Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para IKEA SKALAN
Resumen de contenidos para IKEA SKALAN
- Página 1 SKÅLAN...
- Página 2 ESPAÑOL Consulte la última página de este manual, donde encontrará una lista completa de los proveedores de servicio técnico posventa autorizados por IKEA y los números de teléfono correspondientes. ENGLISH Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Provider and relative national phone numbers.
- Página 3 CO ESPAÑOL CO ENGLISH IDIOMA, LANGUAGE PAÍS, COUNTRY...
- Página 4 Instalación Conexión eléctrica Descripción del producto Conexión del gas Uso diario Aspectos medioambientales Consejos GARANTÍA DE IKEA Mantenimiento y limpieza Salvo modificaciones. Información sobre seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS Seguridad de niños y personas vulnerables Este dispositivo no está...
- Página 5 ESPAÑOL No se deben colocar objetos metálicos como cuchillos, • tenedores, cucharas y tapas sobre la superficie de cocción ya que pueden calentarse. La encimera de cocción no está diseñada para ser operada • mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
- Página 6 ESPAÑOL La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no • podrán ser realizados por niños sin supervisión. Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar. • Este aparato está diseñado para uso doméstico en • interiores. Este aparato no debe instalarse en baños o dormitorios. •...
- Página 7 ESPAÑOL • Asegúrese de que el espacio debajo de la enchufe del suministro de red una vez placa de cocción es suficiente para la finalizada la instalación. circulación del aire. • Si la toma de corriente está floja, no conecte el enchufe. Conexión eléctrica •...
- Página 8 ESPAÑOL • El aceite usado, que puede contener PRECAUCIÓN! El uso de un restos de alimentos, puede provocar artefacto para cocinar a gas fuego a menor temperatura que el aceite produce calor y humedad en el que se usa por primera vez. local donde está...
- Página 9 ESPAÑOL Mantenimiento y limpieza • No lave los quemadores en el lavavajillas. ADVERTENCIA! No quite los Asistencia tecnica botones, perillas o juntas del • Para reparar el aparato, póngase en panel de control. Puede entrar contacto con el centro de servicio agua en el interior del aparato y autorizado.
- Página 10 ESPAÑOL Proteja las superficies cortadas de la ADVERTENCIA! Riesgo de encimera contra la humedad con el sellante lesiones por corriente eléctrica. apropiado que encontrará en la bolsa adicional del producto. Selle el aparato a la Debe respetar las distancias encimera sin dejar ningún hueco. No utilice mínimas a otros aparatos y sellador de silicona entre el aparato y la elementos del mobiliario u otras...
- Página 11 ESPAÑOL Descripción del producto Disposición de las zonas de cocción Quemador de multi corona Quemador semirrápido Quemador semirrápido Quemador auxiliar Soportes para sartenes desmontables Mando del quemador auxiliar Mando del quemador semirrápido Mando del quemador semirrápido Mando del quemador de multi corona Mando del quemador Símbolo Descripción...
- Página 12 ESPAÑOL presionar el mando, el suministro de gas ADVERTENCIA! Tenga cuidado se interrumpe. cuando utilice fuego abierto en 3. Cuando se encienda la llama, puede un entorno de cocina. El ajustarla. fabricante declina toda Si el quemador no se enciende responsabilidad en caso de uso después de unos intentos, indebido de la llama.
- Página 13 ESPAÑOL Consejos ADVERTENCIA! Consulte los Diámetro mí‐ Diámetro má‐ capítulos sobre seguridad. nimo de cace‐ ximo de cace‐ Quemador rolas y sarte‐ rolas y sarte‐ Ahorro de energía • En la medida de lo posible, cocine Multi coro‐ siempre con los utensilios de cocina tapados.
- Página 14 ESPAÑOL manteniéndolos en posición horizontal y en No ponga los soportes para el orden correcto como se muestra en el sartenes en el lavavajillas. Lávelos gráfico. a mano y séquelos con un paño suave. Una vez limpios, vuelva a colocarlos procurando que queden bien asentados.
- Página 15 IKEA. Al final de este manual periodo de garantía. encontrará una lista completa de contactos IKEA autorizados.
- Página 16 PI-000000-0 21552 000.000.00 0476 MOD: Made In Italy G2X CXX mbar = XXkW G3X CXX mbar = XXXg/h © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Max Power = 6W TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00 00000000000000000 S.N.: 00000000 220-240 V 50-60 Hz El gráfico superior representa la placa de...
- Página 17 ESPAÑOL Conexión eléctrica La placa de características está situada ADVERTENCIA! Consulte los debajo de la superficie de la carcasa. capítulos sobre seguridad. El electrodoméstico se suministra con un Cable de conexión cable de conexión. El cable debe estar equipado con un enchufe adecuado capaz PRECAUCIÓN! Información de soportar la carga indicada en la placa de exclusiva para el instalador...
- Página 18 ESPAÑOL En este caso, solo se debe utilizar un cable El fabricante declina toda del tipo H03V2V2-F T90. La sección de cable responsabilidad si no se respetan debe ser adecuada para la tensión y la las medidas de seguridad. temperatura de funcionamiento. El cable de Esta placa de cocción está...
- Página 19 ESPAÑOL Conversión del ajuste de gas Si la presión del gas de entrada es distinta o varía de la requerida, En la placa de características debe instalar un ajustador de puede comprobar los parámetros presión apropiado (no incluido de ajuste para este aparato. con el producto).
- Página 20 ESPAÑOL ADVERTENCIA! Tenga cuidado ADVERTENCIA! Asegúrese de de no dañar la junta. No colocar la junta exactamente utilice herramientas afiladas en la posición original. para quitar el hielo. ADVERTENCIA! Si el aparato está 5. Para el ajuste, utilice la hoja de un conectado a gas líquido (propano destornillador fino y gire el tornillo de G31 o butano G30), el tornillo de...
- Página 21 Si se considera cubierto, el las especificaciones. proveedor de servicio de IKEA o su centro de • El uso del aparato en un entorno no servicio autorizado, en sus propias doméstico, por ejemplo, para uso instalaciones y según su propio criterio,...
- Página 22 • solicitar ayuda sobre la instalación de un transporte. Sin embargo, si IKEA entrega aparato de IKEA en el mueble de cocina el producto en la dirección de entrega del apropiado de IKEA; cliente, los daños que se produzcan en el •...
- Página 23 Si desea hacernos llegar alguna pregunta no relacionada con el servicio posventa de nuestros aparatos, póngase en contacto con su centro de llamadas del IKEA más próximo. Le recomendamos leer atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
- Página 24 Electrical connection Product description Gas connection Daily use Environmental concerns Hints and tips IKEA GUARANTEE Care and cleaning Subject to change without notice. Safety information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Children and vulnerable people safety This device is not intended for use by persons (including •...
- Página 25 ENGLISH The cooktop is not designed to be operated by an external • timer or separate remote control system. Fire Hazard: Do not store items on cooking surfaces. CAUTION: The cooking process must be supervised. A short- • term cooking process has to be continuously monitored. WARNING: Unattended cooking on a plate with fat or oil can •...
- Página 26 ENGLISH Never use water to extinguish the cooking fire. Switch off • the appliance and cover flames with e.g. a fire blanket or lid. Do not use the appliance before installing it in the built-in • structure. When you route the mains cable, make sure that the cable •...
- Página 27 ENGLISH • Make sure that a shock protection is • This appliance must not be connected to installed. a device that evacuates the products of • Use the strain relief clamp on the cable. combustion. Particular attention must be • Make sure the mains cable or plug (if paid to the applicable provisions applicable) does not touch the hot regarding ventilation.
- Página 28 ENGLISH • Fats and oil when heated can release Care and cleaning flammable vapours. Keep flames or Warning! Do not remove the heated objects away from fats and oils buttons, knobs or gaskets from when you cook with them. the control panel. Water may get •...
- Página 29 ENGLISH General information The setting conditions of this appliance must be inscribed on Warning! This appliance must be the label (or nameplate). Refer to installed, connected or repaired the Technical data chapter. only by a registered competent person to the relevant gas Warning! The appliance must be standard.
- Página 30 ENGLISH For further information on the installation refer to the Assembly Instruction. Product description Cooking surface layout Multi Crown burner Semi Rapid burner Semi Rapid burner Auxiliary burner Removable pan supports Auxiliary burner control knob Semi Rapid burner control knob Semi Rapid burner control knob Multi Crown burner control knob Burner control knob...
- Página 31 ENGLISH If the burner does not ignite, after Warning! Be careful when you a few attempts, check if the crown use open fire in the kitchen and its cap are in correct environment. The manufacturer positions. declines any responsibility in case of misusing the flame.
- Página 32 ENGLISH Diameters of cookware Minimum di‐ Maximum di‐ Keep the cookware centered on Burner ameter of ameter of pots the pan supports. pots and pans and pans Auxiliary Use pots and pans with bottom fitting the size of burner used. Back left (Semi-rap‐...
- Página 33 ENGLISH To check the conditions of the gas supply pipe and the pressure adjuster, contact the After Sales Service Provider. The service is not free of charge. Removing pan supports For easier cleaning, pan supports can be removed from the hob. Lift up the pan supports keeping them in horizontal position and with the right order as shown in the graphic.
- Página 34 IKEA store call centre. You can find a full is not free of charge, even during list of IKEA appointed contacts at the end of the warranty period.
- Página 35 PI-000000-0 21552 000.000.00 0476 MOD: Made In Italy G2X CXX mbar = XXkW G3X CXX mbar = XXXg/h © Inter IKEA Systems B.V. 2021 Max Power = 6W TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00 00000000000000000 S.N.: 00000000 220-240 V 50-60 Hz The graphic above represents the rating attached to the hob packaging.
- Página 36 ENGLISH Electrical Requirements Warning! The appliance must be earthed. You can check the parameters of adjustment setting for this Warning! appliance on the rating plate. Risk of injury from electrical Refer to the Technical data current. chapter. • The electrical mains terminal is under voltage.
- Página 37 ENGLISH Gas connection Warning! Refer to Safety You can use this model with chapters. natural gas. However, you can convert it for use with other Caution! Information for gases, providing the correct authorised installer only. injectors. For more information on injector Connection to main pipe replacement, refer to the Technical data chapter.
- Página 38 ENGLISH If the feeding gas pressure is Warning! Pay attention not to different or variable from the damage the gasket. Do not required one, you must install an use sharp tool to remove it. appropriate pressure adjuster, 5. To adjust, use a thin bladed screwdriver which is not supplied with the and turn the adjustment screw until the product.
- Página 39 Replaced parts become the property of IKEA. baskets, feed and drainage pipes, seals, What will IKEA do to correct the problem? lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of casings. Unless such IKEA appointed Service Provider will examine...
- Página 40 Authorized Service Centre to: transports the product to his home or • make a service request under this another address, IKEA is not liable for any guarantee; damage that may occur during transport. • ask for clarifications on installation of the...
- Página 41 Do you need extra help? For any additional questions not related to After Sales of your appliances please contact your nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting...
- Página 42 9 till 21. Weekdays +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com...
- Página 44 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2403268-1...