Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• No está permitido que los jóvenes menores de 16 años
manejen la hormigonera.
• Utilizar la hormigonera sólo para los trabajos indicados bajo la
sección "Uso según los fines previstos".
• No modificar la máquina o piezas en la máquina.
• Sustituir
inmediatamente
estropeadas en la máquina.
• Efectuar la puesta en marcha de la hormigonera sólo con los
dispositivos de protección completos e intactos.
• No meter las manos en el tambor
mezclador en marcha (
mezcladora en rotación). Mantenga la
debida distancia a la hormigonera. Evite cualquier contacto
con piezas móviles o en rotación de la máquina.
• Llenar y vaciar el tambor mezclador sólo cuando el motor está
en marcha.
• Tener en cuenta el sentido de rotación del tambor mezclador.
• No altere el número de revoluciones del motor; dicho número
regula la velocidad de trabajo máxima y segura, y protege el
motor y todas las piezas en rotación contra daños por
velocidad excesiva.
• Las hormigoneras que no están previstas por el fabricante
para el servicio de remolque, se desplazarán sólo tirando a
mano.
• Desenchufar el conector de red de
todas maneras antes de:
Desplazar y transportar
−
Trabajos de limpieza, mantenimiento y reparación
−
Solucionar los fallos
−
Comprobar si están enredadas o dañadas las líneas de
−
conexión
Abandonar el lugar (también durante una pausa breve)
−
• Compruebe si la máquina presenta algún daño:
Antes de volver a usar el aparato, debe comprobarse
−
cuidadosamente el perfecto y debido funcionamiento de
todos los dispositivos de protección.
Compruebe que todas las piezas móviles funcionan a la
−
perfección y no se atascan, y si las piezas presentan
daños. Para garantizar un perfecto funcionamiento del
aparato todas las piezas deben estar correctamente
montadas y cumplir todas las condiciones.
Si el manual de uso no indica otra cosa, los dispositivos
−
de protección y las piezas con deterioros debe repararlos
o cambiarlos un técnico homologado.
Las pegatinas de seguridad deterioradas o no legibles
−
deben cambiarse por otras.
• Guarde los aparatos en desuso en un lugar seco y cerrado,
fuera del alcance de los niños.
Hormigonera con aislamiento de protección
!
(clase de protección II)
• Efectuar la puesta en marcha sólo con la cubierta completa
y bien cerrada.
• La clase de protección II se conservará sólo si en la
reparación se utilizan materiales aislantes originales y no se
alteran las distancias de aislamiento.
33
las
piezas
defectuosas
herramienta
Seguridad eléctrica
!
En caso de la inobservancia de las indicaciones existe
peligro de muerte!
• Tipo de los cables de conexión según IEC 60245 con la
o
identificación H 07 RN-F o tipos equivalentes. Sección de los
conductores por lo menos 3 x 1,5 mm
longitud. Si la longitud es mayor que 25 m, la sección de los
conductores tendrá que ser 2,5 mm
• Utilizar sólo cables de conexión con un en-chufe de goma
protegido contra las salpicadu-ras de agua
condiciones difíciles
• Las líneas de conexión largas y delgadas generan una bajada
de tensión. El motor no alcanza ya su potencia máxima y el
aparato funciona peor.
• Si usa una bobina de cable, extienda completamente el cable.
• No use líneas de conexión para fines distintos de los que le
son propios. Proteja el cable contra el calor, el aceite y los
cantos afilados. No use la línea de conexión para sacar la
clavija de la base de enchufe.
• Examinar los cables de conexión con respec-to a puntos
defectuosos o envejecimiento antes de utilizarlos.
• No utilizar nunca cables de conexión defectuosos.
• Al instalar el cable de conexión, tener cuidado que no sea
aplastado, doblado y que la unión de enchufe no se moje.
• No emplear conexiones eléctricas provisionales.
• No puentear nunca los dispositivos de seguridad ni tampoco
ponerlos fuera de servicio.
• Conecte el aparato siempre a un
interruptor de seguridad (contra fallo de
corriente): 30 mA.
La conexión eléctrica o reparaciones en ella tendrán
que ser efectuadas únicamente por un electricista
!
autorizado, donde aquí se tendrán que observar las
prescripciones locales, en parti-cular, con respecto
a las medidas de protección.
Las reparaciones en componentes eléctricos de la
!
máquina tendrán que ser llevado a cabo por el
fabricante o las firmas nombradas por éste.
Use sólo repuestos originales. El uso de otros
respuestos puede provocar accidentes para el
!
usuario. De los daños así resultantes no se
responsabiliza el fabricante.
Puesta en marcha
Observar todas las indicaciones de seguridad.
Colocación de la máquina:
• Colocar y hacer funcionar la hormigonera
sólo sobre una base firme, plana (a
prueba de vuelco).
• Evitar un hundimiento de la máquina en el suelo.
Observar las reglas para la precaución de accidentes
(peligro de vuelco).
• Tenga cuidado al colocar la máquina que se garantice un
vaciado del tambor mezclador sin nunguna dificultad.
hasta máximo 25 m de
2
.
2
.
para
