Technische Daten
Technical data
Caractéristiques techniques
Технически данни
Technická data
Tekniske data
Datos técnicos
Tehnilised andmed
Tekniset tiedot
Schutz-
Motor
klasse
Protection
Motor
class
Classe de
Moteur
protection
Клас
Мотор
защита
Třída
Motor
ochrany
Beskytt-
Motor
elsesklasse
Clase de
Motor
protección
Mootor
Kaitseklass
Kotelointi-
Moottori
luokka
Védelmi
Motor
osztály
Zaštitna
Motor
klasa
Classe di
Motore
isolamento
Verne-
Motor
klasse
Bescherm-
Motor
klasse
Skydds-
Motor
klass
Trieda
Motor
ochrany
Zaščitnitni
Motor
razred
Koruma
Motor
sınıfı
P
= 700 W
1
S6-25%
230 V∼
II
50 Hz
3,22 A
2660 min
-1
Technische Änderungen vorbehalten!
Technické změny vyhrazeny!
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!
Underlagt tekniske endringer!
pridržane!
Teknik değişiklikler olabilir!
maximale
Schutzart
Füllmenge
maximum
Protection
unmixed batch
type
capacity
Type de
Capacité max.
protection
de la cuve
макс.
Вид защита
количество на
пълнене
Typ ochrany
max. náplň
Tætheds-
maks. påfyld-
grad
ningsmængde
Tipo de
Cantidad máx.
protección
de relleno
Maksimaalne
Kaitse tüüp
trumli maht
maks.
Soujalji
täyttömäärä
Feszültségi
max. töltő
védelem
mennyiség
Maks.
Zaštitna vrsta
punjenja
Q.tà di
Tipo de
riempimento
isolamento
max.
Beskyttelses-
maks.
type
fyllmenngde
max.
Wijze van be-
vulhoeveel-
scherming
heid
maximal
Skyddstyp
fyllmängd
Zposob
maximálná
ochrany
nápln
Maksim.
Vrsta zaščitve
količina
polnjenja
En fazla dolum
Koruma tipi
miktarı
IP 44
130 l
±7%
Technical modifications reserved!
Der tages forbehold för tekniske ændringer!
Technikai változások jogát fenntartva!
Technische wijzigingen voorbehouden!
Műszaki adatok
Tehnički podaci
Dati tecnici
Tekniske data
Technische gegevens
Tekniska data
Technické údaje
Tehnični podatki
Teknik özellikler
Drehzahl
Nennfüllmenge
Mischtrommel
nominal
Rotational
unmixed batch
speed mixing
capacity
drum
Capacité
Vitesse de
nominale de la
rotation cuve de
cuve
malaxage
Номинално
Обороти
количество на
смесителният
пълнене
барабан
Jmenovitý
Otáčky
náplň
míchací buben
Nominalpåfyld-
Omdrejningstal
ningsmængde
blandetromlen
Cantidad
Velocidad de
nominal de
giro tambor
relleno
mezclador
Nominaalne
Segamistrumli
trumli maht
pöörete arv
Nimellis
Kierrosluku
töyttömäära
sekoitusrumpu
Névleges töltő
Fordulatszám
mennyiség
a keverődob
Broj okretaja
Nazivna kolčina
bubnja za
punjenja
mješanje
Q.tà di
Numero di giri
riempimento
tamburo
nominale
Omdreiningstall
Nominell
blande-
fyllmenngde
trommelen
Nominal
Toerental
vulhoevellheid
mengtrommel
Varvtal
Nominalfyll-
blandar-
mängd
trumman
nominálná
Počet otáčok
nápkn
miešací bubna
Število vrtljajev
Vsebina
mešalnega
bobna
Devir sayısı
Nominal dolum
karıştırma
miktarı
tamburunun
110 l
26 min
-1
±7%
Sous réserve de modifications techniques!
Reservado el derecho a modificaciones técnicas!
Zadržavamo pravo na tehnične izmjene!
Förbehåll för tekniska förändringar!
Schallleistungspegel
Schalldruckpegel
gemessen / garantiert
Sound power
Sound power level
pressure
measured/guaranteed
Niveau de
Niveau de puissance
pression
acoustique
acoustique
mesuré / garanti
Ниво на звукова
мощност
Ниво на шума
измерено /
гарантирано
Hladina akustického
Hladina
výkonu
akustickéo tlaku
naměřená / zaručená
Målt / garanteret
Lydtryksniveau
lydeffektniveau
Nivel de potencia
Nivel de presión
sonora
sonora
medido /
garantizado.
Müravõimsuse tase
Mürarõhu tase
mõõdetud /
garanteeritud
Mitattu / taattu
Äänen painetaso
äänen tehotaso
Hangteljesítményszint
Hangnyomásszint
mért / garantált
Izmjerena /
Razina zvučnog
zajamčena razina
tlaka
zvučne snage
Livello di potenza
Livello pressione
acustica
acustica
misurata / garantita
Målt / garantert
Lydtrykksnivå
lydeffektnivå
Geluidsniveau
Geluidsdruk-
gemeten /
niveau
gegarandeerd
Uppmätt / garanterad
Ljudtrycksnivå
ljudeffektsnivå
Hladina akustického
Hladina
výkonu
akustického tlaku
meraná / garantovaná
Raven zvočne moči
Raven zvočnega
izmerjeno /
tlaka
zajamčeno
Ses basınç
Ölçülmüş / garantili
seviyesi
ses gücü seviyesi
L
L
WA
L
PA
85,1
74 dB (A)
dB (A)
dB (A)
Запазва се павото за технические промени!
Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud!
Con riserva di apportare modifiche tecniche!
Technické změny vyhradené!
Gewicht
Abmes-
(ca.)
sungen (ca.)
Weight
Dimensions
(approx.)
(approx.)
Poids
Dimensions
(env.)
(env.)
Тегло
Размери
(около)
(около)
Hmotnost
Rozměry
(cca.)
(cca)
Vægt (ca.)
Mål (ca.)
Peso
Dimensiones
(aprox.)
(aprox.)
Kaal
Mõõtmed
(ca.)
(ca.)
Paino (n.)
Mitat (n.)
Súly (kb.)
Méretek (kb.)
Težina (ca.)
Mjere (ca.)
Peso
Dimensioni
(circa)
(circa)
Dimensjoner
Vekt (ca.)
(ca.)
Afmetingen
Gewicht
(ca.)
(ca.)
Vikt (ca.)
Mått (ca.)
Váha
Rozmery
(cca.)
(cca.)
Teža (cca.)
Izmere (cca.)
Ağırlık
Ebatlar
(takr.)
(takr.)
L = 1210
WA
H = 1320
86
48,5 kg
B = 710
mm
Tehnične spremembe
81