Tr Nsporte E Condicion Mento - salmson NEXIS-V 2 Instalacion Y Puesta En Servicio

PORTUGUÈS
1. CONSIDER ÇÕES GER IS
1.1 Sobre este documento
A língua do manual de funcionamento original é o francês.Todas as
outras línguas deste manual são uma tradução do manual de fun-
cionamento original.
O manual de instalação e funcionamento é parte integrante do
equipamento e deve ser mantido sempre no local de instalação do
mesmo. O cumprimento destas instruções constitui condição prévia
para a utilização apropriada e o accionamento correcto do apa-
relho.
Este manual de instalação e funcionamento está em conformidade
com o modelo da bomba e cumpre as normas técnicas de segu-
rança básicas em vigor à data de impressão.
2. SEGUR NÇ
Este manual contém informações importantes que devem ser segui-
das na instalação e no manuseamento do equipamento. É impor-
tante ter em atenção os pontos relativos à segurança geral nesta
secção, bem como as regras de segurança mais específicas referi-
das mais à frente neste manual.
2.1 Sinalética utilizada no manual de funcionamento
Símbolos:
Símbolo de perigo geral.
Perigo devido a tensão eléctrica.
INDICAÇÃO: ....
dvertências:
PERIGO! Situação de perigo iminente. Perigo de morte ou danos
físicos graves em caso de não cumprimento.
CUID DO! Perigo de danos físicos (graves) para o operador.
'Cuidado' adverte para a eventualidade de ocorrência de danos
físicos (graves) caso o aviso em causa seja ignorado.
TENÇÃO! Perigo de danos na bomba/no equipamento.
'Atenção' adverte para a possibilidade de eventuais danos no pro-
duto caso a indicação seja ignorada.
INDIC ÇÃO: Indicação útil sobre o modo de utilização do produto.
Adverte também para a existência de eventuais dificuldades.
2.2 Qualificação de pessoal
Os instaladores devem ter a formação adequada para este tipo
de trabalho.
2.3 Riscos associados ao incumprimento das instruções de segu-
rança
O incumprimento das instruções de segurança poderá resultar em
lesões pessoais ou danos nas bombas ou no equipamento. O incum-
primento das instruções de segurança poderá também invalidar
qualquer direito à reclamação de prejuízos.
O referido incumprimento pode, em particular, provocar:
- lFalha de funções importantes da bomba ou do equipamento;
- Falhas nos procedimentos necessários de manutenção e repara-
ção;
- Lesões e ferimentos resultantes de factores eléctricos, mecânicos
ou bacteriológicos;
- Danos em propriedades.
2.4 Precauções de segurança para o utilizador
As normas de prevenção de acidentes devem ser cumpridas.
Devem ser evitados riscos provocados pela energia eléctrica.
Devem ser cumpridos os regulamentos da ERSE e da EDP .
2.5 Precauções de segurança para trabalhos de revisão e monta-
gem
O utilizador deve certificar-se de que todos os trabalhos de revisão e
montagem são levadas a cabo por especialistas autorizados e qua-
lificados que tenham estudado atentamente este manual. Por
norma, nenhuma operação deve ser efectuada na bomba/instala-
ção a menos que esta esteja parada e que tenha sido desligada e
protegida contra uma ligação acidental.
2.6 Modificação e fabrico não autorizado de peças de substitui-
ção
Quaisquer alterações efectuadas na bomba ou no equipamento
terão de ser efectuadas apenas com o consentimento do fabrican-
te. O uso de peças de substituição e acessórios originais asseguram
maior segurança. O uso de quaisquer outras peças poderá invalidar
o direito de invocar a responsabilidade do fabricante por quaisquer
consequências.
2.7 Uso inadequado
A segurança do funcionamento da bomba ou da instalação só
pode ser garantida se a bomba for utilizada de acordo com o pará-
grafo 4 das instruções de segurança. Os limites mínimo e máximo
descritos no catálogo ou na folha de especificações devem ser
sempre cumpridos.

3. TR NSPORTE E CONDICION MENTO

Na recepção deste produto, verificar imediatamente os danos de
transporte. Em caso de detecção de danos de transporte, devem ser
implementadas as medidas necessárias junto da empresa de expe-
dição dentro dos respectivos limites de tempo.
TENÇÃO! Influências externas podem causar danos. Se
se pretender montar o material posteriormente, este deve
ser armazenado em local seco. O produto deve ser protegido
contra choques/ embates e influências externas (humidade, gelo,
etc. ...).
A bomba deve ser manuseada com cuidado para que o produto
não seja danificado antes da montagem.
4. UTILIZ ÇÃO PREVIST
A bomba serve em princípio para o transporte de água fria ou quen-
te, misturas de água e glicol ou outros meios com menos viscosida-
de, que não contêm óleos minerais, componentes sólidos, abrasivos
ou materiais com fibras compridas. É necessária a autorização do
fabricante para transportar substâncias químicas e corrosivas.
TENÇÃO! Perigo de explosão! Não utilizar nunca esta
bomba para transportar fluido inflamáveis ou explosivos.
4.1 Áreas de aplicação
- Abastecimento de água e sistemas de pressurização.
- Sistemas de circulação industrial.
- Água do processo.
- Circulação de águas de refrigeração.
- Sistemas de extinção de incêndios e instalações de lavagem de
automóveis.
- Sistemas de rega, etc.
27