Manuales relacionados para Electrolux LNT4TE33X2
Resumen de contenidos para Electrolux LNT4TE33X2
- Página 1 LNT4TE33X2 LNT4TE33W2 Réfrigérateur/congélateur Notice d'utilisation Combinado Manual de instruções Frigorífico-congelador Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST........21 NOUS PENSONS À VOUS Merci d’avoir choisi un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été pensé pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à... -
Página 3: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés •... - Página 4 – environnements du type chambres d’hôtes et autres environnements à caractère résidentiel. Pour éviter la contamination des aliments, respectez • les instructions suivantes : n’ouvrez pas la porte pendant de longues durées ;...
-
Página 5: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Ne conservez pas de substances explosives dans cet • appareil, telles que des aérosols contenant un gaz propulseur inflammable. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou des personnes aux qualifications similaires afin d'éviter tout danger. -
Página 6: Éclairage Intérieur
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour des aliments avant de les placer dans débrancher l'appareil. Tirez toujours le compartiment congélateur. sur la fiche de la prise secteur. 2.4 Éclairage intérieur 2.3 Utilisation AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution ! Risque de blessures, de •... -
Página 7: Mise Au Rebut
FRANÇAIS après l’arrêt du modèle : thermostats, • Débranchez l'appareil de capteurs de température, cartes de l'alimentation électrique. circuits imprimés, sources • Coupez le câble d'alimentation et lumineuses, poignées de porte, mettez-le au rebut. charnières de porte, plateaux et • Retirez la porte pour empêcher les paniers. - Página 8 3.1 Dimensions * augmenté à 660 mm si la température ambiante est supérieure à 38 °C Dimensions hors-tout ¹ 1850 Espace total requis en service ³ 1950 765** ¹ hauteur, largeur et profondeur de 1189 l’appareil sans la poignée ni les pieds ³...
-
Página 9: Emplacement
FRANÇAIS 3.2 Emplacement ATTENTION! Si vous installez l'appareil à Consultez les instructions proximité d'un mur, d’installation lors de consultez les instructions l'installation. d’installation pour déterminer la distance minimale entre le Cet appareil n’est pas destiné à être mur et la paroi de l'appareil utilisé... -
Página 10: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte
• Cet appareil est conforme aux ATTENTION! directives CEE. À chaque étape de réversibilité de la porte, 3.4 Inversion du sens protégez le sol pour éviter d'ouverture de la porte les rayures dues aux matériaux durs. Veuillez vous reporter au document séparé... -
Página 11: Utilisation Quotidienne
FRANÇAIS Il est possible de désactiver la fonction à Cette fonction s'arrête n'importe quel moment en appuyant à automatiquement au bout de nouveau sur la touche FastFreeze. Le 52 heures. voyant FastFreeze s'éteint. 5. UTILISATION QUOTIDIENNE 5.1 Positionnement des Ne modifiez pas étagères de porte l'emplacement de la clayette en verre située au-dessus... -
Página 12: Compartiment À Bouteilles
Activez le dispositif lorsque vous devez refroidir une grosse quantité d’aliments ou lorsque la température ambiante est supérieure à 35 °C pour garantir une meilleure homogénéisation de la température interne. Appuyez sur la touche (A) pour démarrer le ventilateur. Le voyant vert (B) s’allume. -
Página 13: Conseils
FRANÇAIS conserver dans le compartiment de devez conserver une grande quantité congélation. d’aliments, retirez tous les tiroirs et placez les aliments sur les clayettes. Conservez les aliments frais répartis uniformément dans le premier et le Les aliments ne doivent pas être placés second compartiment ou le premier et le à... -
Página 14: Conseils Pour Vos Courses
• Ne recongelez pas des aliments donc d’économiser de l’énergie. décongelés. Si les aliments sont • Assurez une bonne ventilation. Ne décongelés, cuisez-les, laissez-les couvrez pas les grilles ou les orifices refroidir puis congelez-les. - Página 15 FRANÇAIS recongelez pas. Consommez-les dès • Respectez la date d’expiration et les que possible. informations de conservation sur l’emballage. 6.5 Durée de conservation pour le compartiment du congélateur Type d’aliment Durée de conser‐ vation (mois) Pain Fruits (sauf agrumes) 6 - 12 Légumes 8 - 10 Restes (sans viande)
-
Página 16: Entretien Et Nettoyage
6.7 Conseils pour la ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur. réfrigération des aliments • Beurre et fromage : placez-les dans un récipient étanche à l'air, ou • Le compartiment des aliments frais enveloppez-les dans une feuille est celui indiqué (sur la plaque d'aluminium ou un sachet en signalétique) par... -
Página 17: Période De Non-Utilisation
FRANÇAIS marche, ni sur les parois intérieures, ni sur les aliments. 7.5 Période de non-utilisation Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, prenez les précautions suivantes : 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique. 2. Retirez tous les aliments. 3. - Página 18 Problème Cause probable Solution Les aliments placés dans Laissez refroidir les ali‐ l’appareil étaient trop ments à température am‐ chauds. biante avant de les ranger. La porte n’est pas correc‐ Reportez-vous à la section tement fermée. « Fermeture de la porte ».
- Página 19 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La température réglée Sélectionnez une tempéra‐ dans l’appareil est trop ture plus élevée. Reportez- basse et la température vous au chapitre « Ban‐ ambiante est trop élevée. deau de commande ». Il y a trop de givre et de Les aliments sont placés Gardez une distance entre glace sur les aliments dans...
-
Página 20: Remplacement De L'éclairage
Problème Cause probable Solution La porte n’est pas correc‐ Reportez-vous à la section tement fermée. « Fermeture de la porte ». La température des ali‐ Laissez les aliments refroi‐ ments est trop élevée. dir à température ambiante avant de les conserver. -
Página 21: Bruits
FRANÇAIS 9. BRUITS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DONNÉES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques figurent Il est également possible de trouver les sur la plaque signalétique apposée sur le mêmes informations dans EPREL à https://eprel.ec.europa.eu côté intérieur de l’appareil et sur l’aide du lien l’étiquette énergétique. -
Página 22: En Matière De Protection De L'environnement
12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures symbole . Déposez les emballages ménagères. Emmenez un tel produit dans les conteneurs prévus à cet effet. -
Página 23: Informações De Segurança
11. INFORMAÇÃO PARA TESTES..............41 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 24: Segurança De Crianças E Pessoas Vulneráveis
Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... - Página 25 PORTUGUÊS Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as • instruções que se seguem: não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar – em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis; guarde a carne e o peixe crús em recipientes –...
-
Página 26: Instruções De Segurança
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação AVISO! Quando colocar o aparelho AVISO! na posição definitiva, A instalação deste aparelho certifique-se de que o cabo tem de ser efetuada por uma de alimentação não fica pessoa qualificada. entalado ou danificado. -
Página 27: Iluminação Interna
PORTUGUÊS 2.5 Manutenção e limpeza • Não altere as especificações deste aparelho. • Não coloque dispositivos elétricos AVISO! (por ex. máquinas de fazer gelados) Risco de ferimentos ou no interior do aparelho, exceto se danos no aparelho. forem autorizados pelo fabricante. •... -
Página 28: Instalação
• Corte o cabo de alimentação eléctrica • A espuma de isolamento contém gás e elimine-o. inflamável. Contacte a sua autoridade • Remova a porta para evitar que municipal para saber como eliminar o crianças ou animais de estimação aparelho correctamente. - Página 29 PORTUGUÊS utilização, o aparelho irá funcionar corretamente mas o consumo energético Dimensões gerais ¹ pode aumentar ligeiramente. Para garantir a melhor funcionalidade do aparelho, não deverá instalar o aparelho ¹ a altura, largura e profundidade do nas proximidades de uma fonte de calor aparelho sem puxador e pés (forno, salamandras, radiadores, fogões ou placas) ou num local com luz direta...
-
Página 30: Reversibilidade Das Portas
• O aparelho tem de ficar ligado à terra. O funcionamento correto do A ficha do cabo de alimentação é aparelho só pode ser fornecida com um contacto para esse garantido no intervalo de fim. Se a tomada elétrica doméstica temperaturas indicado. -
Página 31: Fastfreeze Função
PORTUGUÊS 2. Toque no regulador da temperatura Para congelar alimentos até seleccionar a temperatura que frescos ative a função pretende. FastFreeze pelo menos, 24 A temperatura selecionada horas antes de colocar os será atingida ao fim de 24 alimentos a congelar no horas. -
Página 32: Prateleira Para Garrafas
(B), aguarde pelo menos 12 Se a prateleira estiver na horas e confirme se está OK (A). horizontal, coloque apenas garrafas Se continuar a não estar OK (B), ajuste o fechadas. controlo da definição para uma regulação mais fria. -
Página 33: Descongelação
PORTUGUÊS congelados e ultracongelados por longos As gavetas do congelador permitem períodos. encontrar a embalagem que desejar rápida e facilmente. Se armazenar Para congelar alimentos frescos ative a grandes quantidades de alimentos, retire função FastFreeze pelo menos 24 horas todas as gavetas e coloque os alimentos antes de colocar os alimentos a congelar nas prateleiras. -
Página 34: Conselhos Para A Congelação
• Não volte a congelar alimentos descongelação automática e poupar descongelados. Se os alimentos energia desta forma. tiverem descongelado, cozinhe-os, • Garanta uma boa ventilação. Não arrefeça-os e, seguidamente, tape as grelhas ou orifícios de congele-os. -
Página 35: Validade Para O Compartimento Do Congelador
PORTUGUÊS Consuma-os o mais brevemente • Respeite a data de validade e a possível. informação de armazenamento na embalagem. 6.5 Validade para o compartimento do congelador Tipo de alimento Validade (meses) Pão Fruta (exceto citrinos) 6 - 12 Legumes 8 - 10 Restos sem carne 1 - 2 Laticínios:... -
Página 36: Conselhos Para A Refrigeração De Alimentos
6.7 Conselhos para a • Manteiga e queijo: coloque num recipiente hermético ou embale em refrigeração de alimentos folha de alumínio ou sacos de politeno para excluir o máximo de ar • A gaveta de alimentos frescos é a possível. -
Página 37: Período De Inatividade
PORTUGUÊS funcionamento, tanto nas paredes interiores como nos alimentos. 7.5 Período de inatividade Quando não pretender utilizar o aparelho durante bastante tempo, adopte as seguintes precauções: 1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. 2. Retire todos os alimentos. 3. Limpe o aparelho e todos os 7.4 Descongelar o congelador acessórios. - Página 38 Problema Causa possível Solução A porta não fecha bem. Consultar a secção “Fe‐ char a porta”. A função FastFreeze está Consultar a secção "Fun‐ ligada. ção FastFreeze". O compressor não arranca O compressor começa a Isto é normal e não ocor‐...
- Página 39 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Existe demasiado gelo em Os alimentos estão coloca‐ Mantenha uma distância pó e gelo nos alimentos. dos demasiado perto do entre os produtos alimen‐ sensor de temperatura. tares e o sensor de tempe‐ ratura (um entalhe rectan‐ gular na parede direita do frigorífico entre as pratelei‐...
-
Página 40: Substituir A Lâmpada
Problema Causa possível Solução Demasiados alimentos Guardar menos alimentos guardados ao mesmo tem‐ ao mesmo tempo. A porta foi aberta muitas Abrir a porta apenas se vezes. necessário. A função FastFreeze está Consultar a secção "Fun‐ ligada. ção FastFreeze". -
Página 41: Ruídos
PORTUGUÊS 9. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se todos os outros documentos na placa de caraterísticas existente no disponibilizados com este aparelho. lado interno do aparelho e na etiqueta de É também possível encontrar a mesma energia. -
Página 42: Preocupações Ambientais
12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. ou contacte as suas autoridades Ajude a proteger o ambiente e a saúde... -
Página 43: Atención Al Cliente Y Servicio
11. INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS......61 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá... -
Página 44: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •... - Página 45 ESPAÑOL no abra la puerta durante largos periodos de – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden – entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles; guarde la carne y el pescado crudos en recipientes – adecuados en el frigorífico, de manera que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
-
Página 46: Instrucciones De Seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! No utilice adaptadores de ADVERTENCIA! enchufes múltiples ni cables Sólo un técnico cualificado prolongadores. puede instalar el aparato. • El aparato debe conectarse a tierra. • Retire todo el embalaje. • Asegúrese de que los parámetros de •... -
Página 47: Luces Interiores
ESPAÑOL salvo que el fabricante haya • Antes de proceder con el autorizado su utilización. mantenimiento, apague el aparato y • Si se daña el circuito del refrigerante, desconecte el enchufe de la red. evite las llamas y fuentes de ignición •... -
Página 48: Instalación
• La espuma aislante contiene gas • No dañe la parte de la unidad de inflamable. Póngase en contacto con refrigeración que está cerca del las autoridades locales para saber intercambiador de calor. cómo desechar correctamente el aparato. 3. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre... -
Página 49: Ubicación
ESPAÑOL ² la altura, anchura y profundidad del parte superior y el mueble. Sin embargo, aparato, incluyendo la manija, más el no conviene colocar el aparato debajo de espacio necesario para la libre muebles de pared. Una o más patas circulación del aire de refrigeración ajustables en la base del armario garantizan que el aparato se mantiene... -
Página 50: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
3.3 Conexión eléctrica • Este aparato cumple las directivas CEE. • Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la 3.4 Cambio del sentido de frecuencia indicados en la placa de apertura de la puerta datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda. -
Página 51: Uso Diario
ESPAÑOL función acelera la congelación de La función se detiene alimentos frescos e impide que se automáticamente después calienten los alimentos ya almacenados de 52 horas. en el compartimento congelador. La función se puede desactivar en Para congelar alimentos cualquier momento pulsando de nuevo el frescos, active la función botón FastFreeze. -
Página 52: Estante Botellero
5.5 DYNAMICAIR El compartimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los alimentos con rapidez y mantiene una temperatura más uniforme dentro del compartimento. Encienda el dispositivo cuando tenga que enfriar una gran cantidad de 2. Este estante puede inclinarse para alimentos o cuando la guardar botellas no herméticas. -
Página 53: Almacenamiento De Alimentos Congelados
ESPAÑOL Guarde los alimentos frescos distribuidos van a guardar cantidades grandes de uniformemente en el primero y segundo alimentos, retire todos los cajones y compartimiento o cajón desde la parte coloque la comida en estantes. superior. Todos los alimentos deben estar como La cantidad máxima de alimentos que mínimo a 15 mm de la puerta. -
Página 54: Consejos Sobre La Congelación
6.3 Consejos para el • Asegure una buena ventilación. No cubra las rejillas o los orificios de almacenamiento de alimentos ventilación. congelados 6.2 Consejos sobre la • El compartimento congelador es el congelación marcado con • El ajuste de temperatura medio •... -
Página 55: Consejos Para La Refrigeración De Alimentos Frescos
ESPAÑOL 6.5 Vida útil en el congelador Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p. -
Página 56: Mantenimiento Y Limpieza
Almacene la carne durante un • Botellas: ciérrelas con un tapón y máximo de 1-2 días. colóquelas en el estante para botellas • Frutas y verduras: límpielas a fondo de la puerta o en el botellero (si (elimine la suciedad) y colóquelas en dispone de él). -
Página 57: Periodos Sin Funcionamiento
ESPAÑOL no se forma escarcha ni en las paredes 1. Desconecte el aparato de la red internas del aparato ni sobre los eléctrica. alimentos. 2. Extraiga todos los alimentos. 3. Limpie el aparato y todos los 7.5 Periodos sin accesorios. 4. - Página 58 Problema Posible causa Solución El compresor no se pone El compresor se pone en Esto es normal, no se ha en marcha inmediatamen‐ marcha al cabo de cierto producido ningún error. te después de pulsar tiempo. “FastFreeze”, o tras cam‐...
- Página 59 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El agua fluye por la placa Durante el proceso de des‐ Es correcto. posterior del frigorífico. congelación automática, la escarcha se derrite en la placa posterior. Hay demasiada agua de La puerta se abre con de‐ Abra la puerta solo cuando condensación en la pared masiada frecuencia.
-
Página 60: Cambio De La Bombilla
Problema Posible causa Solución La función FastFreeze es‐ Consulte la sección “Fun‐ tá activada. ción FastFreeze”. No hay circulación de aire Asegúrese de que el aire frío en el aparato. frío circula libremente en el aparato. Consulte el capí‐... -
Página 61: Ruidos
ESPAÑOL 9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en También puede encontrar la misma la placa de datos técnicos situada en el información en EPREL accediendo https:// interior del aparato y en la etiqueta de desde el enlace eprel.ec.europa.eu e introduciendo el consumo energético. -
Página 62: Aspectos Medioambientales
12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES marcados con el símbolo junto con Recicle los materiales con el símbolo los residuos domésticos. Lleve el Coloque el material de embalaje en los producto a su centro de reciclaje local o contenedores adecuados para su póngase en contacto con su oficina... - Página 64 www.electrolux.com/shop...