(1) Playcard System buttons
A) STOP
B) MELODY CANCEL
C) AUTO PLAY
D) FREE TEMPO
(2) Transposer
(3) Master Volume
(4) Auto Bass Chord Volume
(5) Single Finger Chord
(6) Rhythm Volume
(7) Tempo Control
Rhythm Selector
(9 Synchro Start
Tempo Light
47 Instrument Voice Selector
42 Playcard Groove
43 Power Switch
Melody Lamps
(8 Auto Bass Chord Key Section
Speaker
67 Jacks (on side)
(1) Schalter
für das
,,Playcard''-System
A) Stop-Schalter (STOP)
B) Melodie-Lósch-Schalter (MELODY
CANCEL)
C) Automatik-Schalter
(AUTO PLAY)
D) Tempoautomatik-Schalter
(FREE TEMPO)
(2) Transponierungsregler
Hauptlautstárkeregler
(4) Bañakkord-Automatik-Lautstárkeregler
G) Einfingerakkord-Schalter
(6) Rhythmus-Lautstarkeregler
Temporegler
Rhythmus-Wahlschalter
(9) Synchron-Start-Schalter
Tempoanzeige
(1) Instrumentalstimmen-Register
(12) ,,Playcard''-Schlitz
(13) Ein-Aus-Schalter
Melodie-Lampen
(i) Tasten für den Baßakkord-Automatik-
Teil
(16) Lautsprecher
(1) Anschlufibuchsen (an der Seite)
(D Touches du Systéme "Playcard"
A) Arrét (STOP)
B) Annulation de la Mélodie
(MELODY CANCEL)
C) Exécution Automatique
(AUTO PLAY)
D) Tempo Libre (FREE TEMPO)
(2) Transposeur
(3) Volume Principal
(4) Volume
Basses/Accords Automati-
ques
(5) Accord à Un Seul Doigt
(6) Volume Rythme
(7) Contróle Tempo
Sélecteur de Rythme
(9) Départ Synchro
Lampe Tempo
(1) Sélecteur Voix Instrumentales
42 Rainure "Playcard"
43) Interrupteur d'alimentation
Lampes de Mélodie
(9 Section Touches Basses/Accords
Automatiques
Haut-parleur
4? Jacks (sur le côté)
(1) Botones del sistema Playcard
A) Parada (STOP)
B) Anulación de Melodía
(MELODY CANCEL)
C) Toque Automático
(AUTO PLAY)
D) Tiempo Libre (FREE TEMPO)
Transposicionador
Volumen Principal
Volumen de Acorde y Bajo
Automático
Acorde de Un Solo Dedo
Volumen de Ritmo
Control de Tiempo
Selector de Ritmo
Arranque Sincronizado
Luz de Tiempo
Selector de Voces Instrumentales
Hendidura para Playcard
Interruptor de Potencia
Luces de Melodía
Sección de Teclas de Acorde y Bajo
Automático
Altavoz
Contactos (en el lateral)
OQ}
096600800000
900
