Manuales relacionados para Televes 5113
Resumen de contenidos para Televes 5113
- Página 1 T V d i g i t a l s a t é l i t e / t e r r e s t r e Manual de instrucciones Ref. 5113 w w w . t e l e v e s . c o m...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE ............. Pag. -
Página 4: Precauciones
1.- Precauciones El adaptador que acaba de adquirir ha sido fabricado conforme las normas internacionales de seguridad. Le aconsejamos que lea atentamente los siguientes consejos de seguridad. Deshágase de los aparatos electrónicos que ya no necesite de una forma respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa correspondiente. -
Página 5: Información General
2.2.- Contenido Verifique que los siguientes componentes están en el embalaje: - Adaptador digital ZAS-Combo ref. 5113 (1und.) - Prolongador coaxial RF Hembra / Macho (1und.) - Mando a distancia (1und.) - Manual de instrucciones (1und.) - Alimentador 230V~ / 12V 1,5 A (1und.) -
Página 6: Descripción De Paneles
3.- Descripción de paneles 3.1.- Panel Frontal Nombre Función Proporciona información sobre el funcionamiento del equipo. - Verde: El adaptador está encendido. - Naranja: El adaptador está encendido y sin señal en la entrada. - Rojo: Adaptador apagado (en modo stand-by El led parpadeará... -
Página 7: Mando A Distancia
4.- Mando a distancia Tecla Función Enciende y apaga el adaptador (modo stand-by). Cambia entre los modos TV y Radio. Modo de entrada al TV (RF o AV). Suprime el sonido (Mute). Selecciona un número de programa deseado. Entrada directa de datos en el menú. Tecla sin función. -
Página 8: Cómo Conectar El Adaptador Zas-Combo
5.- ¿Cómo conectar el adaptador ZAS-Combo? Diferentes tipos de televisores, VCRs y otros equipos pueden ser conectados a su adaptador. En este manual se muestran algunas de las formas más comunes de conectarlo. La forma de conectar el adaptador ZAS-Combo a su televisor es por medio de un cable euro- conector (SCART) que puede suministrar señal RGB o CVBS (vídeo compuesto). -
Página 9: Conectar Al Tv Mediante Un Cable Euroconector
5.1.- Conectar al TV mediante un cable euroconector Este tipo de conexión es el adecuado si su televisor dispone de conector para cable euroconec- tor ya que, como se ha comentado anteriormente, la calidad de imagen es mejor que la cone- xión realizada a través de un cable de RF. -
Página 10: Conectar A Un Vcr Mediante Euroconector Y El Vcr Al Tv Mediante Rf
5.2.- Conectar a un VCR mediante euroconector y el VCR al TV mediante RF Este tipo de conexión es el adecuado si su televisor no dispone de conector para cable euroco- nector y ademas tenga conectado un VCR que sea un aparato grabador (vídeo, grabador de dvd’s, etc.). -
Página 11: Conectar A Través De Un Vcr Usando Un Cable Euroconector
5.3.- Conectar a través de un VCR usando un cable euroconector Este tipo de conexión es el adecuado si su televisor dispone de conector para cable euroconec- tor ya que, como se ha comentado anteriormente, la calidad de imagen es mejor que la cone- xión realizada a través de un cable de RF y ademas tenga conectado un VCR (equipo tipo vídeo, lector de dvd’s, etc.) con, mínimo, dos conectores para euroconector. -
Página 12: Conectar A Un Tv Con 2 Euroconectores
5.4.- Conectar a un TV con 2 euroconectores Si tiene un televisor con dos euroconectores (SCART) y además dispone de un VCR (equipo tipo vídeo, lector de dvd’s, etc.) puede conectar su adaptador de la siguiente forma: Paso 1 - Desenchufe los aparatos (televisor y VCR) de la red eléctrica. Paso 2 - Desconecte el cable de antena que está... -
Página 13: Primeros Pasos
6.- Primeros pasos Cuando encienda por primera vez su adaptador apare- cerá, en primer lugar, la pantalla de arranque y a conti- nuación se iniciará, automáticamente, la búsqueda de canales. Espere mientras la búsqueda se lleva a cabo. Una vez terminada la búsqueda si pulsa la tecla accederá... -
Página 14: Estructura De Los Menús
7.- Estructura de los menús Todos los canales Ordenar lista de canales Canales de TV Favoritos rojo Favoritos verde Todos los canales Ordenar lista de canales Canales de RADIO Favoritos rojo Favoritos verde Idioma de audio: - Idioma de audio 1 - Idioma de audio 2 Configuración de usuario Idioma de subtítulos:... -
Página 15: Estructura De Las Pantallas
8.- Estructura de las pantallas La imagen que aquí se muestra es la de una pantalla estándar del menú. Está dividida en 3 partes, claramente diferenciadas por su posición: - Barra de información: Zona donde se informa, a través del título, en la parte que se encuentra del menú. -
Página 16: Descripción Y Funcionamiento De Los Menús
9.- Descripción y funcionamiento de los menús 9.1.- Menú principal Pulsando la tecla en su mando a distancia accede- rá al menú inicial del adaptador. Este menú consta de 6 opciones principales que se explican en los apartados que aparecen a continuación. Utilice las teclas para desplazarse por las opciones del menú. - Página 17 Ordenar lista de canales TV - Seleccione la opción -Ordenar lista de canales TV- y pulse - Aparecerán dos listas una con todos los canales actuales y otra vacía (a la derecha del listado actual) en la que deberá ir colocando los canales en el orden que desee que aparezcan.
-
Página 18: Canales De Radio
9.3.- Canales de RADIO El adaptador ZAS-Combo permite crear una lista con todos los canales ordenados como usted quiera y ade- más, cuenta con dos listas de canales favoritos de radio, cada una de ellas identificada por los colores rojo y verde. Todos los canales - Seleccione la opción -Todos los canales- y pulse - Aparecerá... - Página 19 Favoritos ROJO o favoritos VERDE - Seleccione la opción -Favoritos ROJO- o - Favoritos VERDE- y pulse - Aparecerán dos listas una con todos los canales y otra vacía (a la derecha del listado actual) en la que deberá ir colocando los canales en el orden que desee que aparezcan al pulsar en el mando la tecla de “favoritos rojo”...
-
Página 20: Configuración De Usuario
9.4.- Configuración de usuario Use las teclas para desplazarse por las dife- rentes opciones y para cambiar la configuración de la opción seleccionada. Las opciones configurables son: - Idioma audio: Podrá seleccionar entre dos opcio- nes, por defecto o personalizado, ambas se expli- can a continuación: - Por defecto: El audio del programa que esté... - Página 21 - Idioma de subtítulos: Podrá seleccionar entre dos opciones: por defecto o personalizado, ambas opciones se explican a continuación : - Por defecto: Cuando pulse la tecla mando, se mostrarán los subtítulos en el idio- ma que el canal envíe por defecto. - Idioma de subtítulos 1: No será...
-
Página 22: Configuración Avanzada
9.5.- Configuración avanzada Cuando instale por primera vez su adaptador necesita- rá configurarlo para que funcione correctamente. Para cambiar o ver la configuración de su adaptador pulse , seleccione -Configuración avanzada- y pulse Use las teclas para desplazarse por las dife- rentes opciones y para cambiar la configuración de la opción seleccionada. - Página 23 - Otros: - Euroconector: Configura la salida de vídeo del conector euroconector: CVBS (vídeo compuesto) o RGB. Si su televisor acepta RGB elija esta configuración para conse- guir una mayor calidad de imagen. En caso de que su televisor no acepte la con- figuración en RGB, al seleccionar esta opción observará...
-
Página 24: Búsqueda De Canales
9.6.- Búsqueda de canales En esta sección se describen los pasos que debe de seguir para la búsqueda de nuevos canales. Para escanear los canales pulse , seleccione -Búsqueda de canales- y pulse Accederá a un segundo menú en el que podrá hacer una búsqueda automática o una búsqueda manual. - Página 25 Por canal: - En la opción “Tipo de búsqueda” seleccione “Por canal” mediante las teclas - Use la tecla para seleccionar la opción “Canal” y teclee directamente el canal de entra- da (canales de UHF) mediante el teclado numé- rico ( ), o bien utilice las teclas - Use la tecla para situarse en la opción...
-
Página 26: Información Del Sistema
9.7.- Información del sistema Se muestran una serie de datos sobre el adaptador y las condiciones de la señal de entrada. - Frecuencia: Muestra la frecuencia central del canal que estamos viendo en MHz. - Calidad: Medida de la calidad de la señal de entrada mediante una barra que cambia de color y longitud dependiendo de las características de la señal. -
Página 27: Funciones Generales
10.- Funciones generales 10.1.- Selección de canales Si desea seleccionar un canal, utilice las teclas o las teclas numéricas También podrá cambiar de canal a través de la lista seleccionada en ese momento Pulse para acceder a la lista de canales favoritos seleccionada en ese momento o pulse para acceder a la lista general... -
Página 28: Control De Volumen, Idioma De Audio Y Subtítulos
10.3.- Control de volumen, idioma de audio y subtítulos. 1.- Control del Volumen Para subir o bajar el volumen utilice las teclas del mando a distancia. 2.- Mute Para suprimir el sonido pulse la tecla del mando a distancia. Para volver a activar el sonido pulse de nuevo esta tecla. - Página 29 4.- Selección de subtítulos Pulsando la tecla se mostrarán los subtítulos del pro- grama que esté viendo. Siempre que haya varios idiomas disponibles para los subtítulos, cada vez que pulse la tecla cambiará el idioma de los mismos. Cada vez que pulse la tecla el idioma de los subtítu- los cambiará...
-
Página 30: Lista De Todos Los Canales
10.4.- Lista de todos los canales Para acceder a la lista completa de todos los canales pulse . También se puede acceder a la lista seleccio- nada pulsando la tecla cuando cuando estamos visualizando un programa. Utilice las teclas para moverse por la lista y pulse para ver el canal seleccionado. -
Página 31: Información Del Canal
10.6.- Información del canal Si usted pulsa la tecla mientras está viendo la televisión obtendrá una descripción de lo que está viendo: canal, fecha y hora actuales. También el programa que actual- mente se está emitiendo con una descripción del mismo (siempre y cuando esta información esté... -
Página 32: Guía Electrónica De Programas (Epg)
10.7.- Guía Electrónica de Programas (EPG) Para ver la información de la guía electrónica de progra- mas (EPG), pulse el botón de su mando a distancia mientras está viendo un canal, obtendrá la información relativa a toda la programación que se emitirá en los próximos siete días en el canal que se encuentra. -
Página 33: Interrupción Automática Del Servicio De Televisión Y Radio
11.- Interrupción automática del servicio de televisión y radio. Como ya se ha dicho en el apartado 2.- “Información General”, su adaptador ZAS-Combo sirve para que usted pueda disponer de programas de TDT, tanto de televisión como de radio, en su casa. - Página 34 En caso de producirse dicha actualización, en su televi- sor aparecerá una pantalla informándole que se está lle- vando a cabo una actualización de la información de su adaptador (vea “Pantalla A”). MUY IMPORTANTE: Este proceso de actualización es necesario para que usted pueda seguir disfrutando de programas de televisión y/o radio.
-
Página 35: Solución De Problemas
12.- Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con su servicio técnico local, asegúrese de seguir las siguientes ins- trucciones. Si su adaptador sigue sin funcionar correctamente después de leer la lista de solución de problemas, por favor póngase en contacto con su distribuidor local o servicio técnico. Problema Posibles causas Qué... - Página 36 Problema Posibles causas Qué hacer No hay sonido o el sonido es (I) El volumen de su TV y/o su (I) Compruebe el volumen de su muy bajo. adaptador es muy bajo o está TV y/o su adaptador. al mínimo. (II) Pulse el botón Mute de su TV (II) Su TV y/o adaptador está...
-
Página 37: Descripción De Conectores
13.- Descripción de conectores Euroconector (SCART) Nombre Nombre Salida Audio (D) Masa rojo Salida Audio (I) Masa "Fast Blanking" Masa audio Salida rojo Masa azul Salida "Fast Blanking" Masa vídeo salida Salida azul Masa vídeo entrada Tens. Conmutac. Salida vídeo Masa verde Masa Salida verde... -
Página 38: Características Técnicas
14.- Características técnicas Sintonizador y canal Terrestre - Conector de entrada ..1 x CEI (hembra) Conector de salida ..1 x CEI (macho) Frecuencia de entrada ..174 MHz a 862 MHz Frecuencia lazo de entrada . -
Página 39: Glosario De Términos
15.- Glosario de términos A continuación se explica de forma breve y sencilla el significado de alguno de los términos y siglas utilizados a lo largo de este manual. BER ..Bit Error Rate (tasa de error de bit). Fracción de bits erróneos en una secuencia de bits recibidos. BIT . -
Página 40: Tablas De Canales
16.- Tablas de canales CCIR CCIR Canal Frec. Inicial Frec. final Canal Frec. Inicial Frec. final... -
Página 41: Garantía
17.- Garantía Televés S.A. ofrece una garantía de dos años calculados a partir de la fecha de compra para los paises de la UE. En los paises no miembros de la UE se aplica la garantía legal que está en vigor en el momento de la venta. Conserve la factura de compra para determinar esta fecha. - Página 44 FÁBRICAS Red Comercial Internacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES FRANCE S.A.R.L. TELEVES MIDDLE EAST FZE 1 Rue Louis de Broglie P.O. Box 17199 MAIA - OPORTO Parc d'Activités de l'Esplanade JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, Via . Dr Francisco Sa Carneiro. Lote 17.