Tabla De Contenido - Grundfos MGE J Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
Contenido
1. Información general . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Instrucciones relacionadas . . . . . . . . . . 5
1.2 Indicaciones de peligro . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Abreviaturas y definiciones . . . . . . . . . . 6
2. Introducción al producto . . . . . . . . . . 7
2.1 Descripción del producto . . . . . . . . . . . 7
2.2 Uso previsto del producto . . . . . . . . . . 8
2.3 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Módulo de radio . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.7 Función STO de parada segura por
inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Recepción del producto . . . . . . . . . . 10
3.1 Transporte del producto . . . . . . . . . . . 10
3.2 Inspección del producto . . . . . . . . . . . 10
3.3 Izado del producto . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Condiciones técnicas para el montaje . . 11
4.1 Instalación del producto en exteriores o
en espacios con una humedad ambiental
elevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Espacio mínimo . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Instalación mecánica . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Montaje del producto . . . . . . . . . . . . . 12
6. Conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Conexión de un interruptor externo . . . . . 15
6.2 Sistemas de suministro eléctrico . . . . . . . 15
6.3 Protección contra descargas eléctricas
por contacto indirecto . . . . . . . . . . . . . 15
6.4 Cubierta para los cables de alimentación . . 15
6.5 Protección contra transitorios de tensión
de la fuente de alimentación . . . . . . . . . 16
6.6 Protección del motor . . . . . . . . . . . . . 16
6.7 Requisitos de los cables . . . . . . . . . . . 16
6.8 Protección complementaria. . . . . . . . . . 19
6.9 Módulos funcionales . . . . . . . . . . . . . 20
6.10 Relés de señal . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.11 Cables de señal . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.12 Cable de conexión Bus . . . . . . . . . . . . 29
6.13 Instalación de un módulo de interfaz de
comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7. Puesta en marcha del producto . . . . . . 33
4
8. Funciones de control . . . . . . . . . . . . 34
8.1 Interfaces de usuario . . . . . . . . . . . . . 34
8.2 Paneles de control HMI 100 y 101 . . . . . . 34
8.3 Paneles de control HMI 200 y 201 . . . . . . 36
8.4 Paneles de control HMI 300 y 301 . . . . . . 39
8.5 Grundfos GO . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.6 Grundfos GO Link. . . . . . . . . . . . . . . 51
8.7 Grundfos Eye . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9. Ajuste del producto . . . . . . . . . . . . . 54
9.1 Punto de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9.2 Modo de funcionamiento . . . . . . . . . . . 54
9.3 Ajuste de la velocidad manual . . . . . . . . 54
9.4 Ajustar veloc. def. por usuario . . . . . . . . 54
9.5 Modo de control . . . . . . . . . . . . . . . . 55
9.6 Ajuste de la presión proporcional. . . . . . . 59
9.7 FLOWLIMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
9.8 Automatic Night Setback . . . . . . . . . . . 60
9.9 Entr.analóg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9.10 Sensor Grundfos integrado . . . . . . . . . . 62
9.11 Entradas Pt100/1000 . . . . . . . . . . . . . 62
9.12 Entr.digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.13 Entradas/salidas digitales . . . . . . . . . . 64
9.14 Relé de señal (salidas de relé) . . . . . . . . 65
9.15 Salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.16 Controlador (Configuración de
controlador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
9.17 Interv funcion . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
9.18 Función punto de ajuste externo . . . . . . . 68
9.19 Puntos de ajuste predefinidos . . . . . . . . 70
9.20 Influencia de la temperatura . . . . . . . . . 70
9.21 Función de límite superado. . . . . . . . . . 71
9.22 LiqTec (Función LiqTec) . . . . . . . . . . . 72
9.23 Func. parada (Func. de parada por bajo
caudal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
9.24 Parada a velocidad mín. . . . . . . . . . . . 75
9.25 Función de llenado de tuberías. . . . . . . . 76
9.26 Caudalímetro de impulsos (Config.
caudalímetro de impulsos) . . . . . . . . . . 76
9.27 Rampas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.28 Sentido de giro . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.29 Franja de salto . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.30 Calentamiento en parada . . . . . . . . . . . 77
9.31 Control de alarmas . . . . . . . . . . . . . . 77
9.32 Monitorización de los cojinetes del motor . . 77
9.33 Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . 78
9.34 Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.35 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.36 Fecha y hora (Establecer fecha y hora) . . . 80
9.37 Conf.unidad (Unidades) . . . . . . . . . . . 80