American Standard Clean 721AA Instrucciones De Instalación Cuidado Y Mantenimiento página 8

15
REMARQUE : Les images sont fournies à titre représentatif et peuvent ne
pas illustrer parfaitement la valve de chasse.
SOULEVER
D'ABORD
LE BRAS
IMPORTANT : Toujours
débarrasser le système de toute
présence de sable et de rouille.
• Vérifier que l'alimentation d'eau est
fermée. Enlever le CAPUCHON de la
valve en levant le bras et en tournant
le dessus et le bras de 1/8e de tour
dans le sens antihoraire, appuyer
légèrement sur le capuchon.
Il importe de toujours utiliser des pièces de rechange de qualité Fluidmaster pour l'entretien des produits
Fluidmaster. Fluidmaster ne peut être tenue responsable de tout dommage causé par les produits utilisés
avec les valves Fluidmaster n'ayant pas été fabriqués par Fluidmaster, Inc.
Les pièces de rechange sont déterminées par le numéro inscrit à l'intérieur du réservoir de la toilette.
REMARQUE : « XXX » représente les options de couleur ou de fini. Spécifier sur la commande.
NUMÉRO DE PIÈCE
738168-XXX
7301540-200.XXX0A
738565-457.0070A
7381205-400.0070A
7381213-200.0070A
7381147-200.0070A
7381203-201.0070A
738570-1040A
5359C.050B.XXX
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE
L'eau ne chasse pas a. Alimentation de l'eau fermée.
b. Tuyau d'alimentation bloqué.
c. Sable ou débris s'est logé dans le régulateur de débit d'eau.
Chasse lente ou a. Niveau d'eau du réservoir trop bas.
insuffisante
b. Niveau d'eau de la cuvette trop bas.
c. Alimentation de l'eau partiellement fermée.
d. Siphon ou tuyau de chute ou orifice partiellement bouché.
e. Pression à l'entrée trop faible.
Fuite de la toilette a. Mauvais raccordements des tuyaux d'alimentation.
b. Mauvaise installation de la cuvette sur le plancher.
L'eau ne s'arrête pas a. Joint d'étanchéité du clapet fuit ou déformé.
b. Sable ou débris logé dans le régulateur de débit d'eau.
c. Niveau d'eau réglé trop haut.
Aux États-Unis :
Marques American Standard
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
À l'attention de : Directeur de la protection du consommateur
Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir
l'information sur la garantie en composant
le numéro sans frais suivant : (800) 442-1902
www.americanstandard.com
• Ouvrir et fermer • Introduire les languettes et tourner
l'alimentation d'eau à
quelques reprises tout en
maintenant le contenant au
dessus de la valve dont le
capuchon est enlevé, pour
éviter d'être éclaboussé.
Laisser l'alimentation d'eau
fermée.
PIÈCES DE RECHANGE
DESCRIPTION
COUVERCLE DE RÉSERVOIR
TROUSSE DE CACHE-BOULONS
VALVE FLUIDMASTER
VALVE DE CHASSE DOUBLE
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE LA VALVE DE CHASSE
JEU DE COUPLAGE DE RÉSERVOIR EZ
TROUSSE DE BOUTON POUSSOIR
TUYAU DE REMPLISSAGE
SIÈGE ALLONGÉ
GUIDE DE DÉPANNAGE
de 1/8e de tour dans le sens horaire
pour reposer le CAPUCHON.
VÉRIFIER QUE L'EMBOUT EST
TOURNÉ EN POSITION
VERROUILLÉE. SI LE CAPUCHON
N'EST PAS COMPLÈTEMENT SUR
LA POSITION VERROUILLÉE, IL
SE PEUT QUE LA VALVE NE
PUISSE S'OUVRIR.
SOLUTION
a. Ouvrir le robinet pour permettre à l'eau d'entrer dans le réservoir.
b. Fermer le robinet, débrancher le tuyau du réservoir et vérifier les joints et rondelles. Remonter.
c. Voir également la rubrique Entretien Fluidmaster. (voir l'étape 15)
a. Vérifier que le niveau d'eau est réglé au repère à l'intérieur du réservoir.
b. Vérifier si le tube de remplissage est bien raccordé au régulateur de débit et au port de valve
de chasse. Régler le flotteur de remplissage vers le bas jusqu'à ce que l'eau soit présente
dans la cuvette. (voir l'étape 11)
c. Ouvrir le robinet d'alimentation à fond. S'assurer aussi que la dimension des tuyaux est
appropriée.
d. Éliminer l'obstruction. Consulter un plombier, si nécessaire.
e. Pression minimale d'alimentation en eau - 20 psi. Attendre que le réservoir se remplisse.
a. Revoir l'étape 9.
b. Revoir l'étape 6.
a. Nettoyer les débris de la surface scellante. Remplacer le joint du clapet si nécessaire.
b. Se reporter à l'étape 15 - Entretien Fluidmaster.
c. Régler le niveau de l'eau au repère au dos du réservoir.
Au Canada :
AS Canada ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Numéro sans frais : (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
- 4 -
DÉPANNAGE
SI LA VALVE DE REMPLISSAGE SE FERME, MAIS CONTINUE À
FUIR LENTEMENT, répéter l'étape 15.
SI LA VALVE DE REMPLISSAGE S'OUVRE ET SE FERME
LORSQUE LA TOILETTE N'EST PAS UTILISÉE, cela indique qu'il y
a une fuite d'eau parce que :
• L'extrémité du tuyau de remplissage est insérée dans le tuyau de
trop-plein, sous le niveau d'eau dans le réservoir. Fixer le tuyau de
remplissage au tuyau de trop-plein à l'aide du collier de serrage
« S » fourni.
• La valve de chasse fuit, car elle est trop usée, sale ou mal alignée
avec la boule ou le clapet de réservoir (remplacer par un clapet neuf).
S'IL N'EST PAS POSSIBLE D'OUVRIR OU DE FERMER LA
VALVE DE REMPLISSAGE ou SI LE REMPLISSAGE DU
RÉSERVOIR DE L'EAU SE FAIT TROP LENTEMENT après avoir
utilisé la valve plusieurs fois, il sera peut être nécessaire
d'effectuer le remplacement du joint d'étanchéité modèle 242
Fluidmaster.
Consultez le site Web www.fluidmaster.com pour trouver une
solution à vos problèmes de toilette.
Pour tout renseignement concernant le dépannage,
veuillez communiquer avec :
30800 Rancho Viejo Road
San Juan Capistrano, CA 92675
(949) 728-2000 (800) 631-2011
www.fluidmaster.com
© 2001 Fluidmaster, Inc.
® Marque de commerce enregistrée de Fluidmaster, Inc.
Au Mexique :
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.
Via Morelos n° 330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexique
Numéro sans frais : 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
7 3 0 2 0 6 8 - 10 0 FR