Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Etac molift MRS Duo Flex
Resumen de contenidos para Etac molift MRS Duo Flex
- Página 1 MRS Duo Flex EN - User manual IT - Manual utente DE - Gebrauchsanweisung FR - Manual d`utilisation NO - Brukermanual ES - Manual de usuarioo SV - Bruksanvisning NL - Handleiding FI - Käyttöohje DK - Brugsvejledning BM21099 Rev E 2021-06-16...
- Página 3 MRS Duo Flex - English Manual - Deutsche Bedienungsanleitung - Norsk manual - Svensk manual - Suomenkielinen käyttöohje - Manuale in italiano - Manuel français - Manual en español - Nederlandse handleiding - Dansk vejledning...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Mounting base ........6 It is important to fully understand Mounting charger to column ....6 the content of the user manual How to use Molift MRS Duo Flex ....7 before attempting to use the Adjusting telescope boom .......7 equipment. Adjusting heights of post ......7 Castors ...........7... -
Página 5: Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com MRS Duo Flex MRS Duo Flex components: Handle to adjust width Telescpic boom Handle to adjust height Support post Base About MRS Duo Flex MRS Duo Flex is a mobile 2 post gantry intended Available telescope boom lengths are 2 - 3m and for Molift Air and Nomad lifters. -
Página 6: General
We recommend only using Molift components and spare parts. Declaration of conformity is not valid and Etac is not responsible for warranty if any modifications are made to the product. Etac shall not be liable for faults or accidents that can occur when using components made by other manufacturers. -
Página 7: Technical Data Mrs Duo Flex 3000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Technical Data MRS Duo Flex 3000 Safe Working Load (SWL) 275 kg (606 lbs) Weight of unit Support Post: 18 kg/39,7 lbs Telescopic boom: 28 kg/61,7 lbs Base: 12,5 kg/26,5 lbs Total weight (2x post, 2x base, x boom):... -
Página 8: Technical Data Mrs Duo Flex 4000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Technical Data MRS Duo Flex 4000 Safe Working Load (SWL) 275 kg (606 lbs) Weight of unit Support Post: 18 kg/39,7 lbs Telescopic boom: 38 kg/83,8 lbs Base: 12,5 kg/26,5 lbs Total weight (2x post, 2x base, 2x boom):... -
Página 9: Assembly
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Assembly Supplied parts Mounting base MRS Duo Flex User manual BM21099 Rev B 2015-05-28 1 Telescopic boom 5 Allen key 4mm 2 Post 6 DIN 912 M5x12 3 Allen key 6mm 7 Base 4 Allen key 5mm... -
Página 10: How To Use Molift Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com How to use MRS Duo Flex Adjusting telescope boom Don`t stand under boom when adjust- ing post height Castors Easy to adjust width without tools. Loosen the locking handle, slide boom to wanted position, then tighten handle. -
Página 11: Accessories
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Accessories Battery charger Molift Nomad Molift Air or Molift Nomad ceiling hoist is charged Molift Nomad portable hoist is suitable for use through the hand control. The hand control with MRS Duo Flex. charger can be mounted on the MRS Duo Flex. -
Página 12: Maintenance
Recycling Avoid abrasive cleaning products. Remove hair and pile from the castors and verify that the Molift MRS Duo Flex can be disposed of as metal castors rotates freely. Clean contact and hand waste exept the battery charger. Battery charger... -
Página 13: Troubleshooting
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Troubleshooting Symptom Possible Cause/Action Wobbly between base and support column. Check bolts in base. Make sure bolts is properly fastened. Wobbly between boom and post. Check bolts between bracket and boom. Make sure bolts are properly fastened. - Página 14 Sie diese Anweisungen bitte genau Basis montieren ........16 Ladegerät an Ständer montieren ... 16 Lesen Sie vor dem Gebrauch die Verwendung des Molift MRS Duo Flex ..17 Bedienungsanleitung! Teleskopausleger einstellen ....17 Es ist sehr wichtig, dass Sie vor Ständerhöhe einstellen ......
-
Página 15: Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com MRS Duo Flex Bestandteile des MRS Duo Flex: Breitenverstellbarer Handgriff Teleskopausleger Höhenverstellbarer Handgriff Stützständer Basis Über MRS Duo Flex MRS Duo Flex ist ein mobiles Portal mit zwei Höhe von 1,89 und 2,54 m verstellt werden. Die Ständern für Molift Air und Nomad Lifter. -
Página 16: Allgemeines
Wir empfehlen die ausschließliche Verwendung von Molift-Komponenten und -Ersatzteilen. Wenn am Produkt Modifikationen vorgenommen werden, erlischt die Konformitätserklärung und die von Etac auf das Produkt gegebene Garantie. Für Probleme oder Unfälle, die bei Verwendung von Komponenten anderer Hersteller auftreten, haftet Etac nicht. -
Página 17: Technische Daten Mrs Duo Flex 3000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Technische Daten MRS Duo Flex, max. mit 3160 Sichere Traglast (SWL) 275 kg (606 lbs) Gewicht des Geräts Stützständer: 18 kg/39,7 lbs Teleskopausleger: 28 kg/61,7 lbs Basis: 12,5 kg/26,5 lbs Gesamtgewicht (2x Ständer, 2x Basis, 1x Ausleger): 89 kg/196,2 lbs Länge Teleskopausleger:... -
Página 18: Technische Daten Mrs Duo Flex 4000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Technische Daten MRS Duo Flex, max. mit 4160 Sichere Traglast (SWL) 275 kg (606 lbs) Gewicht des Geräts Stützständer: 18 kg/39,7 lbs Teleskopausleger: 38 kg/83,8 lbs Basis: 12,5 kg/26,5 lbs Gesamtgewicht (2x Ständer, 2x Basis, 1x Ausleger): 99 kg/218,2 lbs Länge Teleskopausleger:... -
Página 19: Montage
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Montage Mitgelieferte Teile Basis montieren MRS Duo Flex User manual BM21099 Rev B 2015-05-28 1 Teleskopausleger 5 Inbusschlüssel 4 2 Ständer 6 DIN 912 M5x12 3 Inbusschlüssel 6 mm 7 Basis 4 Inbusschlüssel 5 mm... -
Página 20: Verwendung Des Molift Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Verwendung des MRS Duo Flex Teleskopausleger einstellen Stellen Sie sich nicht unter den Ausleger, während Sie die Ständerhöhe einstellen. Schwenkrollen Die Breite ist ganz einfach ohne Werkzeug verstell- bar. Lösen Sie den Verriegelungsgriff, verschieben Sie den Ständer auf die gewünschte Position und... -
Página 21: Zubehör
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Zubehör Akku-Ladegerät Molift Nomad Molift Air oder Molift Nomad Deckenlifter werden Der tragbare Lifter Molift Nomad ist für die über die Handsteuerung geladen. Das Ladegerät Verwendung mit MRS Duo geeignet. für die Handsteuerung kann an MRS Duo Flex montiert werden. -
Página 22: Wartung
Schrauben und Personenträgern des MRS Duo) werden ([email protected]). gemäß dem Regelmäßigen Inspektionsbericht von Nach Abschluss der regelmäßigen Inspektion MRS Duo Flex) Diesen finden Sie auf www.etac. versieht der Kontrolleur den Lifter mit einem com. Aufkleber auf dem Prüfetikett, das das Datum der regelmäßigen Inspektion angibt sowie mit einem... -
Página 23: Fehlersuche Und -Behebung
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Fehlersuche und -behebung Symptom Mögliche Ursache / Maßnahme Wackelt zwischen Basis und Stützständer Schrauben an der Basis überprüfen. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben festgezogen sind. Wackelt zwischen Ausleger und Ständer. Schrauben zwischen Schnalle und Ausleger überprüfen. - Página 24 Montering av foten .......26 Les brukermanual før bruk! Montering av lader på stolpe ....26 Det er viktig at innholdet i denne Slik brukes Molift MRS Duo Flex ....27 brukermanualen leses og forstås Justering av teleskopisk bom ....27 før utstyret tas i bruk.
-
Página 25: Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com MRS Duo Flex MRS Duo Flex komponenter: Håndtak for breddejustering av bom Teleskop skinne Høydejusterings håndtak Stolpe Om MRS Duo Flex MRS Duo FLex er en mobil portalkran med 2 Tilgjengelige lengder på teleskopbom er 2-3 m og støtter, ment for løfterne Molift Air og Nomad. -
Página 26: Generelt
Modifikasjoner og bruk av komponenter laget av andre produsenter. Vi anbefaler kun å bruke Molift komponenter og reservedeler. Samsvarserklæring er ikke gyldig og Etac er ikke ansvarlig for garanti hvis det blir gjort noen endringer på produktet. Etac skal ikke holdes ansvarlig for feil eller ulykker som kan oppstå... -
Página 27: Tekniske Data Mrs Duo Flex 3000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Teknisk data MRS duo Flex, max bredde 3160 Maks brukervekt, Safe Working Load (SWL) 275 kg (606 lbs) Vekt Stolpe (komplett): 18 kg/39,7 lbs Teleskopskinne: 28 kg/61,7 lbs Fot: 12,5 kg/26,5 lbs Total vekt,... -
Página 28: Tekniske Data Mrs Duo Flex 4000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Teknisk data MRS duo Flex, max bredde 4160 Maks brukervekt, Safe Working Load (SWL) 275 kg (606 lbs) Vekt Stolpe (komplett): 18 kg/39,7 lbs Teleskop skinne: 38 kg/83,8 lbs Fot: 12,5 kg/26,5 lbs Total vekt,... -
Página 29: Sammensetting
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Montering Medfølgende deler Montering av foten MRS Duo Flex User manual BM21099 Rev B 2015-05-28 1 Teleskopisk bom 5 Sekskantnøkkel 4 mm 2 Støtte 6 DIN 912 M5x12 3 Sekskantnøkkel 6 7 Fot 4 Sekskantnøkkel 5 8 Brukermanual Sørg for at følgende deler følger med i... -
Página 30: Slik Brukes Molift Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Slik brukes Molift MRS Duo Flex Justering av teleskopisk bom Ikke stå under bommen når støt- tehøyden justeres Hjul Enkel å justere bredde uten verktøy. Løsne låsehåndtaket, før bommen til ønsket posisjon og stram deretter håndtaket. -
Página 31: Tilbehør
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Tilbehør Batterilader Molift Nomad Molift Air eller Molift Nomad takløfter lades via Molift Nomad kan brukes til MRS Duo Flex. håndkontrollen. Laderen til håndkontrollen kan monteres på MRS Duo Flex. Molift Nomad finnes i 160, 205, 230 og 255 kg •... -
Página 32: Vedlikehold
Periodisk inspeksjon Periodisk inspeksjon omfang avdekker feil eller mangler, skal eieren varsles og en kopi av rapporten skal sendes til Etac. Periodisk inspeksjon består av en visuell kontroll (spesielt av takheisens bærende konstruksjon Når periodisk inspeksjon er gjennomført skal og løftemekanismen med tilkoblinger, bremser,... -
Página 33: Feilsøking
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Feilsøking Symptom Mulig feil/Tiltak Slark mellom fot og støttestolpe. Kontroller skruene i foten. Sørg for at skruene er ordentlig festet. Slark mellom bom og støtte. Kontroller skruene mellom brakett og bom. Sørg for at skruene sitter som de skal. - Página 34 Montera den teleskopiska stången ..36 viktig säkerhetsinformation. Montera basen ........36 Följ dessa anvisningar noga Montera laddaren på pelaren ....36 Så här använder du Molift MRS Duo Flex .37 Läs igenom manualen innan du Justera den teleskopiska stången ...37 börjar använda lyften! Justera stolphöjden .......37 Det är viktigt att du förstår...
-
Página 35: Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com MRS Duo Flex Komponenter till MRS Duo Flex: Vred för justering av bredd Teleskopisk stång Vred för justering av höjd Stödpelare Om MRS Duo Flex MRS Duo Flex är en mobil ställning med två... -
Página 36: Allmänt
Vi rekommenderar att endast komponenter och reservdelar från Molift används. Försäkran om överens- stämmelse är inte giltig och Etac tar inget garantiansvar om modifieringar har utförts på produkten. Etac tar inget ansvar för fel eller olyckor som kan inträffa om komponenter från andra tillverkare används. -
Página 37: Tekniska Data Mrs Duo Flex 3000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Tekniska data MRS Duo Flex, maxbredd 3160 Safe Working Load (SWL) 275 kg (606 lbs) Enhetsvikt Stödpelare: 18 kg / 39,7 lbs Teleskopisk stång: 28 kg / 61,7 lbs Bas: 12,5 kg / 26,5 lbs Totalvikt (2 stolpar, 2 baser, 1 stång):... -
Página 38: Tekniska Data Mrs Duo Flex 4000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Tekniska data MRS Duo Flex, maxbredd 4160 Säker arbetslast 275 kg (606 lbs) Enhetsvikt Stödpelare: 18 kg / 39,7 lbs Teleskopisk stång: 38 kg / 83,8 lbs Bas: 12,5 kg / 26,5 lbs Totalvikt (2 stolpar, 2 baser, 1 stång): 99 kg / 218,2 lbs Längd, teleskopisk stång:... -
Página 39: Montering
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Montering Medföljande delar Se till att leden är stabil, annars kommer tvåstolpskonstruktionen att vara instabil och osäker att använda. Montera basen MRS Duo Flex User manual BM21099 Rev B 2015-05-28 1 Teleskopisk stång 5 Insexnyckel 4 mm... -
Página 40: Justera Den Teleskopiska Stången
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Så här använder du MRS Duo Flex Justera den teleskopiska stången Stå inte under stången när du justerar stolphöjden. Hjul Enkelt att justera bredden utan verktyg. Lossa låsvredet, skjut stången till önskat läge och dra åt låsvredet. -
Página 41: Tillbehör
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Tillbehör Batteriladdare Molift Nomad Molift Air och Molift Nomad taklyft laddas via Molift Nomad bärbar lyft kan användas ihop med handkontrollen. Handkontrollens laddare kan MRS Duo Flex. monteras på MRS Duo Flex. Molift Nomad finns tillgänglig med SWL på 160, 205, 230 eller 255 kg Laddare för handkontroll Molift Nomad/AIR. -
Página 42: Skötsel
(med pektion för MRS Duo Flex. Denna finns på www. en 6-siffrig ID-kod från Etac eller distributören) där etac.com det framgår vem som har utfört den periodiska kontrollen. Kontrolletiketten sitter på stolpen och Om säkerhetsrisker föreligger ska... -
Página 43: Felsökning
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Felsökning Symptom Möjlig orsak/åtgärd Anslutningen mellan bas och stödpelare glappar Kontrollera bultarna i foten. Se till att bultarna är ordentligt åtspända. Anslutningen mellan stång och stolpe glappar. Kontrollera bultarna mellan hållaren och stången. Se till att bultarna är ordentligt åtspända. - Página 44 Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Suomenkielinen käyttöohje Sisältö Tärkeää MRS Duo Flex .........42 Tämä käyttöohje sisältää MRS Duo Flex -poti- MRS-järjestelmän osat ......42 lasnosturin ja lisävarusteiden käyttöön liittyviä Tietoja MRS Duo Flex -laitteesta ....42 tärkeitä turvallisuusohjeita ja tietoja. Yleistä .............43 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ....43...
-
Página 45: Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com MRS Duo Flex MRS Duo Flex -osat: Käsinoja, leveys säädettävissä Teleskooppipuomi Käsinoja, korkeussäätö Tukipilari Jalusta Tietoja MRS Duo Flex -laitteesta MRS Duo Flex on liikuteltava 2-pylväinen teline, korkeus 1,89 - 2,54 metriä. Teleskooppipuomia joka on tarkoitettu käytettäväksi Molift Air- ja on saatavana 2 - 3 m tai 3 - 4 m pitkänä. -
Página 46: Yleistä
Muutokset ja eri valmistajien osien käyttäminen. Suosittelemme ainoastaan Molift-komponenttien ja -varaosien käyttämistä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus ei ole voimassa eikä Etac vastaa takuusta, jos tuotteeseen tehdään muutoksia. Etac ei vastaa vioista ja tapaturmista, joita voi sattua käytettäessä muiden valmistajien komponentteja. Vain pätevä henkilökunta saa tehdä korjaustöitä. -
Página 47: Tekniset Tiedot Mrs Duo Flex 3000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Tekniset tiedot MRS Duo Flex, maks. leveys 3160 Turvallinen työkuormitus (SWL) 275 kg (606 lbs) Laitteen paino Tukipilari: 18 kg / 39,7 lbs Teleskooppipuomi: 28 kg / 61,7 lbs Jalusta: 12,5 kg / 26,5 lbs... -
Página 48: Tekniset Tiedot Mrs Duo Flex 4000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Tekniset tiedot MRS Duo Flex, maks. leveys 4160 Turvallinen työkuormitus (SWL) 275 kg (606 lbs) Laitteen paino Tukipilari: 18 kg / 39,7 lbs Teleskooppipuomi: 38 kg / 83,8 lbs Jalusta: 12,5 kg / 26,5 lbs... -
Página 49: Kokoaminen
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Kokoaminen Toimitetut osat Jalustan kiinnitys MRS Duo Flex User manual BM21099 Rev B 2015-05-28 1 Teleskooppipuomi 5 4 mm kuusiokoloruuvi 2 Pylväs 6 DIN 912 M5x12 3 6 mm 7 Jalusta kuusiokoloruuvi 4 5 mm 8 Käyttöohje... -
Página 50: Molift Mrs Duo Flex -Potilasnosturin Käyttö
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com MRS Duo Flex -laitteen käyttö Teleskooppipuomin säätäminen Älä seiso puomin alapuolella, kun säädät pylvään korkeutta. Tukipyörät Leveys on helppo säätää eikä työkaluja tarvita. Löysää lukituskahva, siirrä puomi haluttuun asen- toon ja kiristä kahva. Muista kiristää lukituskahva, kun puomi Kaksi paria tukipyörä... -
Página 51: Lisävarusteet
• Moilft Nomad 230 kg SWL Molift Air • Molift Nomad 255 kg SWL Molift Air 205 -potilasnosturi soveltuu käy- tettäväksi Molift MRS Duo Flex -laitteen kanssa. Teleskooppipuomi MRS Duo Flex -laite on saatavana 2 eri pituisella teleskooppipuomilla varustettuna, 2 - 3 m tai 3 - 4 m. -
Página 52: Kunnossapito
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Kunnossapito Puhdistus ja desinfiointi Kunnostus Puhdista säännöllisesti. Puhdista pinnat kostealla Noudata puhdistus- ja asennusohjeita, tee liinalla käyttäen asianmukaista, pH-arvoltaan määräaikaistarkastus ja käytä asennuksen jälkeen neutraalia puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia sovellettavaa tarkistuslistaa MRS Duo Flex -laitteen tai vahvoja nesteitä, sillä... -
Página 53: Vianetsintä
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Vianetsintä Oire Mahdollinen syy/toimenpide Huojuntaa jalustan ja tukipilarin välillä. Tarkista jalustan kiinnityspultit. Varmista, että kiin- nityspultit on kiinnitetty oikein. Huojuntaa puomin ja nostimen välillä. Tarkista kiinnittimen ja puomin kiinnityspultit. Varmista, että kiinnityspultit on kiinnitetty oikein. - Página 54 Montaggio della base ......56 relativa alla sicurezza. Seguire Montaggio del caricabatterie attentamente queste istruzioni. sulla colonna ........56 Utilizzo di Molift MRS Duo Flex ....57 Leggere il manuale dell’utente Regolazione del braccio telescopico ..57 prima dell’uso. Regolazione dell’altezza dell’asta ...57 È importante comprendere piena- Ruote orientabili ........57...
-
Página 55: Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com MRS Duo Flex Componenti di MRS Duo Flex: Impugnatura di regolazione larghezza Braccio telescopico Impugnatura di regolazione altezza Colonna di sostegno Base Informazioni su MRS Duo Flex MRS Duo Flex è un ponte mobile a 2 aste per i Le lunghezze disponibili dei bracci telescopici sono dispositivi di sollevamento Molift Air e Nomad. -
Página 56: Informazioni Generali
Si consiglia di utilizzare solamente componenti e pezzi di ricambio Molift. Se vengono apportate modifiche al prodotto, la dichiarazione di conformità e la garanzia Etac perdono di validità. Etac non è responsabile di eventuali danni o incidenti che possano verificarsi quando si utilizzano componenti di altri produttori. -
Página 57: Dati Tecnici - Mrs Duo Flex 3000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Dati tecnici - MRS Duo Flex, larghezza max 3160 Carico di lavoro sicuro (SWL) 275 kg (606 lbs) Peso dell’unità Colonna di sostegno: 18 kg/39,7 libbre Braccio telescopico: 28 kg/61,7 libbre Base: 12,5 kg/26,5 libbre... -
Página 58: Dati Tecnici - Mrs Duo Flex 4000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Dati tecnici - MRS Duo Flex, larghezza max 4160 Carico di lavoro sicuro (SWL) 275 kg (606 lbs) Peso dell’unità Colonna di sostegno: 18 kg/39,7 libbre Braccio telescopico: 38 kg/83,8 libbre Base: 12,5 kg/26,5 libbre... -
Página 59: Montaggio
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Montaggio Componenti in dotazione Montaggio della base MRS Duo Flex User manual BM21099 Rev B 2015-05-28 1 Braccio telescopico 5 Chiave a brugola 4 mm 2 Asta 6 DIN 912 M5x12 3 Chiave a brugola 6... -
Página 60: Utilizzo Di Molift Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Utilizzo di MRS Duo Flex Regolazione del braccio telescopico Non sostare sotto il braccio quando si regola l’altezza dell’asta Ruote orientabili La larghezza è facilmente regolabile senza utensili. Allentare l’impugnatura di blocco, far scorrere il braccio nella posizione desiderata, quindi serrare l’impugnatura. -
Página 61: Accessori
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Accessori Caricabatterie Molift Nomad I sistemi di sollevamento a soffitto Molift Air Il sollevatore portatile Molift Nomad è idoneo per o Molift Nomad vengono caricati attraverso la l’uso con MRS Duo. pulsantiera. Il caricabatterie per pulsantiera può... -
Página 62: Manutenzione
Rapporto stata effettuata l’ispezione periodica e un’etichetta di ispezione periodica di MRS Duo Flex, Questo (con un ID a 6 cifre di Etac o del distributore) documento è disponibile su www.etac.com. che indica chi ha eseguito il controllo periodico. -
Página 63: Risoluzione Dei Problemi
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile causa/Intervento Gioco tra base e colonna di sostegno. Controllare i bulloni nella base. Accertarsi che i bulloni siano ben serrati. Gioco tra braccio e asta. Gioco tra braccio e asta. - Página 64 Suivez attentivement ces Montage de la base ......66 instructions. Montage du chargeur sur la colonne ..66 Comment utiliser le Molift MRS Duo Flex .67 Lisez le manuel d’utilisation avant Réglage de la poutre télescopique ..67 utilisation ! Réglage de la hauteur des colonnes ..67 Il est important de comprendre Roulettes ..........67...
-
Página 65: Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com MRS Duo Flex Composants du MRS Duo Flex : Poignée de réglage en largeur Poutre télescopique Poignée de réglage en hauteur Colonne d’appui Base À propos du MRS Duo Flex Le MRS Duo Flex est un portique mobile à 2 2,54 m. -
Página 66: Généralités
Nous recommandons d’utiliser des composants et pièces de rechange Molift uniquement. La déclaration de conformité n’est pas valable et Etac ne prend pas en charge la garantie si des modifications sont apportées au produit. Etac ne peut être tenu responsable des pannes ou des accidents pouvant se produire lors de l’utilisation de composants d’autres fabricants. -
Página 67: Caractéristiques Techniques Du Mrs Duo Flex 3000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Caractéristiques techniques du MRS Duo Flex, largeur max. 3160 Charge maximale d’utilisation (SWL) 275 kg (606 lbs) Poids de l’unité: Colonne d’appui : 18 kg/39,7 lbs Poutre télescopique : 28 kg/61,7 lbs Base : 12,5 kg/26,5 lbs... -
Página 68: Caractéristiques Techniques Du Mrs Duo Flex 4000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Caractéristiques techniques du MRS Duo Flex, largeur max. 4160 Charge maximale d’utilisation (SWL) 275 kg (606 lbs) Poids de l’unité Colonne d’appui : 18 kg/39,7 lbs Poutre télescopique : 38 kg/83,8 lbs Base : 12,5 kg/26,5 lbs... -
Página 69: Montage
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Montage Éléments fournis Montage de la base MRS Duo Flex User manual BM21099 Rev B 2015-05-28 1 Poutre télescopique 5 Clé Allen 4 mm 2 Colonne 6 DIN 912 M5x12 3 Clé Allen 6 mm 7 Base 4 Clé... -
Página 70: Comment Utiliser Le Molift Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Comment utiliser le MRS Duo Flex Réglage de la poutre télescopique Ne vous placez pas sous la poutre lors du réglage de la colonne. Roulettes Le réglage en largeur de cet élément s’effectue aisément et sans outils. Desserrez la poignée de verrouillage, faites coulisser la poutre jusqu’à... -
Página 71: Accessoires
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Accessoires Chargeur de batterie Molift Nomad Le treuil de plafond Molift Air ou Molift Nomad Le treuil portable Molift Nomad peut s’utiliser se charge par l’intermédiaire de la commande avec le MRS Duo Flex. -
Página 72: Entretien
Inspection périodique Champ d’inspection périodique dommages, le propriétaire doit en être informé et une copie du rapport doit être envoyée à Etac L’inspection périodique est un examen visuel (en ([email protected]). particulier de la structure du MRS Duo Flex, des boulons et du mécanisme de levage avec ses... -
Página 73: Dépannage
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Dépannage Symptôme Cause/mesure possible Fixation bancale entre la base et la colonne Vérifiez le serrage des boulons dans la base. d’appui. Assurez-vous que les boulons sont correctement serrés. Fixation bancale entre la poutre et la colonne. - Página 74 Siga atentamente estas Montaje de la base .......76 instrucciones. Montaje del cargador en la columna ..76 Funcionamiento de Molift MRS Duo Flex ..77 ¡Lea el manual de usuario antes de Ajuste del brazo telescópico ....77 su uso! Ajuste de altura del poste .....77 Es importante entender completa- Ruedas pivotantes .........77...
-
Página 75: Componentes De Mrs
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com MRS Duo Flex Componentes de MRS Duo Flex: Palanca de anchura regulable Brazo telescópico Palanca de altura regulable Columna de soporte Base Acerca de MRS Duo Flex MRS Duo es un pórtico móvil de dos postes brazos telescópicos están disponibles en longitudes... -
Página 76: Recomendaciones Generales
Recomendamos usar exclusivamente componentes y recambios de Molift. Si se modifica el producto, la declaración de conformidad deja de ser válida y Etac no se hace responsable de la garantía. Etac no se hace responsable de los errores o accidentes que puedan producirse al usar componentes de otros fabricantes. -
Página 77: Datos Técnicos: Mrs Duo Flex, Anchura Máxima 3160
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Datos técnicos: MRS Duo Flex, anchura máxima 3160 Carga de trabajo segura (SWL) 275 kg (606 lbs) Peso de la unidad Columna de soporte: 18 kg / 39,7 lb Brazo telescópico: 28 kg / 61,7 lb... -
Página 78: Datos Técnicos: Mrs Duo Flex, Anchura Máxima 4160
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Datos técnicos: MRS Duo Flex, anchura máxima 4160 Carga de trabajo segura (SWL) 275 kg (606 lbs) Peso de la unidad Columna de soporte: 18 kg / 39,7 lb Brazo telescópico: 38 kg / 83,8 lb... -
Página 79: Montaje
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Montaje Piezas suministradas Montaje de la base MRS Duo Flex User manual BM21099 Rev B 2015-05-28 1 Brazo telescópico 5 Llave Allen de 4 2 Poste 6 DIN 912 M5x12 3 Llave Allen de 6 mm... -
Página 80: Funcionamiento De Molift Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Funcionamiento de MRS Duo Flex Ajuste del brazo telescópico No se coloque debajo del brazo durante el ajuste de altura del poste. Ruedas pivotantes La anchura se puede regular fácilmente sin her- ramientas. Afloje la palanca de bloqueo, deslice el brazo hasta la posición deseada y vuelva a fijar la... -
Página 81: Accesorios
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Accesorios Cargador de baterías Molift Nomad Los elevadores de techo Molift Air y Molift Nomad El elevador portátil Molift Nomad es compatible se cargan a través del mando. MRS Duo Flex con MRS Duo Flex. -
Página 82: Mantenimiento
(con un identificador de seis dígitos de Etac o del distribuidor) que identifique a la per- En caso de peligro para la seguri- sona que la ha realizado. La etiqueta de control se dad, el MRS Duo deberá... -
Página 83: Solución De Problemas
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Solución de problemas Síntoma Causas/acciones posibles Inestabilidad entre la base y la columna de Compruebe los pernos del pie. Asegúrese de que soporte. los pernos estén bien apretados. Inestabilidad entre el brazo y el poste. - Página 84 Bevestiging van het onderstel ....86 Het is belangrijk dat u de inhoud Bevestiging van de lader aan de paal ..86 van de gebruikershandleiding Gebruik van de Molift MRS Duo Flex ..87 volledig begrijpt voordat u de De telescopische arm afstellen ....87 apparatuur gebruikt.
-
Página 85: Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com MRS Duo Flex Onderdelen van de MRS Duo Flex: Met verstelbare hendel Telescopische arm In hoogte verstelbare hendel Steunpaal Onderstel Over de MRS Duo Flex De MRS Duo Flex is een mobiel portaal met twee... -
Página 86: Algemeen
We raden u aan om uitsluitend Molift-onderdelen en -reserveonderdelen te gebruiken. Als er aan- passingen aan het product worden uitgevoerd, vervalt de conformiteitsverklaring en kunnen er geen garantieclaims bij Etac worden ingediend. Etac is niet aansprakelijk voor fouten of ongevallen door het gebruik van onderdelen van andere fabrikanten. -
Página 87: Technische Gegevens Mrs Duo Flex 3000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Technische gegevens MRS Duo Flex, max. breedte 3160 Veilige werkbelasting (SWL) 275 kg (606 lbs) Gewicht van eenheid Steunpaal: 18 kg/39,7 lbs Telescopische arm: 28 kg/61,7 lbs Onderstel: 12,5 kg/26,5 lbs Totaalgewicht (2 palen,... -
Página 88: Technische Gegevens Mrs Duo Flex 4000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Technische gegevens MRS Duo Flex, max. breedte 4160 Veilige werkbelasting (SWL) 275 kg (606 lbs) Gewicht van eenheid Steunpaal: 18 kg/39,7 lbs Telescopische arm: 38 kg/83,8 lbs Onderstel: 12,5 kg/26,5 lbs Totaalgewicht (2 palen,... -
Página 89: Montage
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Montage Geleverde onderdelen Bevestiging van het onderstel MRS Duo Flex User manual BM21099 Rev B 2015-05-28 1 Telescopische arm 5 4 mm-inbussleutel 2 Paal 6 DIN 912 M5x12 3 6 mm-inbussleutel 7 Onderstel 4 5 mm-inbussleutel... -
Página 90: Gebruik Van De Molift Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Gebruik van de MRS Duo Flex De telescopische arm afstellen Ga tijdens het instellen van de hoogte van de palen niet onder de arm staan. Zwenkwielen Eenvoudig verstellen van de breedte zonder gereedschap. Haal de grendelhandgreep los, schuif de arm in de gewenste stand en maak deze weer vast. -
Página 91: Accessoires
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Accessoires Acculader Molift Nomad De Molift Air- of Molift Nomad-plafondlift wordt De draagbare Molift Nomad-tilvoorziening is opgeladen via de handbediening. De lader voor de geschikt voor de MRS Duo. handbediening kan op de MRS Duo Flex worden gemonteerd. -
Página 92: Onderhoud
Door Etac erkend servicepersoneel dient deze inspectie uit te voeren. Neem contact op met Etac voor training en autori- satie of aanbevelingen voor een goedgekeurde servicepartner. Bij het uitvoeren van een periodieke inspectie vult de inspecteur het inspectierapport voor de MRS Duo Flex in. -
Página 93: Probleemoplossing
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Probleemoplossing Symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing De steunpaal staat niet stevig op het onderstel. Controleer de bouten van de poot. Zorg dat de bouten goed zijn vastgedraaid. Wankelende arm en paal. Controleer de bouten tussen de beugel en de arm. - Página 94 Montering af liftfod ......96 Montering af ladeapparat på søjle ..96 Læs brugervejledningen inden Sådan anvendes Molift MRS Duo Flex ..97 brug! Justering af teleskopbom ......97 Det er vigtigt, at du fuldt ud Justering af højde på søjle .....97 forstår indholdet i denne brugerve-...
-
Página 95: Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com MRS Duo Flex MRS Duo Flex-komponenter: Håndtag til justering af bredde Teleskopbom Håndtag til justering af højde Støttesøjle Liftfod Om MRS Duo Flex MRS Duo er en mobil bom med 2 søjler beregnet m. Tilgængelige teleskopbomlængder er 2-3 m og til Molift Air- og Molift Nomad-personløftere. -
Página 96: Generelt
Vi anbefaler, at der udelukkende anvendes Molift-komponenter og -reservedele. Overensstemmelseserklæringen vil ikke længere være gyldig, og Etacs garantiforpligtelse bortfalder, hvis der foretages nogen form for modifikationer på produktet. Etac er ikke ansvarlig for fejl eller uheld, som måtte opstå ved brug af komponenter fra andre producenter. -
Página 97: Tekniske Data Mrs Duo Flex 3000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Tekniske data på MRS Duo Flex, maks. bredde 3160 Sikker arbejdsbelastning (SWL) 275 kg (606 lbs) Enhedsvægt Støttesøjle: 18 kg/39,7 lbs Teleskopbom: 28 kg/61,7 lbs Liftfod: 12,5 kg/26,5 lbs Samlet vægt (2 x søjle, 2 x liftfod, 1 x bom): 89 kg/196,2 lbs Teleskopbomlængde:... -
Página 98: Tekniske Data Mrs Duo Flex 4000
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Tekniske data MRS Duo Flex, maks. bredde 4160 Sikker arbejdsbelastning (SWL) 275 kg (606 lbs) Enhedsvægt: Støttesøjle: 18 kg/39,7 lbs Teleskopbom: 38 kg/83,8 lbs Liftfod: 12,5 kg/26,5 lbs Samlet vægt (2 x søjle, 2 x liftfod, 1 x bom): 99 kg/218,2 lbs Teleskopbomlængde:... -
Página 99: Samling
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Samling Leverede dele Montering af liftfod MRS Duo Flex User manual BM21099 Rev B 2015-05-28 1 Teleskopbom 5 Unbrakonøgle 4 2 Søjle 6 DIN 912 M5x12 3 Unbrakonøgle 6 mm 7 Liftfod 4 Unbrakonøgle 5 mm 8 Brugermanual Kontrollér, at følgende dele er inkluderet i... -
Página 100: Sådan Anvendes Molift Mrs Duo Flex
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Sådan anvendes MRS Duo Flex Justering af teleskopbom Undlad at stå under bommen ved justering af søjlehøjden Kørehjul Det er nemt at justere bredden uden brug af værktøj. Løsn låsehåndtaget, flyt bommen til den ønskede position, og stram håndtaget igen. -
Página 101: Tilbehør
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Tilbehør Batteriladeapparat Molift Nomad Loftshejseværket til Molift Air eller Molift Nomad Bærbart hejseværk til Molift Nomad er egnet til oplades via betjeningssættet. Ladeapparatet til brug sammen med MRS Duo Flex. betjeningssættet kan monteres på MRS Duo. -
Página 102: Vedligeholdelse
MRS Duo Flex. Denne mærkat (med 6-cifret id fra Etac eller distributør). findes på www.etac.com. Kontrolmærkaten findes på søjlen, og den vil angive, hvornår næste service skal udføres. -
Página 103: Fejlfinding
Molift MRS Duo Flex / www.etac.com Fejlfinding Symptom Mulig årsag/udbedring Ustabil forbindelse imellem liftfod og støttesøjle. Tjek boltene i foden. Sørg for, at boltene er kor- rekt fastgjort. Ustabil forbindelse mellem bom og søjle. Tjek boltene mellem beslaget og søjlen. Sørg for, at boltene er korrekt fastgjort. - Página 104 Etac A/S Parallelvej 3 DK-8751 Gedved www.etac.com...