2
EN
Assemble front wheels: Attach each wheel onto the wheel axle till a sound
"click".
Disassemble front wheels: Press and hold the metal button shown by one
hand and take off the wheel by the other hand.
DE
Vorderräder montieren: Stecken Sie jedes Rad auf die Radachse, bis es hörbar
„klickt".
Vorderräder demontieren: Drücken und halten Sie den abgebildeten Metallknopf
mit einer Hand und nehmen Sie das Rad mit der anderen Hand ab.
FR
Assemblez les roues avant : Fixez chaque roue sur l'axe de roue jusqu'à ce
qu'un clic sonore se fasse entendre.
Démontez les roues avant : Appuyez et maintenez le bouton métallique
indiqué d'une main et retirez la roue de l'autre main.
ES
Para montar las ruedas delanteras: Fije cada rueda al eje de rueda hasta
que suene un "clic".
Para desmontar las ruedas delanteras: Mantenga presionado el botón de
metal que se muestra con una mano y retire la rueda con la otra mano.
IT
Installare le ruote posteriori sulle gambe posteriori fino a quando non scatta
in posizione.
Smontare le ruote posteriori: Tirare il pulsante mostrato da una mano e
togliere il volante dall'altra mano.
PL
Montaż przednich kół: Zamocuj każde koło na przedniej osi. Kliknięcie
oznacza, że koła zablokowały się na swoich miejscach.
Demontaż przednich kół: Jedną ręką naciśnij i przytrzymaj metalowy
przycisk pokazany na rysunku, a drugą ręką zdemontuj koło.
16
Button
/Knopf
/Bouton
/Botón
/Pulsante
/Przycisk
3
EN
Install rear wheels to rear legs until it clicks into place.
Disassemble rear wheels: Pull the button shown by one hand and take off the
wheel by the other hand.
DE
Bringen Sie die Hinterräder an den Hinterbeinen an, bis sie einrasten.
Hinterräder demontieren: Mit einer Hand den abgebildeten Knopf ziehen und
mit der anderen Hand das Rad abnehmen.
FR
Installez les roues arrière sur les pieds arrière jusqu'à ce qu'un déclic se
fasse entendre.
Démontez les roues arrière : Tirez sur le bouton indiqué d'une main et retirez
la roue de l'autre main.
ES
Instale las ruedas traseras en las patas traseras hasta que encajen en su
lugar.
Para desmontar las ruedas traseras: Tire del botón que se muestra con una
mano y retire la rueda con la otra mano.
IT
Installare le ruote posteriori sulle gambe posteriori fino a quando non scatta
in posizione.
Smontare le ruote posteriori: Tirare il pulsante mostrato da una mano e
togliere il volante dall'altra mano.
PL
Montaż tylnych kół: Przymocuj tylne koła do tylnych nóg wózka tak, aby
zatrzasnęły się na swoich miejscach.
Demontaż tylnych kół: Jedną ręką pociągnij przycisk pokazany na rysunku, a
drugą ręką zdemontuj koło.
Button
/Knopf
/Bouton
/Botón
/Pulsante
/Przycisk
17
