is subject to revision by the manufacturer.
- Página 12 Memo...
- Página 13 Prima di iniziare l’installazione, leggere attentamente queste istruzioni. In tal modo, l’apparecchiatura sarà installata facilmente e in maniera corretta e sicura. Dopo l’installazione, conservare queste istruzioni accanto al prodotto per utilizzi futuri. ITALIANO WS9D76****, WS7D76****, WSED76*** www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
- Página 14 INDICE Questo manuale può contenere testo o immagini che non si riferiscono al modello acquistato. Il presente manuale è soggetto a revisioni da parte del produttore. ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO ........3 Messaggi di sicurezza ..................3 AVVERTENZA ....................
- Página 15 ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO Messaggi di sicurezza La tua sicurezza e quella degli altri sono molto importanti. Il presente manuale e l’elettrodomestico contengono molti messaggi importanti sulla sicurezza. Assicurarsi sempre di leggere e seguire tutti i messaggi sulla sicurezza.
- Página 16 ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA AVVERTENZA • NON appoggiare alcun peso sulla porta del forno. Non permettere mai a nessuno di arrampicarsi, sedersi, stare in piedi o aggrapparsi alla porta del forno. - Il forno potrebbe ribaltarsi e provocare lesioni a causa del contatto con cibi caldi o con il forno stesso.
- Página 17 ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA installazione. Far eseguire qualsiasi regolazione e servizio solo da installatori qualificati o tecnici dell'assistenza. • Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano stati rimossi dall'apparecchio prima di metterlo in funzione. Tenere la plastica, i vestiti, la carta e altri materiali infiammabili lontano dalle parti dell'apparecchio che potrebbero surriscaldarsi.
- Página 18 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE Prima dell'installazione • Consumatore: leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro e assicurarsi di leggere l'intero MANUALE UTENTE prima Prima di iniziare dell'uso. Rimuovere tutto il nastro adesivo e i materiali di • Non utilizzare parti ad eccezione dei componenti imballaggio prima di utilizzare il forno.
- Página 19 INSTALLAZIONE Disegni di installazione (per forno singolo da incasso da 24") Mobile incorporato Mobile sottolavabo Prodotto NOTA P: Retro del mobile da cucina R: Lato del mobile da cucina D: Spazio di ventilazione Se lo si desidera, realizzare i fori con P e R per consentire il passaggio delle linee elettriche attraverso il mobile.
- Página 20 INSTALLAZIONE Parti / Strumenti Spostare il forno Chiedi a due o più persone di sollevare il forno utilizzando le maniglie sui lati del forno. AVVERTENZA Per evitare lesioni, indossi sempre dei guanti di • È necessario utilizzare le viti di montaggio. In sicurezza quando sposta l'apparecchio.
- Página 21 INSTALLAZIONE Installazione del forno e prova di funzionamento Connessioni elettriche Collegamento del circuito a 3 fili Il forno deve essere collegato da uno specialista autorizzato in conformità con queste istruzioni e in conformità con le normative locali. Assicurati che la tensione indicata sulla targhetta identificativa sia la stessa della tensione di alimentazione di casa tua.
- Página 22 INSTALLAZIONE Ventilazione Per la ventilazione Per una corretta ventilazione è necessaria un'apertura di ventilazione di 50 mm tra la parete posteriore e il fondo del mobile di installazione, è necessaria una fessura di ventilazione di 5 mm tra il bordo superiore del forno e il bordo inferiore del mobile e tra i due lati del forno bordo e il mobile laterale, tali aperture non devono essere chiuse in alcun modo.
- Página 23 Se il problema si presenta continuamente, contattare il rivenditore. • Fare riferimento alla garanzia nella scheda di garanzia per il numero verde e l'indirizzo del servizio LG. • Il presente manuale può contenere immagini o contenuti che potrebbero essere diversi dal modello acquistato.
- Página 24 Promemoria...
- Página 25 Guarde estas instrucciones cerca del aparato después de la instalación para poder consultarlas en el futuro. ESPAÑOL WS9D76****, WS7D76****, WSED76*** www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
- Página 26 ÍNDICE Este manual puede contener imágenes o contenido diferente del modelo que haya adquirido. Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ........3 Mensajes de seguridad ..................3 ADVERTENCIA....................
- Página 27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido mucha información de seguridad crucial en este manual y en su electrodoméstico. Lea y respete siempre todas las instrucciones de seguridad.
- Página 28 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA • NO coloque ningún peso sobre la puerta del horno. Nunca permita que nadie se suba, se siente, se pare o se cuelgue de la puerta del horno. - El horno podría volcarse y herir a alguien como resultado del contacto con alimentos calientes o con el propio horno.
- Página 29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES cualificados o los expertos en servicio técnico deben realizar cualquier ajuste o mantenimiento. • Antes de utilizar el electrodoméstico, asegúrese de haber retirado todo el embalaje. Mantenga los elementos inflamables como el plástico, la ropa, el papel y otros lejos de las partes calientes del electrodoméstico.
- Página 30 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación instalación incorrecta NO está cubierto por la garantía. Antes del inicio • Consumidor: lea y conserve estas instrucciones para futuras consultas y asegúrese de leer todo Retire toda la cinta adhesiva y los materiales de el MANUAL DEL PROPIETARIO antes de utilizar el embalaje antes de utilizar el horno.
- Página 31 INSTALACIÓN • No instale el producto directamente sobre el suelo.
- Página 32 INSTALACIÓN Planos de instalación (para horno empotrado individual de 24") Armario empotrado Armario bajo fregadero Producto NOTA P: Parte trasera del mueble de cocina R: Lateral del mueble de cocina Q: Espacio de ventilación Si lo desea, cree los orificios con P y R para permitir el paso de los cables de alimentación a través del armario.
- Página 33 INSTALACIÓN Piezas / Herramientas Desplazamiento del horno Haga que dos o más personas levanten el horno utilizando las asas situadas en los laterales del ADVERTENCIA horno. • Deben utilizarse tornillos de montaje. De lo Para evitar lesiones, póngase siempre guantes de contrario, el horno podría caerse del mueble y seguridad cuando traslade el electrodoméstico.
- Página 34 INSTALACIÓN Instalación del horno y al polo izquierdo del terminal y el cable azul neutro o negro al polo central del terminal. prueba de funcionamiento Conexiones eléctricas Conexión de circuito de 3 clavijas El horno debe ser conectado por un especialista autorizado de acuerdo con estas instrucciones y cumpliendo la normativa local.
- Página 35 INSTALACIÓN Ventilación Para la ventilación Para una correcta ventilación, se requiere una abertura de ventilación de 50 mm entre la pared trasera y el suelo del mueble de instalación, una abertura de ventilación de 5 mm entre el borde superior del horno y el borde inferior del mueble, y entre el borde de ambos lados del horno y el mueble lateral, estas aberturas no deben cerrarse de ninguna manera.
- Página 36 • Consulte la garantía en la tarjeta de garantía para obtener el número de servicio gratuito de LG y la dirección. • Este manual puede contener imágenes o contenidos que pueden ser diferentes del modelo que ha adquirido.
- Página 37 Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure. FRANÇAIS WS9D76****, WS7D76****, WSED76*** www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
- Página 38 TABLE DES MATIÈRES Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le fabricant. CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION......3 Messages de sécurité ..................3 AVERTISSEMENT..................
- Página 39 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Messages de sécurité Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons inclus de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Veillez à toujours lire et suivre tous les messages de sécurité.
- Página 40 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Ne mettez AUCUN poids sur la porte du four. Ne laissez personne grimper, s’asseoir, se tenir debout ou se suspendre à la porte du four. - Le four pourrait basculer et des blessures pourraient résulter d’un contact avec des aliments chauds ou avec le four lui-même.
- Página 41 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Assurez-vous que tous les matériaux d’emballage ont été retirés de l’appareil avant de l’utiliser. Tenez le plastique, les vêtements, le papier et les autres matériaux inflammables à l’écart des parties de l’appareil qui peuvent devenir chaudes. •...
- Página 42 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation installation incorrecte n’est PAS couverte par la garantie. Avant de commencer • Consommateur : veuillez lire et conserver ces instructions pour référence ultérieure et veillez à Retirez tout le ruban adhésif et les matériaux lire l’intégralité du MANUEL DU PROPRIÉTAIRE d’emballage avant d’utiliser le four.
- Página 43 INSTALLATION • Ne pas installer l’appareil sur le sol.
- Página 44 INSTALLATION Schémas d’installation (pour un four encastrable simple de 24 po) Meuble encastrable Meuble sous évier Produit REMARQUE P : à l’arrière du meuble de cuisine R : sur le côté du meuble de cuisine Q : espace de ventilation Si vous le souhaitez, créez les trous avec P et R pour permettre aux lignes électriques de passer à...
- Página 45 INSTALLATION Déplacement du four de l’armoire et de provoquer des blessures graves. Deux personnes ou plus doivent soulever le four à l’aide des poignées situées sur les côtés du four. Matériaux inclus Pour éviter les blessures, portez toujours des gants de sécurité...
- Página 46 INSTALLATION Installation du four et essai de fonctionnement Raccordements électriques Raccordement à un circuit à 3 fils Le four doit être raccordé par un spécialiste agréé, conformément à ces instructions et aux réglementations locales. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à...
- Página 47 INSTALLATION Ventilation Pour la ventilation Pour une ventilation correcte, il faut prévoir une ouverture de ventilation de 50 mm entre la paroi arrière et le sol du meuble d’installation, un espace de ventilation de 5 mm entre le bord supérieur du four et le bord inférieur du meuble, et entre le bord des deux côtés du four et le meuble latéral, ces ouvertures ne devant être fermées d’aucune manière.
- Página 48 • Reportez-vous à la garantie figurant sur la carte de garantie pour connaître le numéro d’appel gratuit et l’adresse du service après-vente de LG. • Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté.
- Página 49 Això simplificarà la instal·lació i garantirà que el producte s’instal·li de manera correcta i segura. Guardi aquestes instruccions a prop del producte després de la instal·lació per a futures consultes. CATALÀ WS9D76****, WS7D76****, WSED76*** www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
- Página 50 ÍNDEX Aquest manual pot contenir imatges o continguts diferents del model que ha adquirit. Aquest manual està subjecte a revisió per part del fabricant. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT IMPORTANTS LLEGIU TOTES LES INSTRUCCIONS ABANS D'UTILITZAR L'APARELL ..3 Missatges de seguretat ..................3 ADVERTÈNCIA....................
- Página 51 INSTRUCCIONS DE SEGURETAT IMPORTANTS INSTRUCCIONS DE SEGURETAT IMPORTANTS LLEGIU TOTES LES INSTRUCCIONS ABANS D'UTILITZAR L'APARELL Missatges de seguretat La vostra seguretat i la dels altres és molt important. Hem inclòs molts missatges de seguretat en aquest manual i el vostre aparell.
- Página 52 INSTRUCCIONS DE SEGURETAT IMPORTANTS ADVERTÈNCIA • NO apliqueu pes de cap tipus a la porta del forn. No permeteu que ningú s'enfili, segui o es posi dret sobre la porta del forn, ni que se’n pengi. - El forn podria inclinar-se i causar lesions pel contacte amb menjar calent o el forn mateix.
- Página 53 INSTRUCCIONS DE SEGURETAT IMPORTANTS • Assegureu-vos d’haver retirat tots els materials d’embalatge de l'aparell abans de posar-lo en funcionament. Mantingueu plàstics, teixits, paper i altres materials inflamables allunyats de les parts de l'aparell que es poden escalfar. • Cal tallar l'alimentació elèctrica mentre es duen a terme les connexions elèctriques.
- Página 54 INSTAL·LACIÓ INSTAL·LACIÓ Abans d’instal·lar • Consumidor: si us plau llegiu i guardeu aquestes instruccions per a consultes futures i assegureu- vos de llegir tot el MANUAL DE L’USUARI abans Abans de començar d’utilitzar l’aparell. Retireu tota la cinta i material d’embalatge abans •...
- Página 55 INSTAL·LACIÓ Dibuixos d’instal·lació (Per a forns encastats individuals de 24") Armari encastat Armari de sota l’aigüera Producte NOTA P: Part posterior de l'armari de cuina R: Costat de l'armari de cuina Q: Espai de ventilació Si ho desitgeu, feu forats a P i R per permetre el pas de línies elèctriques a través de l'armari. Armari de sota Armari encastat Producte...
- Página 56 INSTAL·LACIÓ Parts / Eines Moure el forn Feu que dues o més persones aixequin el forn amb els mànecs dels laterals del forn. ADVERTÈNCIA Per evitar lesions, utilitzeu sempre guants de • Cal utilitzar caragols de muntatge. No fer-ho protecció quan mogueu l'aparell. Aneu sempre podria provocar que el forn caigués de l'armari i amb compte perquè...
- Página 57 INSTAL·LACIÓ Instal·lar el forn i prova de funcionament Connexions elèctriques Connexió al circuit de 3 fils El forn l’ha de connectar un especialista llicenciat d'acord amb aquestes instruccions i d'acord amb les regulacions locals. Assegureu-vos que el voltatge que es mostra a l'etiqueta de classificació sigui el mateix que el voltatge de l’alimentació...
- Página 58 INSTAL·LACIÓ Ventilació Per ventilar Per ventilar correctament, es requereix una obertura de 50 mm entre la paret posterior i el terra de l'armari d’instal·lació, es requereix un espai de ventilació de 5 mm entre la vora superior del forn i la vora inferior del moble i entre els costats del forn i de l'armari, aquestes obertures no es poden tapar de cap manera.
- Página 59 • Consulteu la garantia a la Targeta de garantia per obtenir el número gratuït de servei i adreça d’LG. • Aquest manual pot contenir imatges o continguts que poden ser diferents del model que ha adquirit.