Tabla de contenido
Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
CONTENIDO
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3.
3.1
3.2
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
2
6.
6.1
6.2
6.3
Página
6.4
2
7.
2
8.
2
2
3
3
Leer estas instrucciones de instalación y funciona-
3
miento antes de realizar la instalación. La instalación
3
y el funcionamiento deben cumplir con las normati-
vas locales en vigor.
3
3
1. Generalidades
3
1.1 Estructura de la documentación
4
4
El regulador de vacío VGS-147 / VGS-148 de Grundfos es una
4
solución de vanguardia que cumple reglamentos de seguridad
4
reconocidos.
4
Su conformidad con las normas, las directrices y las leyes aplica-
4
bles ha sido probada.
5
No obstante, existen ciertos riesgos relacionados con el uso del
6
sistema que el fabricante no puede evitar.
6
Objetivo de este manual:
•
Informar a los usuarios sobre el uso óptimo del sistema.
6
6
•
Advertir a los usuarios acerca de los posibles riesgos rema-
nentes a pesar de que el sistema se utilice correctamente e
6
identificar las medidas que se deben tomar para evitar daños.
•
Alertar a los usuarios contra el uso claramente indebido o el
7
uso inadecuado del sistema e informarles acerca de las pre-
8
cauciones necesarias que se deben adoptar para su manejo.
8
8
1.2 Acerca de este manual
8
Este manual contiene las siguientes instrucciones de seguridad
8
estandarizadas acerca de posibles riesgos remanentes:
8
8
Advertencia
Si no se siguen estas instrucciones de seguridad, se
9
pueden producir daños personales.
10
Si no se siguen estas instrucciones de seguridad, se
10
Precaución
pueden producir averías o daños en el equipo.
10
11
Notas o instrucciones que facilitan el trabajo y garan-
11
Nota
tizan la seguridad del funcionamiento.
11
La información acerca de posibles riesgos remanentes se indica:
11
•
En símbolos de alerta colocados en la ubicación de la instala-
11
ción.
11
12
•
Al comienzo de cada sección de este manual.
12
•
Directamente antes de cualquier procedimiento de funciona-
12
miento que pueda suponer riesgos remanentes.
13
1.3 Usuario/grupos objetivo
13
13
Los usuarios son las personas responsables del funcionamiento
13
y el control del regulador de vacío VGS-147 / VGS-148 en la ubi-
13
cación de la instalación. El sistema sólo puede hacerlo funcionar
13
personal capacitado y cualificado. El personal debe poseer los
13
conocimientos técnicos idóneos y estar familiarizado con los prin-
14
cipios básicos de las técnicas de medición y control.
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
Tabla de contenido
