Manuales relacionados para Electrolux LFB3AE82R
Resumen de contenidos para Electrolux LFB3AE82R
- Página 1 CA Manual d’usuari | Nevera EN User Manual | Refrigerator ES Manual de instrucciones | Frigorífico LFB3AE82R...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Benvinguts a Electrolux! Gràcies per triar el nostre electrodomèstic. Consells d'ús, catàlegs, instruccions per a la resolució de problemes, informació sobre servei i reparacions: www.electrolux.com/support Subjecte a canvis sense preavís. CONTINGUT 1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT..............2 2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT..............4 3. - Página 3 anys s'han de mantenir allunyats de l'aparell, tret que se'ls supervisi contínuament. • Els infants han d'estar vigilats per a assegurar-vos que no juguin amb l'aparell . • Els infants no han de dur a terme operacions de neteja i manteniment de l'aparell sense supervisió.
-
Página 4: Instruccions De Seguretat
• No feu servir polvoritzadors ni vapor per netejar l’aparell. • Netegeu l’aparell amb un drap humit suau. Feu servir només detergents neutres. No utilitzeu productes abrasius, fregalls de neteja abrasius, dissolvents ni objectes metàl·lics. • Quan l'aparell hagi de romandre buit durant un període de temps llarg, desendolleu-lo, traieu el gebre, netegeu-lo i deixeu la porta oberta per evitar que s'hi facin floridures. - Página 5 compatibles amb les característiques • No col·loqueu productes inflamables ni elèctriques del subministrament elèctric. articles humits amb productes inflamables • Feu servir sempre un sòcol antixoc dins, a prop o damunt de l’aparell. correctament instal·lat. • No toqueu el compressor ni el •...
-
Página 6: Instal·lació
2.7 Rebuig es bloqueja, l'aigua descongelada s'acumula a la part inferior de l'aparell. AVÍS! 2.6 Manteniment i reparació Risc de lesions o ofegament. • Per reparar l’aparell, poseu-vos en contacte amb un centre tècnic autoritzat. • Desconnecteu l'aparell de la xarxa Utilitzeu sempre recanvis originals. - Página 7 3.1 Mesures 3.2 Localització Dimensions totals¹ Per garantir el bon funcionament de l'aparell, no el col·loqueu sota la llum directa del sol. No instal·leu l'aparell a prop de radiadors o cuines, forns i fogons, tret que s'especifiqui una altra cosa a les instruccions d'instal·lació. Assegureu-vos que l'aire pot circular ¹...
-
Página 8: Requisits De Ventilació
3.3 Connexió elèctrica 3.4 Requisits de ventilació • Abans de connectar-lo, assegureu-vos PRECAUCIÓ! que la tensió i la freqüència que es mostren a la placa de característiques Cal instal·lar l'aparell seguint les corresponen a la vostra font d'alimentació instruccions indicades per assegurar una domèstica. -
Página 9: Ús Diari
La temperatura establerta s’assolirà al Aquesta funció s'atura automàticament cap de 24 hores. Després d’una avaria després de 52 hores. elèctrica, la temperatura establerta es Podeu desactivar la funció en qualsevol manté emmagatzemada. moment tornant a prémer el botó FastFreeze. S'apagarà... -
Página 10: Indicador De Temperatura
5.4 Indicador de temperatura Un cop ha finalitzat el procés de congelació, l'aparell torna a establir la temperatura Per a un emmagatzematge adequat dels anterior (vegeu la “funció FastFreeze”). aliments, la nevera està equipada amb l’indicador de temperatura. Els símbols del lateral de l’aparell indiquen una zona freda a En aquesta condició, la temperatura a la nevera, entre les dues fletxes. - Página 11 • No obriu la porta sovint ni la deixeu oberta • No us mengeu els glaçons ni els gelats de més temps del necessari. pal tan surtin del congelador. Risc de • Congelador: Quant més freda sigui la congelació. temperatura, més alt serà el consum •...
-
Página 12: Temps De Conservació En El Compartiment Del Congelador
• Respecteu la data de caducitat de l'embolcall. 6.5 Temps de conservació en el compartiment del congelador Tipus de menjar Temps de conservació (en mesos) Fruita (llevat dels crítics) 6 - 12 Verdures 8 - 10 Sobres sense carn 1 - 2 Làctics: Mantega 6 - 9... -
Página 13: Cura I Neteja
• Fruita i verdura: netegeu-les bé (elimineu- paper d'alumini o deseu-los a dins d'una ne tota la brutícia i la terra) i col·loqueu-les bossa de polietilè per treure'n el màxim al seu calaix (calaix de les verdures). aire possible. • És millor no desar a la nevera fruites •... -
Página 14: Resolució De Problemes
funcionant durant un mínim de tres hores a aquesta temperatura. Després podreu tornar a introduir els aliments Més o menys 12 hores abans de la al congelador. descongelació, reguleu una temperatura més baixa, per tal d'acumular una 7.5 Neteja dels canals d’aire reserva suficient de fredor per si interrompeu el funcionament de l'aparell. - Página 15 8.1 Què fer si… Problema Possible causa Solució L’aparell no funciona. L'aparell està apagat. Engegueu l’aparell. L’endoll no està connectat correcta‐ Connecteu correctament l’endoll a ment a la presa de corrent. la presa de corrent. No hi ha tensió a la presa de cor‐ Connecteu un altre aparell elèctric a rent.
- Página 16 Problema Possible causa Solució La temperatura establerta és incor‐ Consulteu el capítol “Tauler de con‐ recta. trol”. L'aparell és ple i s'ha programat la Fixeu una temperatura més alta. temperatura més baixa. Consulteu el capítol “Tauler de con‐ trol”. La temperatura programada és Fixeu una temperatura més alta.
-
Página 17: Substitució De La Bombeta
Problema Possible causa Solució La funció FastFreeze està activada. Consulteu l'apartat «Funció Fast‐ Freeze». No hi ha circulació d’aire fred a l’a‐ Assegureu-vos que hi hagi circula‐ parell. ció d’aire fred a l’aparell. Consulteu el capítol “Consells i trucs”. De vegades, algunes superfícies de Això... -
Página 18: Sorolls
9. SOROLLS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DADES TÈCNIQUES La informació tècnica es troba a la placa També podeu accedir a la informació de la d'identificació al costat interior de l'aparell i a base de dades EPREL des de l'enllaç https://eprel.ec.europa.eu , cercant el model i l'etiqueta energètica. -
Página 19: Qüestions Mediambientals
de l'usuari (a “Instal·lació“). Poseu-vos en informació addicional (com per exemple, els contacte amb el fabricant si necessiteu plans de càrrega). 12. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS les escombraries domèstiques els aparells Recicleu els materials amb el símbol amb el símbol . Porteu el producte a les Dipositeu l'embalatge en contenidors instal·lacions de reciclatge locals o poseu-vos adequats per al seu posterior reciclatge. -
Página 20: Safety Information
Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance. Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support Subject to change without notice. CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION................20 2. SAFETY INSTRUCTIONS................22 3. INSTALLATION.....................24 4. CONTROL PANEL..................26 5. -
Página 21: General Safety
of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision. •... -
Página 22: Safety Instructions
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. • When the appliance is empty for long period, switch it off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance. -
Página 23: Internal Lighting
electrician to change the electrical • Follow the storage instructions on the components. packaging of frozen food. • The mains cable must stay below the level • Wrap the food in any food contact material of the mains plug. before putting it in the freezer •... -
Página 24: Installation
consequences and might void the • Disconnect the appliance from the mains guarantee. supply. • The following spare parts will be available • Cut off the mains cable and discard it. for 7 years after the model has been • Remove the door to prevent children and discontinued: thermostats, temperature pets to be closed inside of the appliance. -
Página 25: Ventilation Requirements
Overall dimensions ¹ The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range. ¹ the height, width and depth of the appliance If you have any doubts regarding where without the handle to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre. -
Página 26: Control Panel
4. CONTROL PANEL 4.4 FastFreeze function Temperature indicator LED FastFreeze indicator The FastFreeze function is used to perform pre-freezing and fast freezing in sequence in FastFreeze button the freezer compartment. This function Temperature regulator accelerates the freezing of fresh food and, at ON/OFF button the same time, protects food products already stored in the freezer compartment from... -
Página 27: Daily Use
5. DAILY USE 5.1 Positioning the door shelves symbols on the side wall of the appliance indicate a cold area in the refrigerator, To permit storage of food packages of between the two arrows. various sizes, the door shelves can be placed If OK is displayed (A), put fresh food into area at different heights. -
Página 28: Storage Of Frozen Food
5.6 Storage of frozen food 5.7 Thawing When activating an appliance for the first time Deep-frozen or frozen food, prior to being or after a period out of use, before putting the consumed, can be thawed in the refrigerator products in the compartment let the appliance or inside a plastic bag under cold water. -
Página 29: Hints For Storage Of Frozen Food
freezer compartment where there is no • It is important to wrap the food in such a frozen food. way that prevents water, humidity or • Do not eat ice cubes, water ices or ice condensation from getting inside. lollies immediately after taking them out of 6.4 Shopping tips the freezer. -
Página 30: Hints For Fresh Food Refrigeration
6.6 Hints for fresh food refrigeration • Meat (all types): wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf • Good temperature setting that ensures above the vegetable drawer. Store meat preservation of fresh food is a temperature for at most 1-2 days. -
Página 31: Defrosting Of The Freezer
out through a trough into a special container CAUTION! at the back of the appliance, over the motor A temperature rise of the frozen food compressor, where it evaporates. packs during defrosting may shorten It is important to periodically clean the defrost their safe storage life. -
Página 32: Troubleshooting
When the appliance is not in use for long 3. Defrost the appliance. period, take the following precautions: 4. Clean the appliance and all accessories. 5. Leave the doors open to prevent 1. Disconnect the appliance from electricity unpleasant smells. supply. - Página 33 Problem Possible cause Solution The lamp is defective. Contact the nearest Authorized Service Centre. There is too much frost and ice. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door" section. The gasket is deformed or dirty. Refer to "Closing the door" section. Food products are not wrapped Wrap the food products better.
-
Página 34: Replacing The Lamp
Problem Possible cause Solution The FastFreeze function is switched Refer to "FastFreeze function" sec‐ tion. There is no cold air circulation in the Make sure that there is cold air cir‐ appliance. culation in the appliance. Refer to "Hints and tips" chapter. Some specific surfaces inside the This is a normal state. -
Página 35: Noises
9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in the It is also possible to find the same information rating plate on the internal side of the in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label. -
Página 36: Environmental Concerns
12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol with Recycle materials with the symbol . Put the the household waste. Return the product to packaging in relevant containers to recycle it. your local recycling facility or contact your Help protect the environment and human municipal office. -
Página 37: Información Sobre Seguridad
Le damos la bienvenida a Electrolux. Gracias por elegir nuestro aparato. Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.electrolux.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD............37 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............39 3. INSTALACIÓN....................41 4. PANEL DE CONTROL.................. 43 5. -
Página 38: Instrucciones Generales De Seguridad
pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos. Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua. • Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. -
Página 39: Instrucciones De Seguridad
• ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. -
Página 40: Iluminación Interna
• No utilice otros aparatos eléctricos (como ADVERTENCIA! máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de refrigeración, salvo que el Al colocar el producto, asegúrese de que fabricante haya autorizado su utilización. el cable de alimentación no queda • Si se daña el circuito de refrigerante, atrapado o doblado. -
Página 41: Mantenimiento Y Limpieza
aplicaciones y no son adecuadas para la temperatura, placas de circuito impreso, iluminación de estancias domésticas. fuentes de luz, manijas de puertas, bisagras de puertas, bandejas y cestas. 2.5 Mantenimiento y limpieza Tenga en cuenta que algunas de estas piezas de recambio solo están disponibles para los reparadores profesionales, y que ADVERTENCIA! no todas las piezas de recambio son... -
Página 42: Dimensiones
3.1 Dimensiones ángulo mínimo que permita la extracción de todo el equipo interno Dimensiones generales ¹ 3.2 Ubicación Para garantizar el mejor funcionamiento del aparato, no debe instalarlo en las proximidades de la fuente de calor (horno, estufas, radiadores, cocinas o fogones) ni en ¹... -
Página 43: Requisitos De Ventilación
acuerdo con la normativa vigente, con el asesoramiento de un electricista cualificado. Si tiene cualquier duda respecto al lugar • El fabricante declina toda responsabilidad de instalación del aparato, consulte al si no se respetan las precauciones de vendedor, a nuestro servicio de atención seguridad anteriores. -
Página 44: Regulación De Temperatura
4.3 Regulación de temperatura Para utilizar el aparato, toque el regulador de Para congelar alimentos frescos, active temperatura hasta que se encienda el LED la función FastFreeze al menos 24 horas correspondiente a la temperatura que desee. antes de introducir los alimentos para La selección es progresiva, oscilando entre completar la precongelación. -
Página 45: Estantes Móviles
5.2 Estantes móviles 5.5 Congelación de alimentos frescos Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los estantes del El compartimento del congelador es modo que se prefiera. adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados. -
Página 46: Descongelación
5.7 Descongelación PRECAUCIÓN! Los alimentos ultracongelados o congelados, En caso de que se produzca una antes de consumirlos, pueden descongelarse descongelación accidental, por ejemplo, en el frigorífico o dentro de una bolsa de por un corte del suministro eléctrico, si la plástico bajo agua fría. -
Página 47: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
• No vuelva a congelar los alimentos humedad o la condensación entren en su descongelados. Si la comida se ha interior. descongelado, cocínela, enfríela y luego 6.4 Consejos de compra congélela. Después de la compra: 6.3 Consejos para el almacenamiento de alimentos •... -
Página 48: Consejos Para Refrigeración De Alimentos Frescos
Tipo de alimento Vida útil (meses) Aves 9 - 12 Vacuno 6 - 12 Cerdo 4 - 6 Cordero 6 - 9 Salchichas 1 - 2 Jamón 1 - 2 Sobras con carne 2 - 3 6.6 Consejos para refrigeración de •... -
Página 49: Limpieza Periódica
7.4 Descongelación del congelador eliminar el típico olor de un producto nuevo y a continuación seque bien. PRECAUCIÓN! PRECAUCIÓN! No utilice herramientas metálicas No utilice detergentes, polvos abrasivos afiladas para raspar la escarcha del ni limpiadores a base de cloro o aceite, evaporador, ya que podría dañarlo. -
Página 50: Limpieza De Los Canales De Aire
7. Ajuste el regulador de temperatura para 2. Limpiar la rejilla de ventilación. obtener el máximo frío y haga funcionar 3. Sacar con cuidado el deflector de aire el aparato durante al menos 3 horas con (C), comprobando que no quede agua de dicho ajuste. - Página 51 Problema Posible causa Solución Se han introducido muchos alimen‐ Espere unas horas y vuelva a com‐ tos al mismo tiempo. probar la temperatura. La temperatura ambiente es dema‐ Consulte el capítulo "Instalación". siado alta. Los alimentos introducidos en el Deje que los alimentos se enfríen a aparato estaban demasiado calien‐...
- Página 52 Problema Posible causa Solución La puerta no se cierra completa‐ Asegúrese de que la puerta está ce‐ mente. rrada completamente. Los alimentos guardados no están Envuelva los alimentos correcta‐ envueltos correctamente. mente antes de guardarlos en el aparato. El agua fluye por el interior del frigo‐ Los productos impiden que el agua Asegúrese de que los alimentos no rífico.
-
Página 53: Cierre De La Puerta
8.3 Cierre de la puerta 1. Limpie las juntas de la puerta. Si el consejo anterior no ofrece 2. Si es necesario, ajuste la puerta. resultados, llame al servicio técnico Consulte las instrucciones de instalación. autorizado más cercano. 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas de la puerta. -
Página 54: Información Para Institutos De Pruebas
energética como referencia junto con el introduciendo el nombre del modelo y el manual de usuario y todos los demás número de producto que se encuentran en la documentos que se proporcionan con este placa de datos técnicos del aparato. aparato. - Página 56 211629913-A-132024...