Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BECAUSE JUST ADD WATER IS
PRETTY MUCH THE INSTRUCTIONS
FOR A WONDERFUL LIFE.
Thank you for buying an American Standard
bath or shower product.
We're so grateful you did, and you will be too. Not just while you're waking
up each morning, but also every time a dirty gardener, sweaty soccer player,
or muddy dog gets cleaned up. How do we know? Just like you, we've lived
with that same beautiful chaos called life for almost 150 years. We believe
that while every home should appreciate in value, we never forget the
sentimental value that grows from enjoying life in the heart of home—
your kitchen and bath. That's why we love your stories and ideas; they help
us innovate with products that make your life easier.
Or, visit https://www.americanstandard-us.com/bathroom/
showers to watch video, view/download installation manuals
or learn more about your product.
Have a question or need help on install?
For questions or help on installation call us at 855-815-0004.
M985168 EN (9/22)
Manuales relacionados para American Standard Aspirations 8888116 Serie
Resumen de contenidos para American Standard Aspirations 8888116 Serie
- Página 1 BECAUSE JUST ADD WATER IS PRETTY MUCH THE INSTRUCTIONS FOR A WONDERFUL LIFE. Thank you for buying an American Standard bath or shower product. We’re so grateful you did, and you will be too. Not just while you’re waking up each morning, but also every time a dirty gardener, sweaty soccer player, or muddy dog gets cleaned up.
- Página 2 OWNERS MANUAL Aspirations Waterfall Tub Spout ™ 8888116 INSIDE THE BOX Image shown may vary from product purchased. Back Plate Adapters Tub Spout Positioning Mounting Screws RECOMMENDED TOOLS Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter Phillips &...
- Página 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL SUPPLY PIPE ADAPTER • There are two options for installation, threaded or slip on. • Install either THREADED ADAPTER (1) or SLIP ON ADAPTER (2) on to SUPPLY PIPE (3). The SLIP ON ADAPTER (2) has a SET SCREW (4) that must be tightened. MARK DRILL LOCATIONS •...
- Página 4 DRILL WALL ANCHOR HOLES • Using a 1/2" drill bit, drill holes at the locations marked in step 1. 3 0 . 5 1 6 m INSTALL WALL MOUNT • Apply caulk to the back side of the WALL MOUNT (2). •...
- Página 5 INSTALL TUB SPOUT • While pressing the two BUTTONS (3) on the underside of the tub spout, push WATERFALL TUB SPOUT (1) over ALIGNMENT PINS (2). With the tub spout pushed firmly against the wall plate, release the two buttons and ensure that the spout is secure. •...
- Página 6 Register your faucet at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
- Página 7 Please leave us a product review or story at americanstandard.com/reviews Happy I purchased this faucet 08/22/2019 00:04:41 CDT American Standard Kitchen Faucets Xavier SelectFlo Pull-Down Kitchen Faucet I enjoy the SelectFlo pull-down kitchen faucet with three spray patterns. It’s a great fit, finish and overall quality has been excellent.
- Página 8 LE SEUL REMÈDE POUR UNE VIE EXTRAORDINAIRE. Merci d’avoir acheté un robinet American Standard. Nous sommes si contents que vous l’ayez fait, vous le serez également. Parce que les robinets ne servent pas uniquement à nous fournir de l’eau, ils servent à...
- Página 9 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Bec de baignoire en cascade Aspirations ™ 8888116 CONTENU DE LA BOÎTE L’illustration peut être différente du produit acheté. Plaque arrière Adaptateurs Bec de baignoire Vis de Positionnement montage OUTILS RECOMMANDÉS Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation. Tournevis à...
- Página 10 CONSIGNES D’INSTALLATION INSTALLER L’ADAPTATEUR DU TUYAU D’ALIMENTATION • Deux options s’offrent à vous pour l’installation, soit l’adaptateur fileté ou emmanché. • Installez l’adaptateur FILETÉ (1) ou EMMANCHÉ (2) sur le TUYAU D’ALIMENTATION (3). L’ADAPTATEUR EMMANCHÉ (2) contient une VIS DE CALAGE (4) qui doit être serrée. MARQUER LES EMPLACEMENTS DE PERÇAGE •...
- Página 11 PERCER LES TROUS DE POINT D’ANCRAGE AU MUR • À l’aide d’une mèche de 1/2 pouce, percez les trous aux emplacements marqués à l’étape 1. 3 0 . 5 1 6 m INSTALLER LA FIXATION MURALE • Appliquez du calfeutre sur la face arrière de la FIXATION MURALE (2). •...
- Página 12 INSTALLER LE BEC DE BAIGNOIRE • En appuyant sur les deux BOUTONS (3) de la face inférieure du bec de baignoire, poussez le BEC DE BAIGNOIRE EN CASCADE (1) sur les GOUPILLES D’ALIGNEMENT (2). Avec le bec de baignoire fermement appuyé contre la plaque murale, relâchez les deux boutons et assurez-vous que le bec est bien fixé.
- Página 13 Enregistrez votre robinet sur www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902 Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
- Página 14 Veuillez nous laisser une critique ou une expérience du produit à l’adresse americanstandard.com/reviews Satisfait d’avoir acheté ce robinet 08/22/2019 00:04:41 CDT American Standard Robinet de cuisine Robinet de cuisine amovible vers le bas Xavier SelectFlo Je profite du robinet de cuisine amovible vers le bas SelectFlo équipé...
- Página 15 PRÁCTICAMENTE LA INSTRUCCIÓN PARA UNA VIDA MARAVILLOSA. Gracias por comprar una llave American Standard. Estamos muy agradecidos y usted también lo estará. Porque las llaves no solo nos dan agua; sino que participan en la limpieza de los moldes de brownies contemplados con ojos somnolientos de personas no mañaneras y de niños...
- Página 16 MANUAL DEL PROPIETARIO Pico de tina con efecto cascada Aspirations ™ 8888116 DENTRO DE LA CAJA La imagen puede diferir del producto comprado. Placa posterior Adaptadores Pico de la tina Tornillos Posicionamiento de montaje HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Los pasos para la instalación indicarán qué herramientas se deben usar con la letra relacionada Destornillador plano Cortador de y Philips...
- Página 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALAR EL ADAPTADOR DEL CAÑO DE SUMINISTRO • Hay dos opciones de instalación, roscada o deslizante. • Instale el ADAPTADOR ROSCADO (1) o el ADAPTADOR DESLIZANTE (2) en el CAÑO DE SUMINISTRO (3). El ADAPTADOR DESLIZANTE (2) tiene un TORNILLO DE FIJACIÓN (4) que se debe ajustar. MARCAR LAS UBICACIONES DE LAS PERFORACIONES •...
- Página 18 PERFORAR ORIFICIOS DE ANCLAJE EN LA PARED • Utilizando una broca de 1/2", perfore orificios en los lugares marcados en el paso 1. 3 0 . 5 1 6 m INSTALAR EL MONTAJE DE PARED • Aplique masilla de calafateo en la parte posterior del MONTAJE DE PARED (2). •...
- Página 19 INSTALAR EL PICO DE LA TINA • Mientras presiona los dos BOTONES (3) en la parte inferior del pico de la tina, empuje el PICO DE LA TINA CON EFECTO CASCADA (1) sobre las CHAVETAS DE ALINEACIÓN (2). Con el pico de la tina presionado firmemente contra la placa de la pared, suelte los dos botones y asegúrese de que el pico esté...
- Página 20 Registre la llave en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con la Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.
- Página 21 Deje su opinión o historia sobre el producto en americanstandard.com/reviews Contento de haber comprado esta llave 08/22/2019 00:04:41 CDT ALlaves de cocina American Standard Xavier Llave para cocina con manija para tirar hacia abajo SelectFlo Disfruto de mi llave para cocina con manija para tirar hacia abajo SelectFlo con sus tres patrones de rociado.