Página 1
FR- CHAUFFE-EAU EN - WATER HEATER IT- SCALDACQUA DE- WARMWASSERSPEICHER NL- WATERVERWARMER ES- CALENTADOR DE AGUA PT - CILINDRO DE ÁGUA QUENTE ﯾﺎه ﺳﺧﺎن ﻣ اﻟﻌرﺑﯾﺔ...
Página 95
Estimado cliente: Gracias por elegir este aparato. Bienvenido a formar parte del creciente público de usuarios satisfechos con nuestros productos en todo el mundo. Estamos seguros de que este producto colmará plenamente sus expectativas. Le recomendamos leer atentamente este manual de uso y conservarlo para permitir la consulta en el futuro. Este manual debe conservarse durante toda la vida del aparato.
⚠ ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Desconectar la alimentación del circuito eléctrico antes de cualquier intervención en el aparato. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia o de conocimiento, siempre que lo hagan bajo vigilancia y después de haber asimilado las instrucciones sobre el uso seguro del aparato y la información sobre los riesgos.
Página 97
• Cada mes, abrir el grifo y la válvula del grupo de seguridad para prevenir depósitos calcáreos y bloqueos. Sustituir el grupo de seguridad cada 5 años, o con mayor frecuencia si es necesario. • El aparato y su grupo de seguridad se deben instalar en un local protegido de las heladas.
Página 98
INTRODUCCIÓN ................................. 98 I.1. Instrucciones de transporte, almacenamiento y reciclado .................. 98 I.2. Características técnicas ..............................98 I.3. Peso y medidas ................................99 I.4. Gama blindada (THER) ..............................100 I.5. Gama esteatita (THER) ..............................100 INSTALACIÓN ................................... 101 II.1. Obligaciones legales y recomendaciones para la instalación del producto ..........101 II.2.
Perfil de Alimentació **Pérdidas L wa Clase cidad (kWh) carga estáticas Qpr (dB) (kWh/24h a energía 65°C) Sonda térmica 500 ST6-2 462,5 19,09 en continuo 1,92 39,5% 500 ST6 462,5 19,09 en continuo 1,92 39,5% ESPAÑA-2 TI 500 STI EU2...
➢ Todas nuestras cubas son de acero conforme a la norma NF A36-301 ➢ El revestimiento de protección interno de nuestras cubas es de esmalte vitrificado a alta temperatura Productos Peso (kg) Sonda térmica 500 ST6-2 500 ST6 ESPAÑA-2 TI 500 STI EU2 Esteatita 500 XST 4KW-2 Las medidas están indicadas en milímetros (mm)
I.4. Gama blindada (THER) Resistencia: con sonda térmica Protección anticorrosión: cuba esmaltada + ánodo de magnesio Figura 2 - Resistencia con sonda térmica I.5. Gama esteatita (THER) Resistencia: resistencia esteatita en funda Protección anticorrosión: cuba esmaltada + ánodo de magnesio Figura 3 - Resistencia esteatita A: Ánodo de magnesio / B: Dedo de guante / C: Resistencia con sonda térmica / D: Bandeja / E: Funda / F: Resistencia esteatita / G: Ánodo de titanio...
INSTALACIÓN II.1. Obligaciones legales y recomendaciones para la instalación del producto Antes de la instalación del aparato, leer atentamente las instrucciones de este manual. El incumplimiento podría dejar la garantía sin efecto. 1. La instalación y las intervenciones en el producto deben ser efectuadas por un profesional cualificado. Respetar las normas nacionales vigentes.
Zonas de fijación autorizadas para los calentadores: Los calentadores de agua fijos alimentados a baja tensión se admiten en el volumen 1 si tienen un grado de protección mínimo de IPX4. ¡Atención! En Francia sólo está permitido instalar en el volumen 1, lo más arriba posible, un calentador de tipo horizontal.
Página 104
➢ grifos con plaqueta cerámica / mezcladores, Es necesario instalar lo más cerca posible de los grifos un dispositivo «ANTI-ARIETE» o un depósito de expansión sanitario adecuado para la instalación. Antes de utilizar el aparato, conviene llenar de agua el depósito del aparato y efectuar un vaciado completo para eliminar todas las impurezas residuales.
II.4. Conexión eléctrica ATENCIÓN: el aparato debe estar indefectiblemente conectado a tierra. No utilizar los tubos para la conexión a tierra. EL ESQUEMA DE CABLEADO ESTÁ ENCOLADO AL APARATO. SE RUEGA CONSULTARLO. Estos aparatos trifásicos vienen cableados de fábrica para 400 V TRI. Se pueden conectar a 230V TRI o a 230 V MONO (Ver el esquema de cableado sobre el aparato).
III. III.1. Introducción 1. La instalación del calentador está a cargo del comprador. 2. El fabricante se exime de cualquier responsabilidad con respecto a daños causados por una instalación no realizada según las reglas del arte o por el incumplimiento de las normas vigentes y las instrucciones del presente manual.
Recomendaciones generales “Condiciones favorables para la proliferación de la legionella”. Las siguientes condiciones favorecen la proliferación de la legionella: • Temperatura del agua entre 25 °C y 50 °C. Para reducir la proliferación de las bacterias del género Legionella, la temperatura del agua debe estar dentro de los límites que impiden su crecimiento o que permiten un crecimiento mínimo.
Página 108
1. controlar el desgaste del ánodo de magnesio 2. eliminar los depósitos del interior de la cuba Recomendamos firmemente controlar regularmente el buen funcionamiento del ablandador; la dureza residual no puede ser inferior a 15°F. Una dureza demasiado baja dejará la garantía sin efecto.
IV.2. Incidentes, causas y acciones Los incidentes más frecuentes se enumeran a continuación junto con las causas y las acciones a emprender. CAUSAS POSIBLES ACCIONES A EMPRENDER Corte de corriente (durante la Controlar los fusibles y sustituirlos si calefacción) es necesario Ajuste incorrecto de la Ajustar el termostato (+ a la derecha;...
Sustituir o restablecer el termostato En caso de disparo del termostato, restablecerlo y buscar la causa del disparo (cortocircuito, termostato defectuoso…). ATENCIÓN: El termostato está diseñado para restablecerse al máximo dos o tres veces. Seguridad térmica Sustituir la resistencia Controlar el valor óhmico de la resistencia;...
Página 111
Dada la tecnicidad del producto, las reparaciones bajo garantía deben ser efectuadas por un profesional cualificado. El fabricante se exime de cualquier responsabilidad si la reparación y el suministro de repuestos se encarga a técnicos no dependientes del fabricante. Se excluyen de la garantía los fallos debidos a: Condiciones ambientales anormales: ➢...
Página 112
La garantía se limita al cambio o a la reparación de los aparatos y componentes en los que reconozcamos defectos de fábrica. En caso de necesidad, la pieza o el producto deberá ser devuelto a una de nuestras fábricas, previo acuerdo con la asistencia técnica. Los gastos de mano de obra, porte, embalaje y desplazamiento estarán a cargo del usuario.