Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de seguridad para
amoladoras neumáticas
ADVERTENCIA: Lea siempre las instrucciones de seguridad y todas las indicaciones antes de
instalar, utilizar, cambiar accesorios o realizar tareas de mantenimiento en esta herramienta. No
respetar estas advertencias e instrucciones puede causar lesiones graves.
Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia.
ADVERTENCIA: Esta herramienta no ha sido diseñada para ser utilizada por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas o mentales reducidas, o por falta de experiencia o conocimiento, salvo
que estén bajo la supervisión de una persona responsable que garantice la seguridad durante el
uso del producto. Se recomienda vigilar a los niños para que no jueguen con esta herramienta.
• Esta herramienta debe ser utilizada, instalada y ajustada únicamente por personas cualificadas.
• No modifique nunca esta herramienta. Las modificaciones pueden reducir la eficacia y la
seguridad e incrementar el riesgo de sufrir lesiones personales.
• No tire las instrucciones de funcionamiento, déselas al usuario.
• No utilice esta herramienta si está dañada.
• Las herramientas deben ser inspeccionadas regularmente para asegurarse de que las marcas
inscritas requeridas por la directiva ISO 11148 (véase "Descripción de los símbolos") sean
completamente legibles. En el caso de estar dañada, el usuario/empleado deberá ponerse en
contacto con el fabricante para su sustitución.
• El aire comprimido puede causar lesiones graves.
• Desconecte siempre la herramienta del suministro de aire cuando no la utilice.
• Desconecte siempre la herramienta del suministro de aire comprimido antes de cambiar los
accesorios, realizar ajustes y/o reparaciones y cuando se traslade de una zona de trabajo a otra.
• Mantenga los dedos alejados del gatillo cuando no utilice la herramienta y cuando pase de una
posición de trabajo a otra.
• NO dirija el flujo de aire hacia usted, otras personas o animales.
• Los impactos accidentales con mangueras neumáticas pueden causar lesiones graves.
Compruebe siempre el estado de las mangueras neumáticas, los accesorios y conectores.
• Nunca transporte la herramienta neumática sujetándola por la manguera.
• Nunca exceda la presión máxima indicada en la herramienta.
• Inspeccione siempre la herramienta y los accesorios antes de cada uso. No utilice esta
herramienta si está dañada o excesivamente desgastada.
• Las herramientas neumáticas sólo deben funcionar con aire comprimido a la menor presión
requerida por la tarea para reducir el ruido y las vibraciones y minimizar el desgaste.
• Nunca utilice oxígeno puro o gases combustibles para alimentar una herramienta neumática.
Las herramientas neumáticas no están diseñadas para estas fuentes de energía y su uso puede
provocar un riesgo de incendio y explosión.
• Tenga en cuenta que las herramientas neumáticas pueden enfriarse durante su uso, afectando al
manejo, el control y la exposición a lesiones relacionadas con las vibraciones.
IMPORTANTE: Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es posible eliminar todos los
factores de riesgo residuales. Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento de esta herramienta,
no la utilice.
Riesgos de partículas proyectadas
a) Tenga en cuenta que las piezas y accesorios que estén dañados o sueltos pueden proyectarse
hacia el usuario a gran velocidad.
b) Lleve siempre protección ocular resistente a los impactos cuando utilice esta herramienta. El
grado de protección requerido debe evaluarse dependiendo de cada uso.
c) Evalúe el riesgo para los demás cuando considere el riesgo de peligro por impacto de objetos.
d) Asegúrese de que la pieza de trabajo esté sujeta adecuadamente.
e) Compruebe regularmente que la velocidad de la amoladora no sea superior a la marcada en la
misma. Estas comprobaciones de velocidad deberán realizarse sin el producto abrasivo.
f) Asegúrese de que las chispas y los desechos producidos por el uso no supongan un peligro.
Riesgos de atrapamiento
a) Pueden producirse lesiones si no se mantienen alejados de la herramienta y sus accesorios la
ropa holgada, las joyas, los collares, el pelo o los guantes.
Peligros y riesgos operativos
a) Asegúrese de que los usuarios y el personal de mantenimiento sean físicamente capaces de
manejar el volumen, el peso y la potencia de la herramienta.
b) Sujete la herramienta correctamente; esté preparado para contrarrestar los movimientos
habituales o bruscos, como el retroceso. Utilice ambas manos.
c) Mantenga el equilibrio y una posición adecuada en todo momento.
d) Utilice lubricantes únicamente recomendados por el fabricante.
e) Lleve siempre gafas de protección, guantes de protección y vestimenta adecuada.
f) Para trabajos en altura, lleve siempre casco de seguridad.
Amoladora neumática y accesorios, 15 pzas
g) Evite siempre el contacto con las piezas móviles para evitar cortarse o engancharse.
h) Existe el riesgo de descargas electroestáticas al utilizar esta herramienta en piezas de plástico o
materiales no conductores. Tome las medidas adecuadas para reducir este riesgo cuando trabaje
con estos materiales (por ejemplo, utilizando un sistema de puesta a tierra).
i) Tenga en cuenta que ciertos materiales pueden suponer un riesgo de incendio o explosión al
ser tratados. Tome las precauciones adecuadas para reducir los riesgos. Los empresarios deben
informar de los riesgos a sus trabajadores.
j) Apague el aparato / suelte el gatillo o botón de encendido y apagado si se interrumpe el
suministro de aire / corriente.
k) Mida diariamente la velocidad de la herramienta neumática con un tacómetro para asegurarse
de que no es mayor que la velocidad marcada en el accesorio de amolado.
l) Compruebe el accesorio después de cada uso. No lo use si está dañado o desgastado.
m) Nunca encienda la amoladora cuando el abrasivo esté sobre la pieza de trabajo.
n) Deje que el motor se detenga por completo antes de dejar la amoladora.
Movimientos repetitivos
Utilizar esta herramienta puede provocar malestar en manos, brazos, hombros, cuello y otras partes
del cuerpo.
a) Mantenga una postura firme y cómoda siempre que utilice esta herramienta. Evite las posturas
incómodas y mantenga siempre el equilibrio. Intente cambiar de postura regularmente para no
fatigarse.
b) Si por algún motivo el usuario experimenta síntomas persistentes de fatiga, dolores,
punzadas, hormigueo, entumecimiento, sensación de ardor o rigidez, deberá comunicárselo
inmediatamente a su empresa y consulte con su médico. Contacte inmediatamente con su
empresa y consulte lo antes posible con un médico o especialista.
Peligros relativos a los accesorios
a) Desconecte siempre la herramienta del suministro de aire antes de colocar o sustituir un
accesorio.
b) Evite el contacto directo con el accesorio durante y después de su uso. Los accesorios suelen estar
afilados y pueden calentarse durante su uso.
c) Utilice únicamente los tamaños y tipos de accesorios y consumibles recomendados por el
fabricante de esta herramienta; no utilice otros tipos o tamaños de accesorios o consumibles.
d) Asegúrese de que la velocidad máxima de funcionamiento de cualquier accesorio sea igual o
superior a la velocidad nominal marcada en la herramienta.
e) Nunca monte una muela aabrasiva, un disco de corte o una fresa en una amoladora. Una muela
abrasiva rota puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.
f) No utilice discos abrasivos que estén agrietados o rotos, o que puedan haberse caído.
g) Utilice únicamente accesorios adecuados con el diámetro de husillo correcto.
h) Preste atención al hecho de que la velocidad permitida de la punta montada debe reducirse
debido al aumento de la longitud del vástago entre el extremo de la pinza y la punta montada
(saliente (Lo). Asegúrese de mantener la longitud mínima de sujeción (Lg) de 10 mm (véase la
Fig. I y las recomendaciones del fabricante de los abrasivos montados).
i) Asegúrese de que el diámetro del vástago del abrasivo montado coincida con el de la pinza.
Seguridad en el área de trabajo
a) Tenga en cuenta las superficies resbaladizas causadas por el uso de la herramienta y los peligros
de tropiezo causados por la manguera de aire. Los resbalones, tropezones y caídas son las
principales causas de lesiones en el trabajo.
b) No obstruya las vías de circulación y de paso con mangueras de aire o cables. Tome las medidas
adecuadas para reducir el riesgo de tropiezos informando a las personas que se encuentren en la
zona de la presencia de mangueras de aire y cables en la zona de trabajo.
c) Proceda con cuidado en entornos desconocidos para minimizar el riesgo de peligros ocultos,
como las instalaciones eléctricas/gas.
d) Esta herramienta no está diseñada para trabajar en atmosferas explosivas ni aisladas contra
contacto eléctrico.
e) Asegúrese de que no existan cables ni tuberías de gas ocultas, ya que podría ser peligroso y
dañar la herramienta.
Gases y polvo
El polvo y los humos generados al utilizar esta herramienta causar problemas de salud (por ejemplo,
cáncer, defectos de genéticos, asma y dermatitis), la evaluación y los controles apropiados para esos
riesgos son esenciales.
a) In der Risikoanalyse muss sowohl durch die Benutzung des Werkzeuges erzeugter als auch
bestehender Staub berücksichtigt werden.
b) Richten Sie den Staubaustritt so aus, dass bestehender Staub nicht aufgewirbelt wird.
c) Bei Ausführen von stauberzeugenden Arbeiten muss der Staub bereits bei der Emission
kontrolliert werden.
d) Seleccione, mantenga y sustituya los accesorios de esta herramienta tal como se indica en el
manual de instrucciones para evitar un aumento de polvo y gases.
e) Utilice protección respiratoria de acuerdo con las normas de seguridad indicadas por su empresa
y las normativas vigentes.
silverlinetools.com
23
