Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN: Warnings
01. Place the leg supports overlapped under both
thighs. If applicable, place the leg support under the
amputated leg first.
02. Pull the outer lower strap through the safety loop
for leg strap.
03. Never hoist the user higher than necessary.
04. Be careful when transferring, the user may swing
and hit surrounding objects.
05. Remove the sling gently to ensure the user does not
fall out of the chair.
06. Remove the sling gently to ensure the user does not
roll out of the bed.
NO: Advarsler
01. Plasser benstøttene overlappende under begge lår.
Plasser eventuelt benstøtten under det amputerte
benet først.
02. Trekk den ytre nedre stroppen gjennom
sikkerhetsløkken til benstroppen.
03. Løft aldri brukeren høyere enn nødvendig.
04. Vær forsiktig ved forflytning. Brukeren kan svinge og
treffe gjenstander i nærheten.
05. Fjern seilet forsiktig, mens du passer på at brukeren
ikke faller ut av stolen.
06. Fjern seilet forsiktig, slik at brukeren ikke ruller ut
av sengen.
FI: Varoitukset
01. Aseta jalkatuet limittäin molempien reisien alle.
Aseta tarvittaessa jalkatuki ensin amputoidun jalan
alle.
02. Vedä ulompi alahihna jalkahihnan turvasilmukan
läpi.
03. Älä koskaan nosta käyttäjää tarpeettoman
korkealle.
04. Ole varovainen siirron aikana, sillä käyttäjä voi
heilua ja osua ympäröiviin esineisiin.
05. Poista nostoliina varoen varmistaaksesi, ettei
käyttäjä putoa tuolista.
06. Poista nostoliina varoen varmistaaksesi, ettei
käyttäjä kierähdä sängystä.
BM40499 Rev. 5.0
SV: Varningar
01. Placera benstöden överlappade under båda
låren. Placera om tillämpligt benstödet under det
amputerade benet först.
02. Dra den yttre nedre remmen genom säkerhetsöglan
för benremmen.
03. Lyft aldrig brukaren högre än nödvändigt.
04. Var försiktig vid förflyttning, brukaren kan svaja och
stöta emot omgivande föremål.
05. Ta bort selen försiktigt så att brukaren inte ramlar
ur stolen.
06. Ta bort selen försiktigt så att brukaren inte faller ur
sängen.
DA: Advarsler
01. Placer benstøtterne, så de overlapper under begge
lår. Hvis det er relevant, skal benstøtten placeres
under det amputerede ben først.
02. Træk den yderste nederste strop gennem
sikkerhedsløkken til benstroppen.
03. Løft aldrig brugeren højere op end nødvendigt
04. Vær forsigtig ved forflytning, da brugeren kan svinge
og støde ind i noget
05. Fjern sejlet forsigtigt for at sikre, at brugeren ikke
falder ud af stolen
06. l Fjern sejlet forsigtigt for at sikre, at brugeren ikke
falder ud af sengen
DE: Warnungen
01. Die Beinstützen werden überlappend unter beide
Oberschenkel gelegt. Ggf. wird die Beinstütze zuerst
unter das amputierte Bein gelegt.
02. Der äußere untere Gurt wird durch die
Sicherheitsschlaufe für den Beingurt geführt.
03. Heben Sie den Benutzer niemals höher als nötig an
04. Achten Sie beim Transfer darauf, dass der Benutzer
nicht frei schwingen und gegen Gegenstände in der
Nähe stoßen kann
05. Gehen Sie beim Entfernen des Hebetuchs vorsichtig
vor, damit der Benutzer nicht aus dem Stuhl fällt
06. Gehen Sie beim Entfernen des Hebetuchs vorsichtig
vor, damit der Benutzer nicht aus dem Bett rollt
59
