Enlaces rápidos
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
EN CALENTADORES DE BOMBA DE CALOR DE PISCINA / SPA DE TIERRA
POR TU SEGURIDAD
Esta bomba de calor está listada por ETL como que
cumple con la última edición de la Norma UL de
seguridad para equipos de calefacción y refrigeración
", UL60335 y CSA C22.2 No. 60335-1 y 60335-2-40.
Todas las bombas de calor deben instalarse de acuerdo
con todos los códigos locales y nacionales aplicables.
En ausencia de códigos locales, consulte la última
edición del Código Eléctrico Nacional (NEC) en los
Estados Unidos y el Código Eléctrico Canadiense (CEC)
en Canadá.
POR TU SEGURIDAD:
Este producto debe ser instalado y reparado por personal
autorizado, calificado en la instalación de calentadores de
piscina / spa. La instalación y / o el funcionamiento
incorrectos pueden causar la muerte, lesiones graves y / o
daños a la propiedad.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIONES
UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES
CONTENIDO
EMPEZANDO
INSTALACIÓN
UBICANDO EL CALENTADOR
TUBERIA DE AGUA
CONEXIONES ELÉCTRICAS
CHECK-OUT Y PUESTA EN MARCHA
mi
CONFIGURACIÓN DE CONTROL
SERVICIO DE MANTENIMIENTO
QUÍMICA DEL AGUA
r
INVIERNO
SERVICIO DE COMPONENTES
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PARTES
51300002101 RevA
Pág.
2
8
8
10
13
14
14
dieciséis
dieciséis
17
17
17
21
1
Manuales relacionados para Hayward HeatPro HP50951T
Resumen de contenidos para Hayward HeatPro HP50951T
- Página 1 Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com 51300002101 RevA EN CALENTADORES DE BOMBA DE CALOR DE PISCINA / SPA DE TIERRA MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIONES Pág. POR TU SEGURIDAD CONTENIDO EMPEZANDO Esta bomba de calor está listada por ETL como que INSTALACIÓN cumple con la última edición de la Norma UL de seguridad para equipos de calefacción y refrigeración...
- Página 2 51300002101 RevA EMPEZANDO QUÉ ESPERAR AL UTILIZAR SU CALEFACTOR DE PISCINA Este diagrama de flujo proporciona una guía para proteger a los usuarios y al producto de la piscina manteniendo una buena calidad del agua. INSTALACIÓN Verifique que se haya realizado la instalación del producto a los códigos locales y de acuerdo con este manual.
- Página 3 51300002101 RevA POR FAVOR LEA ANTES DE CONTINUAR Siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: No seguir las instrucciones puede causar la muerte y / o lesiones graves. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo en su equipo o en este manual, busque una de las siguientes palabras de señalización y esté...
- Página 4 51300002101 RevA Tabla1: ESPECIFICACIONES Características: HP50951T Modelos Inversor R410A Compresor con arranque suaveEl intercambiador de calor de titanio resiste las Voltaje / Fase / Hz 208-230 / 1/60 condiciones de agua más duras Capacidad (btu / h) 80A-80RH-80W 27.200 ~ 96.900 Control de pantalla táctil con Pantalla de fácil lectura;...
- Página 5 51300002101 RevA Diagrama de conexiones de cableado ADVERTENCIA - Riesgo de shock eléctrico Antes de trabajar en cualquier equipo eléctrico, apague el suministro de energía al equipo. ADVERTENCIA - Riesgo de shock eléctrico. Todo el cableado eléctrico DEBE cumplir con los códigos y regulaciones locales aplicables y con el Código Eléctrico Nacional (NEC).
- Página 6 51300002101 RevA Tabla 2: CERTIFICACIÓN Y CUMPLIMIENTO CANADÁ CÓDIGOS Y ESTÁNDARES DE CERTIFICACIÓN Estados Unidos DISEÑO CERTIFICADO ETL / ITS ETL / ITS UL60335-1 y UL 60335-2-40 C22.2 No. 60335-1 y 60335-2-40 DISEÑO CONFORME ANSI / NFPA 70 CSA C22.1 - Código eléctrico INSTALACIÓN CUMPLE ELÉCTRICA canadiense, Parte I Comité...
- Página 7 51300002101 RevA ADVERTENCIA - Peligro de separación. No seguir las instrucciones de seguridad y operación podría resultar en una separación violenta de los componentes de la bomba y / o del filtro. La tapa del colador debe fijarse correctamente a la carcasa de la bomba con el anillo de bloqueo de la tapa del colador.
- Página 8 51300002101 RevA INSTALACIÓN Este manual contiene instrucciones para la instalación, operación, mantenimiento, resolución de problemas y listas de piezas para el correcto funcionamiento de los calentadores de piscina. El fabricante recomienda encarecidamente que el instalador lea el manual antes de instalar el calentador de piscina. Si después de revisar el manual queda alguna pregunta sin respuesta, comuníquese con la fábrica o el representante local.
- Página 9 51300002101 RevA 8. No lo instale donde el agua pueda escurrirse del techo hacia el calentador. Es posible que se necesite una canaleta para proteger el calentador. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la bomba de calor no esté ubicada donde puedan escurrirse grandes cantidades de agua desde el techo hacia la unidad. Los techos con pendiente pronunciada sin canalones permitirán que grandes cantidades de agua de lluvia, mezclada con los escombros del techo, pasen a través de la unidad.
- Página 10 51300002101 RevA ANCLAJE: El calentador está equipado para la instalación de tornillos de anclaje cuando así lo requieran los códigos locales. Siga todos los requisitos locales, estatales y nacionales pertinentes con respecto al anclaje de carga de viento. Cuando se requiera anclar para asegurar la bomba de calor a la plataforma de concreto, use el hardware especificado que se muestra en la figura 4.
- Página 11 51300002101 RevA Figura 5: Disposición de la plomería de la plataformat PRECAUCIÓN: Las válvulas de derivación manuales mal ajustadas resultarán en daños al calentador si no se mantienen los índices de flujo en todas las condiciones de operación como se especifica en la ESPECIFICACIÓN listada. El intercambiador de calor fallará y este daño no estará...
- Página 12 51300002101 RevA INSTALACIÓN ARRIBA Figura 7: Instalación del calentador sobre la piscina SUPERFICIE PISCINA / SPA: Si el calentador está instalado a menos de tres (3) pies sobre la superficie del agua de la piscina / spa, instale accesorios de globo ocular o accesorios de flujo direccional en el extremo de la línea de agua de retorno a la piscina / spa para crear una contrapresión adecuada en el calentador para operar la presión interruptor...
- Página 13 51300002101 RevA CONEXIONES ELÉCTRICAS: INFORMACIÓN GENERAL: Se requiere una fuente de alimentación externa para operar el sistema de calentamiento de la piscina. Revise las ESPECIFICACIONES de este calentador en la sección PARA COMENZAR para dimensionar correctamente las conexiones eléctricas de campo. Todas las conexiones de cableado al calentador deben realizarse de acuerdo con la última edición del Código Eléctrico Nacional ANSI / NFPA 70, a menos que los requisitos del código local especifiquen lo contrario.
- Página 14 51300002101 RevA CHECK-OUT Y PUESTA EN MARCHA GENERAL: Después de completar las conexiones de instalación al calentador de piscina, siga los procedimientos que se describen a continuación para asegurarse de que el calentador de piscina esté funcionando correctamente. Antes de continuar, ASEGÚRESE de que no haya fugas de agua en ninguna conexión de plomería o tubería y que el flujo de agua esté...
- Página 15 51300002101 RevA SELECCIÓN DE FUNCIONES la pantalla de la interfaz principal, deslice hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar las pantallas de selección de funciones. Interfaz de la página uno Esta página permite al usuario seleccionar el modo operativo (Calefacción, Automático, Enfriamiento), ajuste de temperatura objetivo, modo silencioso y sincronización silenciosa.
- Página 16 51300002101 RevA Encienda el calentador. En estos casos, la bomba debe funcionar a alta velocidad para operar el calentador. Si la disposición de la bomba y la tubería es tal que no se puede obtener el flujo mínimo requerido, no intente operar el calentador. Corrija la instalación. AVISO: La instalación, verificación y puesta en marcha del calefactor ahora deberían estar completadas.
- Página 17 51300002101 RevA y mantener el equilibrio químico correcto en su piscina / spa mantendrá la piscina / spa segura e higiénica, y ayudará a la longevidad del intercambiador de calor. Use un kit de prueba de agua de piscina / spa de 4 vías para controlar su agua con frecuencia (al menos una vez por semana). Utilice las siguientes pautas para ayudar a mantener la química adecuada del agua: 3.
- Página 18 51300002101 RevA AVISO: Estas instrucciones están destinadas al uso de personal calificado capacitado y con experiencia en la instalación y mantenimiento de este tipo de equipo de calefacción y sus componentes de sistema relacionados. Algunos estados pueden requerir que el personal de instalación y servicio tenga licencia.
- Página 19 51300002101 RevA Tabla 6: Índice de códigos de visualización Causa posible Monitor Información Funcionamiento defectuoso Disyuntor disparado / Compruebe el disyuntor y asegúrese de que la unidad esté instalado correctamente. sin fuente de alimentación No hay energía para la bomba de calor Eléctrico defectuoso (blanco) Llame al servicio.
- Página 20 51300002101 RevA Tabla 6: Índice de códigos de visualización Causa posible Monitor Información Funcionamiento defectuoso Inversor a tablero de control Compruebe el cable de comunicación para Inversor fuera de línea fallo de comunicación conexión. Poder del compresor Inicio del compresor Llame al servicio Falla sobrecarga...
- Página 21 51300002101 RevA PARTES Figura 16: Vista despiezada de las piezas de servicio UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES...
- Página 22 Filtrar HPX20041444 Filtrar Termistor HPX20003242 Termistor HPX20003223 dieciséis HPX20011491 Válvula de inversión HPX83700118 Logotipo de Hayward HPX80900745 Panel frontal HPX20000220247 Caja de conexiones HPX80705636 Electrical Plate HPX32004210135 Soporte de tubo de titanio HPX32016120011 Intercambiador de calor de tubo de titanio...
- Página 23 51300022501 UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO GENUINAS...
- Página 24 51300022501 UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO GENUINAS...