Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day...
...so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.AmericanStandard.com
REGISTER WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product's
detailed warranty here:
AmericanStandard-us.com/support/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help...?
Call us at 1-855-815-0004
760422-100 (6/23)
8043A60G
Manuales relacionados para American Standard AquaWash Essentials 8043A60G
Resumen de contenidos para American Standard AquaWash Essentials 8043A60G
- Página 1 American Standard is devoted to making life, in the heart of your home, better every day… …so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen and bathroom products, we are here to help make your life happier, healthier and simpler.
- Página 2 Model # 8043A60G INSTALLATION INSTRUCTIONS Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 150 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. Certain installations may require professional help.
- Página 3 NAME OF PARTS Bidet Water Supply Connection Quick Release Button Seat Cover Seat Ring T-Shape Connector Bidet Nozzle Water Supply Hose Cleaning Nozzle Water Inlet Hose INSIDE THE BOX Bidet Seat Mounting Kit Seat Mounting Plate Bolts (2) / Sliding Plates (2) / Nuts (2) T-Shaped Adapter Water Inlet Hose Installation User Manual...
- Página 4 PRODUCT INSTALLATION PROCEDURES 1. Insert the bolts in sliding plates. 2. Press the release button and remove the seat mounting plate. 3. Insert bolts with sliding plates into the Seat Mounting Plate. INSTALLATION PROCEDURES 1 . Install the nuts into the holes in 2.
- Página 5 INSTALLATION PROCEDURES — CONTINUED 5 . Adjust the bidet seat evenly over 6. Press the quick release button to release the toilet bowl. the seat. 7 . Fully tighten the bolts once the 8. Reinstall the bidet seat until it fully clicks bidet seat is in correct position.
- Página 6 CONNECTING WATER HOSE Water pipe from the T-shaped 1 . Shuting off the water valve and detach water Connector water tank pipe from the water tank. Connect the T-shaped connector to the water tank and the water valve. Make sure that rubber packing is inserted in between shut-off valve and T-shaped connector.
- Página 7 OPERATION 45° 20° 20° 20° 20° 45° 4 separate positions 20° upwards or 20° downwards: for nozzle self-cleaning. 45° 45° 45° upwards - Back Cleansing 0° — OFF 45° upwards - Front Cleansing 760422-100 (6/23)
- Página 8 CARE AND CLEANING 1. CLEANING SEAT AND LID Use a smooth sponge/cloth with a mild cleanser to clean the product. Do not use the following: hydrogen chloride detergent, paint thinner, benzene, abrasive paper, polishing agent, fragrances and insecticide, etc. 2. CLEAN THE NOZZLE Pull out the nozzle softly and use smooth cloth/sponge or toothbrush with a mild cleanser to clean the nozzle.
- Página 9 PRODUCT MAINTENANCE 1 . LEVER REPLACEMENT As per figure A, remove the old lever along the axis direction. As per figure B, insert the new lever rib into the corresponding control valve slot. The installation is completed with a "click" sound. 2.
- Página 10 TROUBLESHOOTING GUIDE STATUS CAUSE SOLUTION Water flow to pressure is a. Low water pressure of the a. Adjust the water pressure volume by the lever too low during unit b. Assure the nozzle tips are clean Cleansing/Bidet a. Low water pressure of water a.
- Página 11 Register your sink at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
- Página 12 American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour... Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple. Notre engagement en faveur de la qualité, de l’innovation et du...
- Página 13 Essentials CONSIGNES D’INSTALLATION Merci d’avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité supérieure depuis plus de 150 ans. Pour vous assurer de l’installation adéquate de ce produit, veuillez lire ces consignes avant de commencer. Certaines installations peuvent nécessiter l’aide d’un professionnel.
- Página 14 NOMS DES PIÈCES Raccord d’alimentation en eau du bidet Bouton de dégagement rapide Couvercle du siège Anneau du siège Connecteur en T Buse du bidet Tuyau d’alimentation en eau Buse de nettoyage Tuyau d’alimentation en eau CONTENU DE LA BOÎTE Siège de bidet Trousse de montage Plaque de support du siège...
- Página 15 PROCÉDURES D’INSTALLATION DU PRODUIT 1. Insérez les boulons dans les plaques coulissantes. 2. Appuyez sur le bouton de dégagement et retirez la plaque de support du siège. 3. Insérez les boulons avec les plaques coulissantes dans la plaque de support du siège. PROCÉDURES D’INSTALLATION 1 .
- Página 16 PROCÉDURES D’INSTALLATION — CONTINUITÉ 5 . Ajustez le siège de bidet de 6. Appuyez sur le bouton de dégagement façon uniforme sur la cuvette des rapide pour libérer le siège. toilettes. 7 . Ferrez complètement les boulons 8. Placez à nouveau le siège de bidet en une fois que le siège de bidet est position jusqu’à...
- Página 17 CONNEXION DU TUYAU D’ALIMENTATION EN EAU Tuyau d’eau du Connecteur 1 . Fermez le robinet d’eau et retirez le tuyau en T réservoir d’eau d’alimentation en eau du réservoir d’eau. Raccordez le connecteur en T au réservoir d’eau et au robinet d’eau. Assurez-vous que le bourrage en caoutchouc est inséré...
- Página 18 UTILISATION 45° 20° 20° ARRÊT 20° 20° 45° 4 réglages 20º vers le haut ou 20º vers le bas : pour l’autonettoyage de la buse. 45° ARRÊT 45° 45° vers le haut – Nettoyage arrière 0° — ARRÊT 45° vers le haut – Nettoyage avant 760422-100 FR (6/23)
- Página 19 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1. NETTOYAGE DU SIÈGE ET DU COUVERCLE Utilisez une éponge ou un chiffon doux avec un produit nettoyant doux pour nettoyer le produit. N’utilisez pas les produits suivants : détergent à base de chlorure d’hydrogène, diluant pour peinture, benzène, papier abrasif, agent de polissage, parfums et insecticide, etc.
- Página 20 ENTRETIEN DU PRODUIT 1. REMPLACEMENT DU LEVIER Retirez l’ancien levier dans la direction de l’axe comme le montre la figure A. Comme le montre la figure B, insérez la nouvelle nervure du levier dans la fente correspondante du robinet de réglage. L’installation est terminée quand un «...
- Página 21 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE MESURE CORRECTIVE Le débit d’eau pour la a. Faible pression d’eau de l’appareil a. Réglez la de pression de l’eau à l’aide du levier. pression est trop faible b. Assurez-vous que les extrémités des buses sont pendant le nettoyage ou propres.
- Página 22 Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
- Página 23 American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día..así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la cal- idad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en parte...
- Página 24 ™ CONSIGNES D’INSTALLATION Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 150 años. Para asegurar la instalación adecuada de este producto, por favor lea las instrucciones con atención antes de comenzar. Algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional.
- Página 25 NOMBRE DE LAS PARTES Conexión de suministro de agua Botón de desmontaje rápido para bidé Tapa del asiento Aro del asiento Conector en forma de T Boquilla de bidé Manguera de suministro de agua Boquilla de limpieza Manguera de entrada de agua CONTENIDO DE LA CAJA Asiento con bidé...
- Página 26 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN DEL PRODUCTO 1. Inserte los pernos en las placas corredizas. 2. Presione el botón de desmontaje y quite la placa de montaje del asiento. 3. Inserte pernos con las placas corredizas en la placa de montaje del asiento. PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN 1 .
- Página 27 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN — CONTINUADO 5 . Ajuste el asiento con bidé de manera 6. Presione el botón de desmontaje rápido uniforme sobre la taza del inodoro. para liberar el asiento. 7 . Fjuste completamente los pernos una 8. Vuelva a instalar el asiento con bidé hasta vez que el asiento con bidé...
- Página 28 CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE AGUA Tubería de agua del Conector en 1 . Cierre la válvula de agua y desconecte la tubería forma de T tanque de agua de agua del tanque de agua. Conecte el conector en forma de T al tanque de agua y la válvula de agua.
- Página 29 FUNCIONAMIENTO 45° 20° 20° APAGADO 20° 20° 45° 4 posiciones diferentes 20° hacia arriba o 20° hacia abajo: para autolimpieza de boquillas. 45° 45° 45° hacia arriba - Limpieza posterior 0° — APAGADO 45° hacia arriba - Limpieza frontal 760422-100 SP (6/23)
- Página 30 CUIDADO Y LIMPIEZA 1. LIMPIEZA DEL ASIENTO Y LA TAPA UUse una esponja/paño suave con un limpiador suave para limpiar el producto. No utilice lo siguiente: detergente de cloruro de hidrógeno, diluyente de pintura, bencina, papel abrasivo, agente de pulido, fragancias e insecticidas, etc. 2.
- Página 31 MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO 1. REEMPLAZO DE LA PALANCA Como se indica en la figura A, retire la palanca antigua en la dirección del eje. Como se indica en la figura B, inserte la nervadura de la nueva palanca en la ranura correspondiente de la válvula de control.
- Página 32 GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS PROBLEMA CAUSA MEDIDA CORRECTIVA El flujo de agua para la a. Baja presión de agua de la unidad a. Ajuste el volumen de la presión del agua con presión es demasiado la palanca bajo durante la función b.
- Página 33 Registre la lavabo en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.