Bose FreeSpace DS16SE Guia De Instalacion página 7

pro.Bose.com
Additional Safety
Using the safety cable insert: Some regional construction codes
require the use of a secondary method of securing loudspeakers to
support structures to provide additional safety. Bose recommends
using an appropriate safety cable. Choose a mounting position,
method, and hardware consistent with local building codes and
regulations. Follow the safety cable manufacturer's instructions.
Use an M4 x 14 mm screw to attach the safety cable to the
threaded insert on the back of the loudspeaker enclosure. The
weight of this loudspeaker is 1.6 kilograms (4.0 pounds).
Brug af sikkerhedskablets indstik: Nogle regionale byggevedtffigter
krffiver brug af en sekundffir metode til at fastg0re h0jttalere til
st0ttestrukturer for at give ekstra sikkerhed. Bose anbefaler at
bruge et egnet sikkerhedskabel. Vffilg monteringssted, -metode
og hardwaretilbeh0r, der er i overensstemmelse med de lokale
bygningsvedtffigter og -regler. F0lg sikkerhedskabelproducentens
instruktioner. Brug en M4 x 14 mm skrue til at fastg0re
sikkerhedskablet pa indsatsen med gevind pa bagsiden af
h0jttalerkabinettet. Denne h0jttaler vejer 1,6 kg.
Installation
Sicherheitskabeleinsatz verwenden: Einige Bauvorschriften schreiben als Sicherheitsvorkehrung vor,
den Lautsprecher an der Stutzkonstruktion zusatzlich abzusichern. Bose empfiehlt die Verwendung eines
entsprechenden Sicherheitskabels. Wahlen Sie eine Montageposition und -methode sowie Werkzeuge,
die den ortlichen Bauvorschriften entsprechen. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers der
Sicherheitsaufhangung. Verwenden Sie eine Schraube mit den Abmessungen M4 x 14 mm, um das
Sicherheitskabel an den Gewindeeinsatzen auf der Ruckseite des Lautsprechergehauses anzubringen. Dieser
Lautsprecher wiegt 1,6 kg.
Uso de la pieza de ajuste del cable de seguridad: En algunos c6digos regionales de construcci6n, se exige el
uso de un metodo secundario de fijaci6n de los altavoces a estructuras de apoyo con el prop6sito de brindar
mayor seguridad. Bose le recomienda utilizar un cable de seguridad adecuado. Elija una posici6n de montaje,
un metodo y los componentes que cumplan con los c6digos y los reglamentos locales de construcci6n. Siga
las instrucciones del fabricante del cable de seguridad. Utilice un tornillo M4 de 14 mm para fijar el cable de
seguridad a la inserci6n roscada de la parte posterior de la carcasa del altavoz. El peso de este altavoz es de
1.6 kg (4.0 lb).
Utilisation du cable de securite en supplement: Le code de la construction dans certaines regions impose
!'utilisation d'une methode secondaire de fixation des enceintes aux structures porteuses pour apporter une
securite supplementaire. Bose recommande d'utiliser un cable de securite adapte. Pour le montage, choisissez
une position, une methode et des accessoires compatibles avec le code de la construction local. Respectez
les instructions du fabricant du cable de securite. Fixez le cable de securite
a
l'insert filete
a
l'arriere de
l'enceinte au moyen d'une vis M4 de 14 mm. Cette enceinte pese 1,6 kg.
Uso dell'inserto del cavo di sicurezza: Alcune normative edilizie regionali richiedono l'impiego di un secondo
metodo di fissaggio dei diffusori alle strutture di supporto, allo scopo di garantire una maggior sicurezza.
Bose raccomanda di utilizzare un cavo di sicurezza adeguato. Scegliere posizione, metodo ed accessori di
montaggio conformi alle normative edilizie locali. Seguire le istruzioni del produttore del cavo di sicurezza.
Utilizzare una vite M4 da 14 mm per fissare ii cavo di sicurezza all'inserto filettato sul retro del box del
diffusore. II peso del diffusore e 1,6 kg.
Het inzetstuk voor de veiligheidskabel gebruiken: In sommige regio's bent u volgens de bouwvoorschriften
verplicht luidsprekers dubbel gezekerd te bevestigen voor extra veiligheid. Bose raadt het gebruik van een
geschikte veiligheidskabel aan. De gekozen locatie, montagewijze en gebruikte montagemiddelen moeten
voldoen aan de geldende bouwvoorschriften en -verordeningen. Volg de veiligheidsinstructies van de
fabrikant op. Gebruik een M4-schroef van 14 mm om de veiligheidskabel aan het inzetstuk met schroefdraad
op de achterkant van de luidsprekerbehuizing te bevestigen. De luidspreker weegt 1,6 kilogram.
Satta fast en sakerhetskabel: Vissa regionala sakerhetsforeskrifter kraver att hogtalarna forses med
ytterligare stodstrukturer for okad sakerhet. Bose rekommenderar att lamplig sakerhetskabel anvands. Valj
monteringsposition, metod och tillbehor som ar anpassade efter lokala byggnadsregler och bestammelser.
Folj anvisningarna fran tillverkaren av sakerhetskabeln. Anvand en M4x14 mm-skruv for att fasta
sakerhetskabeln i den gangade insatsen pa baksidan av hogtalarens holje. Hogtalarens vikt ar 1,6 kg.
Installation Guide • FreeSpace OS 76SE
English•
7