Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THE BEST BATH OR SHOWER EXPERIENCE?
THE ONE NOBODY INTERRUPTS.
Thank you for buying an American Standard
bath or shower product.
We're so grateful you did, and you will be too. Not just while you're waking
up each morning, but also every time a dirty gardener, sweaty soccer player,
or muddy dog gets cleaned up. How do we know? Just like you, we've lived
with that same beautiful chaos called life for almost 150 years. We believe
that while every home should appreciate in value, we never forget the
sentimental value that grows from enjoying life in the heart of home—
your kitchen and bath. That's why we love your stories and ideas; they help
us innovate with products that make your life easier.
Or, visit americanstandard-us.com/bathroom/shower-bases
to watch video, view/download installation manuals
or learn more about your product.
Have a question or need help on install?
For questions or help on installation call us at 800-442-1902.
For a copy of our warranty in additional languages,
please visit Americanstandard.com
Manuales relacionados para American Standard Ovation Curve B8014A-ST3R
Resumen de contenidos para American Standard Ovation Curve B8014A-ST3R
- Página 1 THE BEST BATH OR SHOWER EXPERIENCE? THE ONE NOBODY INTERRUPTS. Thank you for buying an American Standard bath or shower product. We’re so grateful you did, and you will be too. Not just while you’re waking up each morning, but also every time a dirty gardener, sweaty soccer player, or muddy dog gets cleaned up.
- Página 2 B8017A-ST3 / B8015A-ST3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 150 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. Certain installations may require professional help.
- Página 3 RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS 1234567891 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Level Tape Measure Square Screwdriver Pipe Wrench Caulking Gun Slip Joint Pliers Personal Safety Equipment Standard Woodworking Tools Pencil MATERIALS Exterior Rated Screws Silicone Sealant Drop Cloth...
- Página 4 INSTALLATION AND FRAMING INSTRUCTIONS The alcove opening dimensions should be at least 1/8" (3mm) larger than dimensions shown on spec page for the model being installed. For the best fit, the opening measurements should be verified against the actual shower base received. 90°...
- Página 5 BASE INSTALLATION Level Level Level base in two directions. FIGURE C 3a. Place base into position and check for level in several directions. (Figure C) NOTE: If base is not level, shim or level sub floor using optional mortar. Rectangle base shown. NOTE INSTALLATION OF BASE CLIPS STUD...
- Página 6 FINISHED WALL Tile or Shower Wall Material Waterproof Drywall or Caulk Cement Board Tile or Tile Adhesive or Thinset Stud Shower Base FIGURE E 5a. Tape over the strainer to protect the finish and prevent construction debris from entering the drain. Finish installation as shown in (Figure E) 5b.
- Página 7 POST INSTALLATION CLEAN-UP Remove all construction debris. Tile grout can be removed with a wooden popsicle stick or tongue depressor. Do not use wire brushes or any other metal implement on bath surface. Post installation clean-up generally can be completed using warm water and liquid dishwashing detergent. Stubborn dirt or stains may be removed using granular Spic and Span mixed with water.
- Página 8 Geographic Limitation: This warranty applies only to products installed in the United States of America, Canada or Mexico. Option to Repair or Replace: If a defect arises and a valid claim is received during the warranty period, American Standard will, at its option, either repair or replace the defective product free of charge.
- Página 9 Please leave us a product review or story at americanstandard.com/reviews Great Tub 03/13/2018 06:52:29 CDT American Standard Bathtubs Saver 60 Inch by 34 Inch Integral Apron Bathtub. Left Hand Drain Love the tub. It is very roomy and would definitely buy it again.
- Página 10 CELLE QUE PERSONNE N’INTERROMPT. Merci d’avoir acheté une baignoire ou une douche American Standard. Nous sommes si contents que vous l’ayez fait, vous le serez également. Pas seulement au réveil le matin, mais aussi chaque fois qu’un jardinier sale, qu’un joueur de soccer en sueur ou qu’un chien couvert de boue doit se nettoyer.
- Página 11 B8017A-ST3 / B8015A-ST3 CONSIGNES D’INSTALLATION Merci d’avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité supérieure depuis plus de 150 ans. Pour vous assurer de l’installation adéquate de ce produit, veuillez lire ces consignes avant de commencer. Certaines installations peuvent nécessiter l’aide d’un professionnel. Assurez-vous que votre installation respecte.
- Página 12 OUTILS ET MATÉRIEL RECOMMANDÉS 1234567891 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Niveau Ruban à mesurer Équerre Tournevis régulier Clef à tuyau Pistolet de calfeutrage Pince à joint coulissant Lunettes de sécurité Outils habituels pour Crayon le travail du bois...
- Página 13 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE CADRAGE Les dimensions de l’ouverture de l’alcôve doivent être supérieures d’au moins 3 mm (1/8 po) aux dimensions indiquées sur la page des spécifications pour le modèle installé. Pour un ajustement optimal, les mesures de l’ouverture doivent être vérifiées par rapport à la base de douche réelle reçue.
- Página 14 INSTALLATION DE LA BASE Nivelez Nivelez Nivelez la base dans deux directions. FIGURE C 3a. Placez la base en position et vérifiez le niveau dans plusieurs directions. (Figure C) REMARQUE : Si la base n’est pas de niveau, calez ou égalisez le sous-plancher en utilisant du mortier. REMARQUE : Base rectangulaire illustrée.
- Página 15 MUR FINI Cloison sèche ou panneau de ciment étanche Cloison sèche ou panneau Calfeutrage de ciment étanche Adhésif pour carreaux ou carrelage ou mortier mince Poteau de cloison Base de douche FIGURE E 5a. Recouvrez la crépine de ruban adhésif pour protéger la finition et empêcher les débris de construction de tomber dans le drain.
- Página 16 NETTOYAGE APRÈS L’INSTALLATION Retirez tous les débris de construction. Installez tous les accessoires, étagères ou portes, selon les consignes d’installation du fabricant. En général, de l’eau tiède et du détergent liquide pour la vaisselle conviennent pour nettoyer après l’installation. La saleté ou les taches tenaces peuvent être éliminées avec un mélange de Spic and Span en poudre ®...
- Página 17 Enregistrez votre porte de douche au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
- Página 18 à americanstandard.com/reviews Baignoire géniale 03/13/2018 06:52:29 HAC American Standard Économiseur de baignoire 60 pouces par 34 pouces intégral Baignoire à tablier. Renvoi à gauche J’adore la baignoire. Il est très spacieux et l’achèterait certainement à nouveau. Notre vieille baignoire s’est fissurée, alors nous avons eu celle-ci pour la remplacer.
- Página 19 ¿LA MEJOR EXPERIENCIA DE TINA O DUCHA? LA QUE NADIE INTERRUMPE. Gracias por comprar una tina o ducha American Standard. Estamos muy agradecidos y usted también lo estará. No solo cuando se esté despertando cada mañana, sino también cada vez que se lave un jardinero sucio, un jugador de fútbol sudado o un perro embarrado.
- Página 20 B8017A-ST3 / B8015A-ST3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 150 años. Para asegurar la instalación adecuada de este producto, por favor lea las instrucciones con atención antes de comenzar. Algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional. Asimismo, asegúrese de realizar la instalación de conformidad con los códigos locales.
- Página 21 HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS 1234567891 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Niveau Ruban à mesurer Équerre Tournevis régulier Clef à tuyau Pistolet de calfeutrage Pince à joint coulissant Lunettes de sécurité Outils habituels pour Crayon le travail du bois...
- Página 22 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y ENMARCADO Las dimensiones de la abertura de la alcoba deben ser por lo menos 1/8” (3mm) más grandes que las dimensiones mostradas en la página de especificaciones para el modelo que se está instalando. Para un mejor ajuste, las medidas de la abertura deben ser verificadas contra la base de ducha recibida.
- Página 23 INSTALACIÓN DE DE LA BASE Nivele Nivele Nivele la base en dos direcciones. FIGURA C 3a. Coloque la base en su posición y compruebe el nivel en varias direcciones. (Figura C) NOTA: Si la base no está nivelada, calce o nivele el contrapiso utilizando un mortero opcional. NOTA: Se muestra la base rectangular.
- Página 24 PARED TERMINADA Azulejo o material de la pared de la ducha Masilla Placa de yeso o panel de de calafateo cemento impermeable Adhesivo para baldosas o azulejos o Thinset Montante Base de ducha FIGURA E 5a. Coloque cinta adhesiva sobre el colador para proteger el acabado y evitar que los escombros de la con- strucción entren en el desagüe.
- Página 25 LIMPIEZA POSTERIOR A LA INSTALACIÓN Retire todos los desechos de construcción. Instale todos los accesorios, estantes o puertas según las instrucciones de instalación del fabricante. La limpieza posterior a la instalación generalmente puede realizarse usando agua tibia y detergente líquido para vajilla.
- Página 26 American Standard no es responsable de los gastos por mano de obra ni del daño incurrido durante la instalación, la reparación ni el reemplazo. American Standard no será responsable en ningún caso del costo de la reparación o del reemplazo de ningún material de instalación incluyendo, sin limitación, azulejo o mármol.
- Página 27 à americanstandard.com/reviews Baignoire géniale 03/13/2018 06:52:29 HAC American Standard Économiseur de baignoire 60 pouces par 34 pouces intégral Baignoire à tablier. Renvoi à gauche J’adore la baignoire. Il est très spacieux et l’achèterait certainement à nouveau. Notre vieille baignoire s’est fissurée, alors nous avons eu celle-ci pour la remplacer.