4
EN
Stand up the pet cage as shown, top the supporting tubes at both ends to
the rivet at the bottom, and then zip up.
DE
Stellen Sie den Tierkäfig wie abgebildet auf, richten Sie die Stützrohre an
beiden Enden bis zur Niete unten aus und schließen Sie dann den
Reißverschluss.
FR
Relevez la cage comme indiqué, fixez les tubes de support aux deux
extrémités au rivet situé en bas, puis remontez la fermeture éclair.
ES
Coloque la jaula para mascota como se muestra, fije los tubos de soporte
en ambos extremos hasta el remache en la parte inferior y luego cierre la
cremallera.
IT
Alzare la gabbia per animali domestici come mostrato, sormontare i tubi di
supporto su entrambe le estremità fino al rivetto nella parte inferiore, quindi
chiudere la cerniera.
PL
Umieść transporter na wózku tak, jak pokazano na rysunku. Przymocuj rurki
podtrzymujące na obu końcach do łączników, a następnie zasuń zamek.
18
5
EN
Fix the front end of pet carrier on frame first, and then press the button on
rear end to fix the whole pet carrier. (P.S.: Operate in reverse to remove pet
carrier.)
DE
Befestigen Sie zuerst das vordere Ende der Transportbox am Rahmen und
drücken Sie dann den Knopf am hinteren Ende, um die gesamte
Transportbox zu befestigen. (P.S. Gehen Sie umgekehrt vor, um die
Transportbox zu entfernen.)
FR
Fixez d'abord l'extrémité avant de la cage sur le cadre, puis appuyez sur le
bouton de l'extrémité arrière pour fixer l'ensemble de la cage. (P.S. : Pour
retirer la cage, procédez à l'inverse).
ES
Fije primero la parte delantera del transportín de mascotas en el marco y
luego presione el botón en la parte trasera para fijar todo el transportín de
mascotas. (NOTA: Opere en reversa para quitar el transportín de mascotas).
IT
Fissare prima l'estremità anteriore del trasportino sul telaio, quindi premere
il pulsante sull'estremità posteriore per fissare l'intero trasportino. (P.S.:
Operare in retromarcia per rimuovere il trasportino per animali domestici.)
PL
Najpierw przymocuj przednią część transportera do ramy. Następnie
naciśnij przycisk w tylnej części, aby zamocować transporter. (Uwaga: Aby
zdemontować transporter dla zwierząt, postępuj w odwrotnej kolejności.)
19
