vitra. HeadLine Modo De Empleo página 10

3D-Einstellung der Armlehnenauflage (3D-Armlehne)
Breite, Tiefe und Winkel (360 ) der Armlehnenauflage können Sie
bei dieser Version zusätzlich verstellen. Hierfür drücken Sie den
schmalen Knopf an der Innenseite unter der Armauflage und
bewegen die Auflage in die gewünschte Position. Durch das Loslas-
sen des Knopfes wird sie arretiert.
3-D adjustment of the armrest pad (3-D armrest)
You can also adjust the width, depth and angle (360 ) of the arm-
rest pad on this model. To do this, press the slimline button on the
inner side of the armrest and turn the pad to the desired position.
Releasing the button will lock the pad into position.
Réglage tridimensionnel de la surface d'appui (accoudoirs
tridimensionnels)
Sur cette variante, vous pouvez en outre régler l'écartement, la
profondeur et l'angle (360 ) de la surface d'appui. A cet effet,
appuyez sur le petit bouton situé sur la face intérieure, sous la
surface d'appui, et amenez celle-ci dans la position souhaitée.
Pour bloquer la surface d'appui dans cette position, lâchez le
bouton.
3D-instelling van de armsupports (3D-armleggers)
Breedte, diepte en hoek (360 ) van de armsupports kunt u bij
deze versie afzonderlijk instellen. Druk hiertoe op de smalle knop
aan de binnenkant onder de armsupport en breng de armsup-
port in de gewenste positie. Door de knop los te laten wordt de
armsupport vergrendeld.
Ajuste 3D de la superficie de apoyo del reposabrazos
(reposabrazos 3D)
Además, en esta versión podrá regular la anchura, la profundi-
dad y el ángulo (360 ) de la superficie de apoyo del reposabra-
zos. Para ello, presione el pequeño botón que encontrará bajo el
reposabrazos, en la parte interior, y mueva la superficie de
apoyo a la posición deseada. Si bloquea el botón se quedará fijo
en esa posición.
HeadLine | 10