Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
900W Angle Grinder 115mm
FR Meuleuse d'angle 115 mm, 900 W
DE Winkelschleifer, 900 W, 115 mm
ES Amoladora angular 115 mm, 900 W
IT Smerigliatrice angolare 900 W - 115 mm
NL 900 W haakse slijpmachine, 115 mm
PL Szlifierka kątowa 900 W, 115 mm
Version date: 09.01.18
silverlinetools.com
563709
XXXXXX
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Silverline Silverline
Resumen de contenidos para Silverline Silverline
- Página 1 563709 XXXXXX 900W Angle Grinder 115mm FR Meuleuse d'angle 115 mm, 900 W DE Winkelschleifer, 900 W, 115 mm ES Amoladora angular 115 mm, 900 W ANS DE GARANTIE JAHRE GARANTIE AÑOS DE GARANTÍA IT Smerigliatrice angolare 900 W - 115 mm ANNI DI GARANZIA JAAR GARANTIE NL 900 W haakse slijpmachine, 115 mm...
- Página 2 15°...
- Página 3 English ....04 Français ....10 Deutsch ....18 Español ....26 Italiano ....32 Nederlands ..40 Polski ....48 silverlinetools.com...
-
Página 4: Description Of Symbols
Original Instructions Introduction Technical Abbreviations Key Thank you for purchasing this Silverline tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if Volts you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand ~, AC Alternating current this manual. -
Página 5: General Power Tool Safety Warnings
563709 900W Angle Grinder 115mm Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges instructions with the product for future reference. Ensure all persons who use this product are fully are less likely to bind and are easier to control. acquainted with this manual. -
Página 6: Safety Warnings Specific For Grinding And Abrasive Cutting-Off Operations
Additional grinder safety Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below. a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body an arm to allow you to WARNING: When using straight and depressed centre cutting-off wheels (type 41 and resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over 42) plus grinding wheels that grind on the edge only (type 1), a cutting guard or cut-off kickback or torque reaction during start up. -
Página 7: Product Familiarisation
563709 900W Angle Grinder 115mm Removing the Guard • Repeat the removal of the grinder from load intermittently to keep the tool cool during use. If a grinder is slowing down on sticky material whilst under load: Note: Skip Step 1 if no disc is installed. 1. Check the correct grinding wheel type is being used. 1. Depress the Spindle Lock Button (3), rotate the Spindle (4) until you feel the lock engage. Use the 2. -
Página 8: Troubleshooting
Storage Accessories • Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children • A full range of accessories including cutting and grinding discs is available from your Silverline Disposal stockist • Spare parts can be obtained from toolsparesonline.com Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer functional and are not viable for repair. -
Página 9: Ce Declaration Of Conformity
Faulty installation (except installed by Silverline Tools). repair, and should be packaged carefully to prevent damage or injury during transportation. We Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its authorized repair may reject unsuitable or agents. -
Página 10: Description Des Symboles
Traduction des instructions originales Introduction Abréviations pour les termes techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. Gardez ce manuel à portée de main Volt et assurez-vous que tous les utilisateurs l’aient lu et bien compris avant toute utilisation. ~, AC Courant alternatif Description des symboles A, mA Ampère, Milliampère La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son Vitesse à vide... - Página 11 563709 Meuleuse d'angle 115 mm, 900 W correspondent à un usage normal de l’appareil, et ce dans des conditions de travail normales. correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière. Un appareil mal entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les niveaux sonores et h) Ne relâchez pas votre vigilance sous prétexte qu’un usage fréquent vous donne vibratoires. Le site www.osha.europa.eu offre de plus amples informations sur les niveaux sonores l’impression de vous sentir suffisamment en confiance et familier avec l’outil et son et vibratoires sur le lieu de travail, celles-ci pourront être utiles à tout particulier utilisant des outils utilisation.
-
Página 12: Consignes De Sécurité Supplémentaires Relatives Aux Outils De Meulage
doit être en mesure d’arrêter les débris volants produits au cours des opérations diverses. tronçonner peuvent être différents des autres flasques de meule. Le masque ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules produites par vos travaux. e) N’utilisez pas de meules usées d’outils électriques plus grands. La meule destinée à un outil L’exposition prolongée aux bruits de forte intensité... -
Página 13: Descriptif Du Produit
563709 Meuleuse d'angle 115 mm, 900 W • Utilisez des disques à tronçonner et à meuler adaptés au matériau avec lequel ils sont utilisés. Descriptif du produit Vérifiez l’étiquette du disque ou de l’accessoire pour savoir s’il est approprié à la pièce à travailler. • Si les disques sont fournis avec des brides, elles doivent être installées correctement. Ne pas Disque de meulage (non fourni) installer les brides correctement peut entraîner l’éclatement du disque et peut poser un risque pour la sécurité. Vis de fixation pour la protection • Assurez-vous que le disque est correctement posé et fixé avant l’utilisation. Faites tourner la machine avec le disque posé, sans charge, pendant 30 secondes avant d’entreprendre la Bouton de verrouillage de la broche découpe / le meulage. S’il apparaît une vibration excessive, arrêter la machine et remédier à la cause avant utilisation. N’hésitez pas à demander l’assistance d’un professionnel au cas de doute Broche sur l’utilisation des gardes ou tout autre aspect de la sécurité d’utilisation de ce produit. - Página 14 (4). fils métalliques. 2. Vissez la brosse métallique directement sur la broche. 3. Enfoncez le bouton de verrouillage de la broche (3), et faites tourner la broche jusqu’à ce que le Accessoires verrouillage s’enclenche. 4. Il est maintenant possible de fixer la brosse à l’aide d’une clé appropriée. Une fois qu’elle est • Une large gamme d’accessoires, parmi lesquels un carter de meulage, des disques plats à bien serrée, relâchez le bouton de verrouillage. L’appareil est maintenant prêt à l’emploi (Fig. F). couper le métal et des disques plats à tronçonner la pierre, est disponible chez votre revendeur Silverline. Enlever une brosse boisseau métallique • Des pièces de rechange peuvent être obtenues sur toolsparesonline.com. Pour retirer une brosse métallique, enfoncez le bouton de verrouillage (3) de la broche (4), faites Entretien tourner l’arbre jusqu’à ce que le verrouillage s’enclenche puis, retirez la brosse à l’aide d’une clé appropriée (non fourni). Avertissement : Débranchez l’appareil de sa source d’alimentation avant de procéder à toute Instructions d’utilisation opération d’inspection, d’entretien ou de nettoyage.
-
Página 15: Lubrification
• Ne jetez pas les outils électriques, batteries et autres déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères. Remplacement des balais • Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques. • Avec le temps, les balais de charbon du moteur s’usent. • Si les balais sont excessivement usés, le rendement du moteur peut diminuer, la machine peut ne pas démarrer ou une quantité anormale d’étincelles peut être observée. • Si vous soupçonnez une usure des balais, faites-les remplacer auprès d’un centre agréé Silverline. Comment nous contacter ? Pour tout conseil technique ou réparation, veuillez nous contacter : Téléphone : (+44) 1935 382 222 Site web : silverlinetools.com/en-GB/Support Adresse : Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate... -
Página 16: Conditions Générales
; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur sans les affecter aucunement. Déclaration de conformité CE Le soussigné : M. Darrell Morris Organisme notifié : TÜV Rheinland (Shanghai). Autorisé par : Silverline Tools La documentation technique est conservée par : Silverline Tools Déclare que : La présente déclaration est établie sous la responsabilité exclusive du fabricant ; Date : 15/07/14 La présente déclaration de conformité est rédigée conformément à la législation d’harmonisation de l’Union Européenne pertinente ; et que Signature : Le produit : Code d’identification : 563709... - Página 17 563709 Meuleuse d'angle 115 mm, 900 W silverlinetools.com...
-
Página 18: Technische Daten
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einführung Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt verfügt über einzigartige Funktionen. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus Volt diesem Werkzeug ziehen zu können. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben. ~, AC Wechselstrom Symbolerklärung... -
Página 19: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
563709 Winkelschleifer, 900 W, 115 mm Die in den Technischen Daten angegebenen Geräusch- und Vibrationsinformationen werden f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, nach internationalen Standards bestimmt. Die angegebenen Werte beziehen sich auf eine normale Benutzung des Werkzeuges unter normalen Arbeitsbedingungen. Schlecht gewartete, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. -
Página 20: Besondere Sicherheitshinweise Zum Arbeiten Mit Drahtbürsten
Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumfliegenden e) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen. Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von Atemschutzmasken müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. -
Página 21: Bestimmungsgemäße Verwendung
563709 Winkelschleifer, 900 W, 115 mm • Verwenden Sie stets einen für die Anwendung und den Werkstoff korrekten Schleif- bzw. Geräteübersicht Trennscheibentyp. Überprüfen Sie anhand des Etiketts an der Scheibe bzw. dem Einsatzwerkzeug, ob sie/es sich zur Bearbeitung des jeweiligen Werkstücks eignet. Schleifscheibe (nicht mitgeliefert) •... -
Página 22: Wartung Und Pflege
• Kontrollieren Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungsleitungen. Ein- und Ausschalten • Aus Sicherheitsgründen müssen Reparaturen durch eine zugelassene Silverline- WARNUNG! Das Gerät bei Belastung niemals ein- bzw. ausschalten. Reparaturwerkstatt erfolgen. • Warten Sie stets, bis der Motor seine volle Drehzahl erreicht hat, bevor Sie das Gerät belasten. -
Página 23: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe Kein Strom Stromversorgung überprüfen Motor läuft bei Betätigung des Ein-/ Ausschalters (9) nicht an Ein-/Ausschalter von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst ersetzen Ein-/Ausschalter defekt lassen Winkelschleifer ausschalten und Scheibe gemäß „Schleif- bzw. Trennscheiben Schleif-/Trennscheibe übermäßig abgenutzt montieren“ wechseln Trennscheibe läuft nicht mittig und Winkelschleifer ausschalten und Scheibe gemäß „Schleif- bzw. Trennscheiben Schleif-/Trennscheibe verformt vibriert übermäßig stark... -
Página 24: Garantiebedingungen
Zustand befinden und sorgfältig verpackt zur Reparatur eingeschickt werden, um Schäden sind. oder Verletzungen während des Transports zu vermeiden. Die Annahme unangemessener oder Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen). unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden. Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden. durchgeführt. Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des Garantiezeitraums. - Página 25 563709 Winkelschleifer, 900 W, 115 mm silverlinetools.com...
-
Página 26: Traducción Del Manual Original
Traducción del manual original Introducción Abreviaturas de términos técnicos Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para Voltio/s obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y ~, AC Corriente alterna entendido correctamente. -
Página 27: Instrucciones De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
563709 Amoladora angular 115 mm, 900 W Lea cuidadosamente este manual y cualquier otra indicación antes de usar este producto. Guarde cambiar accesorios o almacenar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas estas instrucciones con el producto para poderlas consultar en el futuro. Asegúrese de que todas las evitarán el arranque accidental de su herramienta eléctrica. personas que utilizan este producto están completamente familiarizadas con este manual. d) Guarde siempre las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita que Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, tenga siempre precaución. Si no está... -
Página 28: Sobrecalentamiento De La Herramienta
Prevención contra el contragolpe contacto con el protector. Los cepillos de plato y de vaso pueden aumentar su diámetro por efecto de la presión de aplicación y de la fuerza centrífuga. El contragolpe es una reacción repentina causada por una muela, plato de soporte o accesorio Instrucciones adicionales para amoladoras queda atascado y hace que la amoladora se levante de manera incontrolada dirigiéndose violentamente hacia el usuario. -
Página 29: Funcionamiento
563709 Amoladora angular 115 mm, 900 W Desmontaje del protector mantenga el motor en funcionamiento durante 5 – 10 segundos para enfriarlo. • Deje enfriar el motor regularmente para no dañar la herramienta. Nota: Omita el paso 1 si no ha instalado el disco. Cuando la herramienta funcione lentamente bajo carga: 1. -
Página 30: Limpieza
• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños. • Existen gran variedad de accesorios, discos de desbaste y discos de corte para esta herramienta Reciclaje disponibles en su distribuidor Silverline. • Las piezas de repuesto pueden obtenerse a través de www.toolsparesonline.com Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente respetando las normas de reciclaje indicadas en su país. -
Página 31: Garantía
La reparación o sustitución del producto no prolongará el periodo de garantía. Las baterías Silverline disponen de 12 meses de garantía. Si durante el período de garantía Si la avería está cubierta por la garantía, la herramienta será reparada sin cargo alguno (salvo apareciera algún defecto en la batería debido a la fabricación o materiales defectuosos,... -
Página 32: Specifiche Tecniche
Peso: ............1,85 kg Costruzione di classe II (doppio isolamento per una protezione supplementare) Come parte del nostro continuo sviluppo del prodotto, le specifiche dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso. Informazioni sui suoni e vibrazioni Protezione ambientale Pressione sonora L : . - Página 33 563709 Smerigliatrice angolare 900 W - 115 mm Leggere con attenzione e comprendere il presente manuale e le eventuali etichette incollate prima elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi e devono essere riparati dell'uso. Conservare le istruzioni insieme al prodotto per poterle consultare in futuro. Verificare che immediatamente. chiunque usi il prodotto conosca bene il presente manuale di istruzioni. c) Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione, Anche attenendosi alle istruzioni non sarà comunque possibile eliminare tutti i fattori di rischio sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore.
- Página 34 l) Non appoggiare mai il dispositivo fino a che l'accessorio non si sia fermato caso contrario si potrebbe verificare un fenomeno di contraccolpo. Eseguire dei controlli e delle completamente. L'accessorio rotante potrebbe impigliarsi nella superficie di lavoro e far perdere azioni correttive al fine di eliminare la causa della piegatura del disco.
-
Página 35: Familiarizzazione Con Il Prodotto
563709 Smerigliatrice angolare 900 W - 115 mm • Non cercare di tagliare o molare il magnesio o altre leghe a elevato contenuto di magnesio. Familiarizzazione con il prodotto • Tenere la macchina in posizione di modo che i detriti prodotti non cadano sulla pelle o sugli indumenti. - Página 36 2. Avvitare la spazzola a tazza direttamente sul mandrino. 3. Premere il pulsante di blocco mandrino (3) e ruotare il mandrino finché il blocco non si sia • Un'ampia gamma di accessori per questo utensile è disponibile presso i nostri rivenditori attivato. Silverline, compresa un'ampia selezione di tamburi di levigatura. 4. Stringere la spazzola a tazza con una chiave adatta. Rilasciare il pulsante di blocco mandrino. La • I pezzi di ricambio sono disponibili sul sito www.toolsparesonline.com. macchina è ora pronta all’uso (Immagine F).
-
Página 37: Smaltimento
Nessuna alimentazione Controllare l'alimentazione La macchina non si accende quando l’interruttore (9) viene premuto Interruttore ON/OFF difettoso Sostituire l’interruttore ON/OFF in un centro autorizzato Silverline Lama/mola eccessivamente consumata Spegnere la smerigliatrice, rimuovere la lama/mola e sostituire con una nuova. La mola/la lama non è centrata/ Lama/mola deformata Spegnere la smerigliatrice, rimuovere la lama/mola e sostituire con una nuova... -
Página 38: Termini E Condizioni
Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d’acquisto. SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia. Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si... - Página 39 563709 Smerigliatrice angolare 900 W - 115 mm silverlinetools.com...
-
Página 40: Vertaling Van De Originele Instructies
Vertaling van de originele instructies Inleiding Technische afkortingen en symbolen Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Silverline-gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Volt Dit product heeft een aantal unieke eigenschappen. Lees deze handleiding aandachtig door,... -
Página 41: Algemene Veiligheid Voor Elektrisch Gereedschap
563709 900 W haakse slijpmachine, 115 mm Lees voor gebruik deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap zorgvuldig na. Bewaar uitschakelt. Elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de schakelaar is gevaarlijk deze handleiding bij het product voor toekomstig gebruik. Zorg ervoor dat iedereen die dit product en moet gerepareerd worden. gebruikt, de handleiding heeft doorgenomen. - Página 42 k) Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Als u de controle schijf rechtstreeks naar u toe worden geslingerd over de machine verliest, kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw c) Als de snijschijf vastklemt of als u de werkzaamheden onderbreekt, schakelt u de hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgereedschap terechtkomen.
-
Página 43: Productbeschrijving
563709 900 W haakse slijpmachine, 115 mm Veiligheidsregels bij het gebruik van super Gebruiksdoel abrasieve schuurmiddelen Haakse slijpmachine met 115 mm schijven, voor het uitvoeren van licht tot middel zwaar slijpwerk • Super abrasieven zijn over het algemeen stug en aan stukken te springen, en horen daarom op metaal en andere geschikte materialen. voorzichtig gehanteerd te worden. Beschadigde en onjuist gemonteerde super abrasieve schijven zijn erg gevaarlijk en kunnen serieus letsel aan de gebruiker en omstanders Het uitpakken van uw gereedschap veroorzaken... - Página 44 De machine is nu klaar voor gebruik (Afbeelding F) • Verschillende accessoires en verbruiksmiddelen, waaronder de slijp- en snijschijven zijn Het verwijderen van een komborstel verkrijgbaar bij uw Silverline handelaar. • Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar op toolsparesonline.com Om een schotel- of kopborstel te verwijderen, drukt u de as-vergrendelknop (3) in, verdraait u de as (4) tot u de vergrendeling tot stand komt, en maakt u vervolgens gebruik van een geschikte sleutel Onderhoud (niet meegeleverd) om de borstel te verwijderen.
- Página 45 Probleemopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen stroom Controleer de stroombron De machine werkt niet wanneer de trekker schakelaar (9) bediend Laat de trekker schakelaar bij een geautoriseerd Silverline service center wordt Defecte trekker schakelaar (9) repareren/vervangen Schakel de machine uit, verwijder de schijf en vervang deze als beschreven in Versleten snij-/slijpschijf ‘Het bevestigen van een slijp- of snijschijf’ De snij-/slijpschijf trilt overmatig...
-
Página 46: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Gebruik van het product voor andere doeleinden dan normaal huishoudelijk gebruik. nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van Alle soorten wijzigingen en modificaties van het product. het product. Gebruik van andere onderdelen en accessoires dan de originele onderdelen van Silverline Tools. De verzendkosten worden niet vergoed. De geretourneerde items moeten voor de reparatie Defecte installatie (behalve wanneer geïnstalleerd door Silverline Tools). in een redelijk schone en veilige staat verkeren en moeten zorgvuldig worden verpakt om schade en letsel tijdens het vervoer te voorkomen. Ongeschikte en onveilige leveringen kunnen Reparaties of wijzigingen die zijn uitgevoerd door anderen dan Silverline Tools of diens officiële... - Página 47 563709 900 W haakse slijpmachine, 115 mm silverlinetools.com...
-
Página 48: Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Wprowadzenie Kluczowe skróty techniczne Dziękujemy za zakup narzędzia marki Silverline. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada Wolt szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu. ~, AC Prąd przemienny Przechowuj niniejsze instrukcje w zasięgu ręki i upewnij się, że użytkownicy narzędzia przeczytali i w pełni zrozumieli wszystkie zalecenia. A, mA Amper, milli-Amp Opis symboli Prędkość bez obciążenia Tabela znamionowa zawiera symbole dotyczące narzędzia. Stanowią one istotne informacje o produkcie lub instrukcje dotyczące jego stosowania. Prędkość znamionowa Należy nosić środki ochrony słuchu ° Stopnie Należy nosić okulary ochronne Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych Ø Średnica Należy używać kasku ochronnego Herc Należy nosić rękawice ochronne W, kW Wat, kilowat Obroty na minutę... - Página 49 563709 Szlifierka kątowa 900 W, 115 mm poziomu hałasu oraz wibracji. www.osha.europa.eu dostarcza informacji na temat poziomów odpowiedniego przełącznika. Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą hałasu i wibracji w środowisku pracy, które mogą być przydatne dla użytkowników prywatnych, przełącznika są niebezpieczne i muszą zostać oddane do naprawy. korzystających z urządzenia przez długi czas. c) Przed dokonaniem regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywaniem Należy uważnie przeczytać poniższą instrukcję oraz dołączone etykiety ze zrozumieniem przed elektronarzędzia odłącz wtyczkę od źródła zasilania i / lub akumulator od urządzenia. zastosowaniem narzędzia. Przechowaj tę instrukcję wraz z produktem do wykorzystania w przyszłości.
- Página 50 l) Nigdy nie należy odkładać elektronarzędzia dopóki obracające się akcesoria kompletnie d) Nie wolno rozpoczynać cięcia z urządzeniem wewnątrz materiału. Należy najpierw się zatrzymają. W przeciwnym razie akcesoria mogą zaczepić się o podłoże i pociągnąć odczekać, aż tarcza osiągnie maksymalną prędkość, po czym ostrożnie wprowadzić tarczę w materiał.
-
Página 51: Rozpakowanie Narzędzia
563709 Szlifierka kątowa 900 W, 115 mm • Istnieje wiele rodzajów materiałów super-ściernych takich jak: tarcze tnące, tarcze Rozpakowanie narzędzia szlifierskie, tarcze diamentowe, tarcze metalowe spawane CBN itp. Należy dokonać wyboru materiału biorąc pod uwagę materiał, w którym będziemy pracować, rozmiary narzędzia oraz •... - Página 52 Szczotki 1. Aby uruchomić narzędzie, mocno chwycić tylny uchwyt (6) i uchwyt pomocniczy (7). 2. Wcisnąć blokadę spustu (7) a następnie spust (9) (Rys. G). • Wraz z upływem czasu szczotki węglowe wewnątrz silnika mogą się zużywać. 3. Aby zatrzymać narzędzie, zwolnij spust. • Nadmiernie zużyte szczotki mogą prowadzić do utraty mocy, okresowych usterek lub pojawienia Uwaga: Przełącznik zasilania ma mechanizm sprężynowy, dlatego też po naciśnięciu automatycznie się iskier powraca do położenia „0”. • W razie podejrzeń, że szczotki uległy zużyciu, dokonać wymiany w autoryzowanym serwisie Silverline. Szlifowanie Kontakt • Należy używać wyłącznie tarcz przeznaczonych do szlifowania. Tarcze do szlifowania kamienia i metalu nie są takie same. Tarczę należy dobrać odpowiednio do zastosowania. W celu uzyskania porady technicznej lub naprawy, skontaktuj się z infolinią pod numerem • Podczas szlifowania narzędzie należy trzymać pod kątem 15–30° w stosunku do powierzchni (+44) 1935 382 222 elementu obrabianego (Rys. IV). Strona online: silverlinetools.com/en-GB/Support Uwaga: Podczas szlifowania nie dociskać nadmiernie narzędzia. Zbytni docisk narzędzia nie Adres: spowoduje skuteczniejszego usuwania materiału, ale zwiększy tempo zużywania się tarczy do...
-
Página 53: Rozwiązywanie Problemów
563709 Szlifierka kątowa 900 W, 115 mm Rozwiązywanie problemów Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Brak zasilania Sprawdzić zasilanie Brak reakcji po naciśnięciu spustu zasilania (9). Wadliwy spust zasilania Wymienić spust zasilania w autoryzowanym serwisie Silverline Wyłączyć szlifierkę, zdjąć i wymienić tarczę zgodnie z instrukcją w punkcie Zbytnio zużyta tarcza do cięcia/szlifowania Montaż tarczy do szlifowania lub cięcia. Tarcza do cięcia jest przesunięta Wyłączyć szlifierkę, zdjąć i wymienić tarczę zgodnie z instrukcją w punkcie w stosunku do środka / wibruje Zniekształcona tarcza do cięcia/szlifowania Montaż tarczy do szlifowania lub cięcia. mimośrodkowo Wyłączyć szlifierkę, zdjąć i wymienić tarczę zgodnie z instrukcją w punkcie Nieprawidłowo zamontowana tarcza do cięcia/szlifowania Montaż tarczy do szlifowania lub cięcia. silverlinetools.com... -
Página 54: Deklaracja Zgodności We
Tools. Naprawa lub wymiana produktu w ramach gwarancji zapewnia korzyści, które są dodatkiem i nie wpływają w żaden sposób na ustawowe prawa konsumenta. Deklaracja Zgodności WE Zastosowana dyrektywa oceny zgodności: TÜV Rheinland (Shanghai). Niżej podpisany: Mr Darrell Morris upoważniony przez: Silverline Dokumentacja techniczna produktu znajduje się w posiadaniu: Silverline Oświadcza, że: Data: 15/07/14 Powyższa deklaracja została wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta. Opisany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z właściwymi przepisami Unijnego prawodawstwa Podpis: harmonizacyjnego Kod identyfikacyjny: 563709 Opis: Szlifierka kątowa 900 W, 115 mm... - Página 55 563709 Szlifierka kątowa 900 W, 115 mm Gwarancja narzędzi Silverline silverlinetools.com...
- Página 56 GB 3 Year Guarantee. Register online within ES 3 años de garantía. Registre su producto online durante 30 days. Terms and Conditions apply. los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones. IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line FR Garantie de 3 ans. Enregistrez votre entro 30 giorni dall’acquisto. Vengono applicati i produit en ligne dans un délai de 30 jours termini e le condizioni generali.