Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
GB
1
Mixer-tap body
Mischbatteriekörper
Handhebelkörper
2
Lever body
3
Handhebelkörper
Lever body
4
Body nut
Körpermutter
5
Mesh filter gasket
Dichtung mit filter
Escutcheon
Rosette
6
Exzenter
7
Eccentric connectors
8
Rubber gasket
Gummidichtung
Duschrohr unten
9
Lower shower pipe
10
Shower arm
Duscharm
11
Rainshower
Kopfbrause
12
Hand shower
Handbrause
Shower hose
Duschschlauch
13
14
Sliding holder
Gleitenhalter
15 Support for shower arm Armbefestigung
Schrauben
16
Screw
17
Mounting plate
Montageplatte
18
Wall plug
Dübel
19
Screw
Schrauben
K1
2,5mm hex key
Innensechskantschlüsse 2,5m
assembling.
las instrucciones.
Lea todas las indicaciones sobre el servicio y la conservación de la batería.
Antes de instalar la batería, se recomienda limpiar bien la instalación para eliminar todos los residuos.
En la alimentacíón de agua caliente y fría recomendamos el montaje de grifos angulares de boals con el filtro.
PRZED INSTALACJĄ:
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję.
Przeczytaj wszystkie uwagi, informacje o obsłudze i konserwacji baterii.
Przed zainstalowaniem baterii wskazane jest przepłukanie instalacji w celu usunięcia zanieczyszczeń.
Na zasilaniu ciepłą i zimną wodą zalecamy montaż kurków kulowych z filtrem.
TECHNICAL INFORMATION
Water pressure in the installation: 1 - 5 bar
Water temperature in the installation: 5˚C - 85˚C
INFORMATIONS TECHNIQUES
Pression d'eau dans le système: 1 - 5 bar
Température d'eau dans le système: 5˚C - 85˚C
INFORMACIÓN TÉCNICA
Presión de agua en la instalación: 1 - 5 bar
Temperatura de agua en la instalación: 5˚C - 85˚C
INFORMACJE TECHNICZNE
Cisnienie wody w instalacji: 1 - 5 bar
Temperatura wody w instalacji: 5˚C - 85˚C
IOG 5716.37
GB
D
F
E
IT
RUS
ТЕРМОСТАТИЧЕCКАЯ ДУШОВАЯ КОЛОННА • TERMOSTATYCZNA KOLUMNA NATRUSKOWA
D
Corps de la batterie
Corps du levier
Corps du levier
Ecrou du corps
Joint avec filtre à mailles
Rosace
Excentrique
Joint en caoutchouc
Tuyau de douche haut
Bras de douche
Pommeau de douche
Pomme de douche
Flexible de douche
Titulaire coulissant
Soutien du bras de douche
Vis
Plaquette de fixation
Cheville murale
Vis
Clé Allen 2,5mm
stops
PL
THERMOSTATISCHE DUSCHSÄULE • COLONNE DE DOUCHE THERMOSTATIQUE
COLUMNA DE DUCHA TERMOSTÁTICA • COLONNA DOCCIA TERMOSTATICA
F
E
Cuerpo de la griferia
Corpo della batteria
Cuerpo de la palanca
Corpo della leva
Cuerpo de la palanca
Corpo della leva
Tuerca del cuerpo
Dado del corpo
Junta de filtro de malla
Guarnizione con filtro a rete Прокладка с фильтром
Roseta
Rosone
Excentrica
Eccentrico
Junta de caucho
Guarnizione in gomma
Tubo inferior de la ducha
Colonna doccia inferiore
Brazo ducha
Braccio doccia
Ducha de lluvia
Soffione
Cabezal
Doccetta
Manguera de la ducha
Flessibile doccia
Titular deslizante
Titolare scorrevole
Apoyo de brazo de ducha
Supporto per braccio doccia
Tornillo
Vite
Placa de montaje
Piastra di montaggio
Enchufe de pared
Tassello a muro
Tornillo
Vite
Llave allen 2,5mm
Chiave a brugola 2,5mm
Lesen Sie bitte vor der Montage alle Bemerkungen und Informationen durch.
Bevor Sie die Batterie montieren, spülen Sie bitte die Anlage durch, um Verunreinigungen zu
beseitigen.
Wir empfehlen auf dem Warm- und Kaltwasserzulauf Kugelhähne mit Filtern zu montieren.
PL
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Wasserdruck in der Anlage: 1 - 5 bar
Wassertemperatur in der Anlage: 5˚C - 85˚C
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Давление воды в системе: 1 - 5 bar
Температура воды в установке: 5˚C - 85˚C
INFORMAZIONI TECNICHE
Pressione dell'acqua nell'impianto: 1- 5 bar
Temperatura dell'acqua nell'impianto: 5˚C - 85˚C
3
THERMOSTATIC SHOWER COLUMN
IT
RUS
Корпус смесителя
Korpus baterii
Корпус рукоятки
Korpus dźwigni
Корпус рукоятки
Korpus dźwigni
Гайка корпуса
Nakrętka korpusu
Uszczelka z filtrem
Rozeta
Розетка
Эксцентрик
Mimośród
Резиновая прокладка
Uszczelka gumowa
Rura natrysku dolna
Душевая труба нижняя
Кронштейн душа
Ramię natrysku
Верхний душ
Deszczownica
Трубка
Słuchwaka
Душевой шланг
Wąż prysznicowy
Скользящая ручк
Uchwyt przesuwny
Кронштейн душевой колонки
Wspornik ramienia natrysku
Винт
Wkręt
Uchwyt montażowy
Кpeпeжныe элeмeнты
ль
Kołek rozporowy
Винт
Wkręt
Имбусный ключик 2,5мм
Kluczyk imbusowy 2,5mm
PL
PL
Rev. 1 July 2023
