Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Оригинална инструкция
Originální návod k použití
Original brugsanvisning
Original instrucciones
Original juhiseid
Alkuperäiset ohjeet
Eredeti használati utasítás
Izvorni upute
Istruzioni originali
Original brugsanvisning
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning i original
Originálný návod na použitie
Original navodila
Orijinal işletme talimatı
ABM P 135L
Capítulos
Resumen de contenidos para Altrad Lescha ABM P Serie
-
Página 2: Bedeutung Der Symbole
Bedeutung der Symbole A szimbólumok jelentése Meaning of the symbols Značenje simbola Signification des symboles Significato dei simboli Значение на символите Symbolenes betydning Význam symbolů Betekenis van de symbolen Symbolernes betydning Symbolernas betydelse Significado de los símbolos Význam symbolov Sümbolite tähendus Pomen simbolov Kuvamerkkien merkitys Simgelerin anlamı... - Página 3 Achtung! Gerät nur über einen Fehlerstromschutschalter Achtung! Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker anschließen: 30 mA! ziehen! Warning! Only hook up the machine by means of a RCD- Warning! Pull the plug before maintenance and repair work! device: 30 mA! Attention! Connecter la machine uniquement via un Attention! Avant de procéder à...
- Página 4 Achtung! Den Betonmischer nur auf festem, ebenem (kippsicherem) Untergrund aufstellen und betreiben. Warning! Set up and run the concrete mixer on a solid, level base only (where it will not tip over). Attention! La bétonnière doit être uniquement installée et exploitée sur un sol stable, plan (excluant tout risque de basculement). Внимание! Инсталирайте...
- Página 5 Achtung! Drehrichtung beachten! Rotierendes Mischwerkzeug! Nicht in die laufende Mischtrommel greifen! Ausreichenden Sicherheitsabstand zum Mischer einhalten. Jeglichen Kontakt zu drehenden oder bewegten Maschinenteilen verhindern. Warning! Observe direction of rotation! Rotating mixing apparatus! Keep hands away from rotating mixing drum! Observe enough safety distance to the concrete mixer.
- Página 7 Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Geräte, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Electrical devices do not go into the domestic rubbish. Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling. According to the European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic scrap, electrical devices that are no longer serviceable must be separately collected and brought to a facility for an environmentally compatible recycling.
-
Página 33: Señales En La Guía De Manejo
Con la compra de esta hormigonera, Vd. ha adquirido un aparato • Las modificaciones por cuenta propia de la máquina de suprema calidad, perfeccionado y de gran potencia. extinguen la responsabilidad del fabricante por los daños resultantes, sean cuales sean. Guarde las instrucciones de manejo para las aplicaciones futuras. -
Página 34: Seguridad Eléctrica
• No está permitido que los jóvenes menores de 16 años Seguridad eléctrica manejen la hormigonera. • Utilizar la hormigonera sólo para los trabajos indicados bajo la En caso de la inobservancia de las indicaciones existe sección “Uso según los fines previstos“. peligro de muerte! •... -
Página 35: La Mezcla
Activación y desactivación Indicaciones adicionales de seguridad • El relleno y el vaciado del tambor mezclador se efectuarán Cerciórese de sólo cuando el motor está en marcha. − que todos los dispositivos de protección de la hormigonera • Comprobar la estabilidad de la hormigonera. estén disponibles y montados reglamentariamente;... -
Página 36: Mantenimiento
• No tratar directamente el motor y el interruptor, así como las Nunca engrase la corona dentada! aberturas de admisión de aire y de salida de aire del cárter Con el objeto de conservar el valor y una larga vida útil de la del motor con un chorro de agua. -
Página 81: Zahnspiel Einstellen
Zahnspiel einstellen Holtjáték beállítása Adjust tooth play Podesiti zazor između spregnutih zubaca Ajuster le jeu Regolare il gioco dei denti Регулирайте играенето на зъбите Innstille tannklaringen Nastavení hru zubů Tandspeling instellen Tandkransen indstilles Ställ in kuggspelet Ajustar el juego de los dientes Nastavenie súhry zubov poh. -
Página 82: Technische Daten
Technische Daten Műszaki adatok Technical data Tehnički podaci Caractéristiques techniques Dati tecnici Технически данни Tekniske data Technická data Technische gegevens Tekniske data Tekniska data Datos técnicos Technické údaje Tehnilised andmed Tehnični podatki Tekniset tiedot Teknik özellikler Schutz- maximale Drehzahl Schallleistungspegel Gewicht Abmes- Motor... -
Página 85: Eg-Konformitätserklärung
Yrityksemme Burada Altrad Lescha Atika GmbH, Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau, Germany déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit « Bétonnière ABM P 135 L » est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directives suivantes: in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt «... - Página 86 Autoriseret til fremstilling af den tekniske dokumentation: Pooblaščenec za sestavo tehnične dokumentacije: Teknisten asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkilö: Teknik dokümanların oluşturulmasında yetkili kişi: Ansvarlig for sammenstilling av den tekniske dokumentasjonen: Altrad Lescha Atika GmbH – Technisches Büro – Josef-Drexler-Str.8 – 89331 Burgau – Germany...