Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Televes STICK DVB-T USB
Resumen de contenidos para Televes STICK DVB-T USB
- Página 1 Receptor TDT para PC STICK DVB-T USB Ref. 7126 Manual de instrucciones © Copyright, Televés, S.A.
- Página 3 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB Índice ............
- Página 4 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB 1.- Introducción STICK USB DVB-T 1.1.- Introducción El DVB-USB es un receptor de televisión digital de diseño El DVB-USB permite ver múltiples canales de forma simultá- avanzado para usuarios de NB y PC. Está especialmente nea, y también permite cambiar a un canal favorito de forma...
- Página 5 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB 2.- Procedimiento de instalación Antes de proceder con la instalación, es importante saber: Una instalación completa incluye "Driver" y "Programa de aplicación", ambos pueden ser instalados fácilmente desde el CD de software. Por favor siga las instrucciones.
- Página 6 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB C.- Después de completar la instalación del driver haga clic en "Finish" para salir de la instalación y configuración del driver y automáticamente irá a la aplicación. D.- Instalación USB-DTV. Haga clic en "Siguiente" para continuar.
- Página 7 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB F.- Introduzca la información de usuario y haga clic en "Siguiente" para continuar. G.- Introduzca el número de série de 16 dígitos y haga clic en "Siguiente" para continuar. (El número de série se encuentra en la etiqueta del CD de software)
- Página 8 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB I.- Seleccione una carpeta de instalación y haga clic en "Siguiente" para continuar. (O haga clic en "Cambiar..." para cambiar a una carpeta ya existente) J.- Seleccione una carpeta para los accesos directos y haga clic en "Siguiente" para continuar.
- Página 9 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB L.- Reinicie el ordenador y asegúrese de que el STICK USB DVB-T esté conectado correctamente al ordenador. Espere 2-3 minutos hasta que el sistema encuentre el dispositivo. El STICK USB DVB-T se ha instalado correctamente.
- Página 10 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB O.- Seleccione "Instalar automáticamente …" y haga clic en "Siguiente" . P.- Durante la instalación del driver aparecerá una ventana de instalación de Software, seleccione "Continuar". Si utiliza Windows 2000, aparecerá "Digital Signature Not Found", seleccione "Yes" para continuar con la instalación. El softwa- re ha sido probado y se ha demostrado que funciona perfectamente con Windows.
- Página 11 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB Intérprete adicional Al instalar el driver, éste comprobará el sistema. Si el sistema es inferior a Windows 2000 Service Pack 4 / XP Service Pack 2, el driver instalará Direct X 9.0c (ver ventana abajo) en el ordenador.
- Página 12 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB Desinstalación Paso 1. Se puede entrar de dos formas: Seleccione ”Inicio” = > ”Programas” = > ”USB-DTV” = >”Desinstalar USB-DTV”. Seleccione ”Panel de Control” = > ”Agregar o Quitar Programas” = > ”USB-DTV 1.4” = > Haga click en "Quitar"...
- Página 13 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB 3.- Configuración del sistema 3.1.- Como iniciar la búsqueda Antes de ver o escuchar la TV/Radio es necesario iniciar "Escanear canal" y escoger uno de los cuatro métodos de bús- queda, pero antes de iniciar la búsqueda de programas incluir "País/Area", "Todo", "Rango" y "Unico". Los resultados de la búsqueda se mostrarán en las Listas de TV y Radio, también se podrá...
- Página 14 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB 3.2.- Introducción al panel de control El panel de control por defecto DVB-USB se muestra abajo. Todos los funciones principales pueden ser manejadas median- te los botones del panel de control. Para una visión clara y completa del estado, recibirá mensajes que se mostrarán en la parte izquierda del LCD indicando el estado actual.
- Página 15 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB Display LCD Indicación de volumen Indicación del Canal de audio y estado de Mute (on/off) Indicación del estado de reproducción Indicación del nivel de señal de RF Indicación de la calidad de la señal de RF Indicación del tipo de fuente...
- Página 16 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB 3.3.- Configuración funcional 3.3.1.- General Pantalla completa: Activar pantalla completa Siempre encima: Fijar la ventana visualizadora de imagen en primer plano OSD Disponible: Activa el menú en pantalla Refrescar Información RF: Activar el visualizador de información RF...
- Página 17 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB 3.3.3.- Como grabar programas Recurso de almacenaje: Visualizar el tamaño de la memo- ria del ordenador Guardar a: Establecer lugar para la grabación Progreso: Visualizar el progreso de la grabación Prefijar Disponible: Activar la función de grabación pre-...
- Página 18 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB 3.3.5.- Capturar Coloca la imagen capturada en el portapapeles o en una carpeta asignada 3.3.6.- Dispositivo Selecciona el dispositivo de video o audio...
- Página 19 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB 3.3.7.- Audio El AC3 reconocerá al descodificador AC3 en el PC como filtro AC3. 3.3.8.- TimeShift Seleccionar Modo tiempo o Modo de memoria intermedia para TimeShift.
- Página 20 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB 3.3.9.- Máscara Seleccione una máscara. 3.3.10.- Información Muestra información sobre video, audio y canales...
- Página 21 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB 3.4.- Menú botón derecho Las siguientes funciones aparecerán cuadro se pulsa el botón derecho en el panel de control o ventana de emisión TV.
- Página 22 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB 4.- Funciones principales TimeShift Esta función ha reemplazado a la función tradicional de TV. Ya no se perderá un programa nunca más. Como operar Haga clic en "TS", el programa se comenzará a grabar (éste se guardará temporalmente en los discos duros). Si se arrastra el punto de control hacia adelante lo máximo posible en la línea de tiempo roja, se podrá...
- Página 23 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB Grabación de Video Digital en Tiempo Real (DVR) Se puede grabar el programa que se esté viendo en ese momento; el programa también se guardará en el lugar que se le designe. Pasos para la operación Haga clic en y comenzará...
- Página 24 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB Lista de Favoritos Se puede escoger algunos canales favoritos de la lista y bien borrarlos o modificarlos. Pasos a seguir Seleccione los canales favoritos de la lista de canales, pulse el botón derecho del ratón, y éste mostrará “Añadir a Favoritos”.
- Página 25 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB Previsualización Multicanal Se pueden ver los 9 canales al mismo tiempo y escoger tu programa favorito para ver después de haber mirado todos los canales. Pasos a seguir Haga click en Utilice la teclas "Av Pág" y "Re Pág" que en el PC cambiarán de CH1~9 a CH10~otros. Siguiendo esta regla, usted podrá...
- Página 26 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB 5.- Solución de Problemas La ventana "Found new hardware Consulte el apartado “2.- Procedimiento para la instalación" en el manual de instrucciones. wizard" aparece mientras se conecta Si se cambia el puerto USB en Windows XP/2000, hay que instalar de nuevo el driver.
- Página 27 Manual de instrucciones STICK DVB-T USB...
- Página 28 FÁBRICAS LAS PALMAS Tel.: (+39)-0251650604 (RA) MELILLA Fax: (+39)-0255307363 [email protected] TELEVES MIDDLE EAST FZE P.O. Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES Tel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44 [email protected] Rúa B. de Conxo, 17...
- Página 29 Adaptateur TNT pour PC STICK DVB-T USB Ref. 7126 Manuel d’utilisation © Copyright, Televés, S.A.
- Página 31 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB Table des Matières ..........
- Página 32 être programmé à l'avance. en cours. DVB-USB autorise l'affichage de plusieurs canaux en simul- 1.2.- Contenu de la boite 1 x Stick DVB-T USB 1 x CD de drivers 1 x Remote control unit (Logiciel multi langues et manuel d'utilisation)
- Página 33 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB 2.- Procédure d'Installation Avant de démarrer l'installation, il est important de savoir: Qu'une installation complète comprend les "Drivers" et le "programme d'application", qui peuvent être installés facilement à partir du CD. Merci de suivre ces instructions.
- Página 34 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB C.- Après l'installation complète des drivers, cliquez sur "Finish" pour sortir du programme d'installation des drivers. D.- Installation USB DTV. Cliquez sur "Suivant" pour continuer. E.- Choisissez "J’accepte les …." et cliquez sur "Suivant" pour continuer.
- Página 35 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB F.- Entrez vos informations personnelles et cliquez sur "Suivant" pour continuer. G.- Entrez le numéro de série à 16 chiffres et cliquez sur "Next" pour continuez. (Ce numéro se trouve sur l'étiquette du CD) H.- Sélectionnez la langue de l'interface utilisateur que vous souhaitez pour l'installation et cliquez sur "Suivant" pour continuer.
- Página 36 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB I.- Sélectionnez un répertoire d'installation et cliquez sur "Suivant" pour continuer. (Ou cliquez sur "Parcourir ..." pour choisir un autre répertoire existant) J.- Sélectionnez un raccourci et cliquez sur "Suivant" pour continuer. K.- Cliquez sur "Suivant" pour procéder à l'installation...
- Página 37 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB L.- Redémarrez l'ordinateur et assurez vous que le STICK DVB-T USB est correctement connecté à celui-ci. Attendez 2-3 minutes pour que le système trouve le produit. Le STICK DVB-T USB est maintenant correctement installé. M.- Cliquez sur "Terminer" pour compléter l'installation.
- Página 38 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB O.- Sélectionnez "Installer le logiciel…" et cliquez sur "Suivant". P.- Pendant l'installation des drivers, une fenêtre s'affichera, sélectionnez "Continuer quand même". Si vous utilisez Windows 2000, apparaîtra "Digital Signature Not Found". Sélectionnez "Yes" pour continuer l'installation. Le logiciel a été...
- Página 39 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB Partie optionnelle Lorsque vous installez ce driver, l'installation teste votre système, si celui ci est antérieur à Windows 2000 Service Pack 4 / XP Service Pack 2, le driver installera Direct X 9.0c (comme l'image ci-dessous) sur votre ordinateur.
- Página 40 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB Désinstallation Etape 1. Vous pouvez le faire de 2 façons: Sélectionnez ”Démarrer” = > ”Programmes” = > ”USB-DTV” = >”Désinstaller USB-DTV”. Sélectionnez ”Panneau de configuration” = > ”Ajouter ou supprimer des programmes” = > ”USB-DTV 1.4” = > cliquez sur "Supprimer".
- Página 41 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB 3.- Configuration système 3.1.- Comment scanner Avant de visionner et d'écouter les chaînes TV/Radio, lancez "Recherche canaux" et choisissez une des quatre méthodes de recherche ("Pays/Region", "Tout", "Gamme", et "Unique"). Le résultat du scan s'affiche sur les listes TV et Radio, vous pouvez maintenant sauvegarder la liste pour une utilisation ultérieure.
- Página 42 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB 3.2.- Introduction au Panneau de contrôle Le panneau de contrôle par défaut du DVB-USB est affiché ci-dessous. Toutes les fonctions principales peuvent être sélec- tionnées via les boutons ou les icônes sur le panneau de contrôle. Les messages délivrés à votre attention s'afficheront sur la partie gauche de l'écran LCD pour vous indiquer les informations en cours.
- Página 43 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB Afficheur LCD Affichage volume Affichage le canal d’audio et le état de “Mute” (on/off) Affichage statut de lecture Affichage niveau signal Affichage qualité signal Affichage type média Affichage canal Affichage TimeShift temps de lecture Affichage nom de fichier ou nom de l'élément externe...
- Página 44 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB 3.3.- Configuration fonction 3.3.1.- Général Plein Ecran: Active la lecture plein écran Toujours au Premier Plan: Fixe l'affichage de l'image en haut du bureau Autoriser OSD: Active l'affichage OSD Refraichir Information RF: Active l'affichage des informa- tions RF 3.3.2.- Recherche canaux...
- Página 45 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB 3.3.3.- Programme d'enregistrement Ressource de stockage: Affiche la mémoire de l'ordina- teur Enregistrer Vers: Configuration emplacement de stockage En cours: Affichage de la progression de l'enregistrement Autoriser Pre-configuration: Active la fonction de pro- grammateur d'enregistre-...
- Página 46 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB 3.3.5.- Capture Configuration des captures d'image dans le Clipboard ou dans un répertoire. 3.3.6.- Option Choix des options Audio et Vidéo.
- Página 47 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB 3.3.7.- Audio AC3 détection du décodeur AC3 sur votre PC. 3.3.8.- TimeShift Configuration durée ou taille pour le TimeShift.
- Página 48 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB 3.3.9.- Skin Choix du skin. 3.3.10.- Information Affiche les informations sur vidéo, audio et canal.
- Página 49 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB 3.4.- Menu click droit Les fonctions suivantes apparaissent lorsque vous cliquez droit sur le panneau de contrôle ou sur la fenêtre TV.
- Página 50 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB 4.- Fonction principale TimeShift Cette fonction élargie le visionnage traditionnel de la télévision, désormais, vous ne manquerez plus un seul moment de votre programme. Comment faire Cliquez sur "TS", le programme démarre l'enregistrement (le programme est temporairement sauvegardé sur le disque dur), lors- que vous revenez, mettez le point de contrôle sur le début de temps en rouge, alors vous pouvez visionner le contenu enregistré.
- Página 51 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB Enregistrement vidéo numérique en temps réel (DVR) Vous pouvez enregistrer le programme en cours de visionnage; alors, ce programme sera sauvegardé sur l'emplacement désigné. Comment faire Cliquez sur et le "DVR" commence. Cliquez sur de nouveau, si vous désirez arrêter l'enregistrement, ou cliquez pour stopper l'enregistrement.
- Página 52 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB Liste favorite Vous pouvez choisir quelques chaînes favorites de la liste, ainsi que les supprimer ou les modifier. Comment faire Choisissez les chaînes favorites de la liste de canaux, et appuyez sur le bouton droit de la souris, alors apparaît “Ajouter aux Favoris”.
- Página 53 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB Visualisation Multi-canaux Vous pouvez regarder jusqu'à 9 chaînes en même temps, et choisir votre programme favori pour le regarder normalement. Comment faire Cliquez sur Utilisez "Pg Up" et "Pg Dn" de votre ordinateur pour changer entre CH1~9 et CH10~+. Vous changez ainsi les 9 pro- grammes à...
- Página 54 Aucun programme n'est trouvé pen- Vérifiez la connexion du câble entre le STICK DVB-T USB et l'antenne. Le câble doit être dant la recherche auto. bien raccordé au connecteur du STICK DVB-T USB. Sortir de DVB-USB. Débranchez le produit USB et rebranchez le.
- Página 55 Manuel d’utilisation STICK DVB-T USB...
- Página 56 FÁBRICAS LAS PALMAS Tel.: (+39)-0251650604 (RA) MELILLA Fax: (+39)-0255307363 [email protected] TELEVES MIDDLE EAST FZE P.O. Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES Tel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44 [email protected] Rúa B. de Conxo, 17...
- Página 57 PC DTT Receiver STICK DVB-T USB Ref. 7126 User Instructions © Copyright, Televés, S.A.
- Página 59 User Instructions DVB-T USB STICK Table of Contents ..........Pág.
- Página 60 User Instructions DVB-T USB STICK 1.- DVB-T USB STICK Introduction 1.1.- Introduction DVB-USB is an advanced-designed digital television instantly after browsing through the channels. What's more, receiver for NB and PC users, especially for viewing and the convenient "TimeShift" function provides a new recording digital programs.
- Página 61 User Instructions DVB-T USB STICK 2.- Installation Procedure Before you proceed with the installation, it is important that you to know: A complete installation includes "Driver" and "Application Program", both parts can be installed easily from the software CD. Please follow the instructions. Note: Be sure the DVB-T USB STICK is "not"...
- Página 62 User Instructions DVB-T USB STICK C.- After completing the driver installation click "Finish" to exit driver setup Installation will go to application automatically. D.- DVB USB-T Setup. Click "Next" to continue. E.- Choose "I agree…." and click "Next" to continue.
- Página 63 User Instructions DVB-T USB STICK F.- Enter your user information and click "Next" to continue. G.- Please input 16 serial numbers and click "Next" to continue. (Serial number can be found on the software CD label) H.- Please select the user interface language that you want to install and click "Next" to continue.
- Página 64 User Instructions DVB-T USB STICK I.- Select an installation folder and click "Next" to continue. (Or click "Change" to switch to an existing folder) J.- Select a shortcut folder and click "Next" to continue. K.- Please click "Next" to proceed with installation...
- Página 65 User Instructions DVB-T USB STICK L.- Restart the computer and make sure the DVB-T USB STICK is connected to your computer correctly. Please wait 2-3 minutes for the system to find the device. The DVB-T USB STICK is now successfully installed. M.- Click "Finish"...
- Página 66 User Instructions DVB-T USB STICK O.- Select the "Install the software…" and click "Next" . P.- During the driver installation, a "Software installation" window will pop up, please select "Continue Anyway". If you are using Windows 2000, it will appear "Digital Signature Not Found" will appear. Select "Yes" to continue the installation. The software has been tested and proved to work correctly with Windows.
- Página 67 User Instructions DVB-T USB STICK Addition interpret When you are installing this driver, the driver will check your system, if your system is lower than Windows 2000 Service Pack 4/ XP Service Pack 2, the driver will install Direct X 9.0c (as the below picture) for your computer. - Select the "I accept the agreement"...
- Página 68 User Instructions DVB-T USB STICK Uninstall operation Step 1. You can enter by 2 methods: Select ”Start” = > ”Programs” = > ”USB-DTV” = >”Uninstall USB-DTV”. Select ”Control Panel” = > ”Add or Remove Programs” = > ”USB-DTV 1.4” = > click "Remove" the picture as below, then click "Next".
- Página 69 User Instructions DVB-T USB STICK 3.- System Setup 3.1.- How to scan Before watching or listening to TV/Radio, start "Scan Channel" and choose one of the four channel scanning methods (including "Country/Area", "All", "Range", and "Single") to conduct program scanning. The scan results will be shown on the TV and Radio lists, you can also save the list for future use.
- Página 70 User Instructions DVB-T USB STICK 3.2.- Control panel introduction The DVB-USB default control panel is shown below. All main functions can be operated via the buttons or shuttle on the control panel. Messages delivered to you will be shown on the left side of the LCD to give you a full understanding of the current status.
- Página 71 User Instructions DVB-T USB STICK LCD display Display volume Display Audio Channel and Mute on/off status Display playing status Display RF strength Display RF quality Display media type Display channel Display TimeShift playing time Display file name or name of external device...
- Página 72 User Instructions DVB-T USB STICK 3.3.- Functional setting 3.3.1.- General Full screen: Activate full screen playing Always on Top: Fix the image display window on top of the desktop Enable OSD: Turn on OSD display Refresh RD Information: Turn on RF information display 3.3.2.- Scan channel RF frequency: There are 4 modes available for selection: "Country/Region", "All", "Range", and...
- Página 73 User Instructions DVB-T USB STICK 3.3.3.- Record Program Storage Resource: Display computer's memory size Save To: Set recording path Progress: Display recording progress Enable Preset: Activate pre-schedule recording function Delete All: Delete all pre-schedule programs Delete: Delete a pre-schedule program Note: Once recording is completed, the "OK"...
- Página 74 User Instructions DVB-T USB STICK 3.3.5.- Capture Set image capture to Clipboard or an assigned folder 3.3.6.- Device Choose video or audio device.
- Página 75 User Instructions DVB-T USB STICK 3.3.7.- Audio AC3 It will detect the AC3 decoder in your PC, like AC3 Filter. 3.3.8.- TimeShift Set time mode or buffer mode for TimeShift.
- Página 76 User Instructions DVB-T USB STICK 3.3.9.- Skin Choose skin. 3.3.10.- Information Show video, audio & channel information.
- Página 77 User Instructions DVB-T USB STICK 3.4.- Right click menu The following functions will appear when right clicking on the control panel or TV broadcasting window.
- Página 78 User Instructions DVB-T USB STICK 4.- Main Functions TimeShift This function overthrew the traditional TV function, you will not miss any your watching program anymore. Operation Click "TS", the program start to record (the program be temporarily saved in hard discs), when you come back, pull the control point to the most front in the red time line, then you can enjoy the content which you recorded.
- Página 79 User Instructions DVB-T USB STICK Real Time Digital Video Recording (DVR) You can record the current program which you are watching; also, the program will be saved on the position which you designate. Operation step Click and start "DVR" Click again, if you want to stop record, or click to stop the record.
- Página 80 User Instructions DVB-T USB STICK Favorite List You can chooce some favorite channels from the list, and you can delete or modify. Operation Step Choose the favorite channels from the channel list, press the right key of mouse, it will show “Add to Favorite”. Caption of TV, RADIO or FAVORITE Move cursor to the “S”, the ”TV”...
- Página 81 User Instructions DVB-T USB STICK Multi Channel Preview You can watch those 9 channels on the same time, and choose your favorite program to watch normally after browsing it all. Operation Steps Click Use"Pg Up" and "Pg Dn" which on your computer to change the CH1~9 and CH10~others. Following the rule ,you could browse 9 program on the screen in each time.
- Página 82 User Instructions DVB-T USB STICK 5.- Trouble Shooting The "Found new hardware wizard" Please refer to "2.- Installation Procedure" in the user manual. In Windows XP/2000, if you window pops up while plugging in the change the USB port, you have to install the driver again. DVB-T USB STICK In most cases, it's because of the drivers were not installed well.
- Página 83 User Instructions DVB-T USB STICK...
- Página 84 FÁBRICAS LAS PALMAS Tel.: (+39)-0251650604 (RA) MELILLA Fax: (+39)-0255307363 [email protected] TELEVES MIDDLE EAST FZE P.O. Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES Tel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44 [email protected] Rúa B. de Conxo, 17...