Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SLOVENSKY
PRED POUŽITÍM POMÔCKY SI PREČÍTAJTE
NASLEDUJÚCE POKYNY DÔKLADNE A V CELKU.
ie
SPRÁVNE NASADENIE MÁ ZÁSADNÝ VÝZNAM
PRE RIADNE FUNGOVANIE POMÔCKY.
CIEĽOVÁ SKUPINA POUŽÍVATEĽOV
Cieľovým používateľom ortézy by mal byť pacient,
p
odborný zdravotnícky personál s licenciou alebo
ošetrovateľ pacienta.
t
Používateľ ortézy by mal byť schopný prečítať si,
pochopiť a fyzicky realizovať pokyny, varovania a
upozornenia uvedené v návode na použitie ortézy.
ÚČEL POUŽITIA/INDIKÁCIE
Ortéza na členok je vytvorená tak, aby poskytovala
podporu a stabilizáciu pri stavoch, akými napríklad
e
sú natrhnutia väzív členka, podvrtnutie a chronická
te
nestabilita.
• Chronická nestabilita členka – oslabené členky
v dôsledku poškodenia väzív a nadmerne
den
namáhaných väzív
• Akútne podvrtnutia a natiahnutia členka –
e
nadmerne natiahnuté alebo roztrhnuté väzivá
členka
• Profylaxia – pomáha pri prevencii opakovaných
zranení členka a pri návrate ku každodenným
e
aktivitám
de
FUNKČNÉ CHARAKTERISTIKY
Ortéza na členok je vytvorená tak, aby poskytovala
len
podporu a stabilizáciu v rámci širokého spektra
vrátane natrhnutia väzív členka, podvrtnutia,
chronickej nestability a pooperačného používania.
e
S cieľom zachovať maximálne pohodlie a oporu
noste pod ortézou absorpčnú ponožku a obujte si
šnurovaciu športovú obuv. Pri pripájaní/odpájaní
popruhov s háčikmi a slučkami dávajte pozor, aby
ste si nepoškodili oblečenie. Príjemný mäkký/
polotuhý materiál určený na obmedzenie pohybu
prostredníctvom elastickej alebo polotuhej
konštrukcie.
KONTRAINDIKÁCIE
ld
Nepoužívajte, ak ste alergickí na niektorý z
materiálov obsiahnutých v tomto výrobku.
Periférne arteriálne ochorenia.
Narušenie krvného obehu v nohe (napríklad pre
en.
diabetes mellitus).
Poškodená lymfatická drenáž alebo opuch
mäkkých tkanív neznámeho pôvodu.
er,
VAROVANIA A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Odporúčame, aby na prvé nasadenie pomôcky
dohliadol zdravotnícky pracovník.
V prípade kožných problémov/zranenia v príslušnej
časti tela je výrobok potrebné nasadiť a nosiť až po
konzultácii s odborným zdravotníckym personálom.
Ak pri používaní tohto výrobku pociťujete
nepohodlie, bolesť, opuchnutie alebo zmeny
uct
citlivosti, prípadne neobvyklé reakcie, ihneď sa
obráťte na svojho zdravotníckeho pracovníka.
l-
Výrobok je určený iba na použitie jedným
pacientom.
Zdravotnícku pomôcku nepoužívajte, ak je
N
poškodená a/alebo ak bol obal otvorený.
Počas dlhodobého odpočinku je potrebné ortézu
odstrániť z končatiny.
Neodporúča sa riadenie motorového vozidla
s nasadenou ortézou, keďže by mohlo dôjsť
k narušeniu schopnosti zabrzdiť.
IT
Nepoužívajte pri sprchovaní alebo kúpaní sa.
Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.
Nepoužívajte na otvorenej rane (ranách) a/alebo
citlivej pokožke.
Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený alebo
chybný.
Výrobok nepoužívajte žiadnym spôsobom, ktorý by
mohol narušiť jeho celistvosť, ani v rozpore s jeho
zamýšľaným použitím.
Frekvenciu a dĺžku používania výrobku by mal
stanoviť zdravotnícky pracovník.
Neuťahujte pomôcku AirSport Pro príliš pevne,
mohlo by to viesť k výskytu príznakov miestneho
stlačenia.
POZNÁMKA: V prípade vážneho incidentu, ktorý
vznikol v dôsledku používania tohto výrobku, sa
obráťte na výrobcu a príslušný úrad.
POKYNY NA APLIKÁCIU
S cieľom zachovať maximálne pohodlie a oporu
noste pod ortézou absorpčnú ponožku a obujte si
šnurovaciu športovú obuv.
• SYSTÉM ŠNUROVANIA BOA® (OBR. 3)
• Uvoľnenie systému BOA (obr. 3a):
• Nadvihnite regulátor BOA
• Zatiahnite za šnúrku, aby ste
• zavreli a utiahli BOA (obr. 3b):
• • Zatlačte regulátor BOA nadol a potom ním
otočte v smere pohybu hodinových ručičiek.
• Regulátor BOA musí byť pri nosení ortézy
v dolnej uzamknutej polohe.
FÁZA I – IMOBILIZÁCIA (výrazná stabilita)
• Uvoľnite šnúrky, rozopnite popruhy a otvorte
ortézu.
• Zasuňte nohu do zadnej časti ortézy. Vytiahnite
bočné kryty nahor a zarovnajte ich so stranami
členka (obr. 0).
• Zatvorte popruhy podľa číslovania:
• 1. Potiahnite horný popruh okolo zadnej časti
lýtka a pripevnite ho k vonkajšej strane ortézy
bez nadmerného dotiahnutia (obr. 1). Takto
správne umiestnite bočné kryty.
• 2. Potiahnite dolný popruh (Achillova šľacha)
okolo zadnej časti členka a pripevnite ho k
vonkajšej strane ortézy bez nadmerného
dotiahnutia (obr. 2).
• 3. Doťahujte ortézu otáčaním šnurovacieho
systému BOA v smere pohybu hodinových
ručičiek dovtedy, kým nedosiahnete
požadovanú úroveň opory (obr. 3).
• Poznámka: Ak je ortéza na členok nadmerne
dotiahnutá, otvorte systém BOA, uvoľnite
šnúrky, zatlačte regulátor nadol a znova
dotiahnite.
• 4. Predný krížový popruh pevne pretiahnite cez
pracku a riadne ho pripevnite na prednú časť
ortézy (obr. 4).
• 5. POPRUH TVARU ČÍSLICE 8 (obr. 5a-e)
• a – Ak chcete zvýšiť stabilitu, môžete predný
krížový popruh predĺžiť pomocou popruhu
tvaru číslice 8. Pripevnite ho ku krížovému
popruhu. Šípka na remienku by mala byť
viditeľná.
• b – Roztiahnutý remienok oviňte v strede okolo
Achillovej šľachy.
• c – Remienok vyveďte dopredu a prekrížte ho
cez prednú časť chodidla.
• d – Remienok veďte pod chodidlom.
• e – Remienok upevnite vpredu.
• Ak je popruh tvaru číslice 8 príliš dlhý, skráťte
ho.
