Tabla de contenido
iMinibench
OF THE OWNER AND RESERVES THE POWER TO SAFEGUARD ITS RIGHTS BY PROSECUTING
L'AUTORISATION DU PROPRIETAIRE ET SE RESERVE LA FACULTE DE DEFENDRE SES DROITS EN POURSUIVANT
BEHÄLT SICH DIE RECHTE AN DIESEM HANDBUCH VOR UND ERKLÄRT FÜR UNZULÄSSIG DIE VERVIELFÄTIGUNG
ODER VERBREITUNG AN DRITTE OHNE AUSDRÜCKLICHE GENEHMIGUNG. DES WEITEREN SCHÜTZT SIE IHRE RECHTE UND KANN
SE RESERVA LA PROPIEDAD DEL PRESENTE MANUAL, PROHIBE A QUIENQUIERA REPRODUCIRLO O COMUNICARLO A TERCEROS
SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA PROPIETARIA Y SE RESERVA LA FACULTAD DE TUTELAR SUS DERECHOS,
y se debe guardar en modo adecuado para garantizar su integridad y la consulta durante todo el período de vida de la máquina.
Ulteriores reproducciones de este manual de instrucciones están disponibles previa solicitud en:
LA SOTTOSCRITTA DITTA
SI RISERVA LA PROPRIETA' DEL SEGUENTE LIBRETTO,VIETA
A CHIUNQUE DI RIPRODURLO O DI COMUNICARLO A TERZI SENZA
L'AUTORIZZAZIONE DELLA PROPRIETARIA E SI RISERVA
LA FACOLTA' DI TUTELARE I PROPRI DIRITTI PERSEGUENDO
I TRASGRESSORI A TERMINI DI LEGGE.
RESERVES OWNERSHIP OF THIS MANUAL, FORBIDS REPRODUCTION OR
COMMUNICATION THEREOF TO THIRD PARTIES WITHOUT THE AUTHORISATION
ALL TRANSGRESSORS IN ACCORDANCE WITH THE LAW.
SE RESERVE LA PROPRIETE DE CE MANUEL. ELLE INTERDIT
A QUICONQUE DE LE REPRODUIRE OU DE LE COMMUNIQUER A TIERS SANS
LES TRANSGRESSEURS AUX TERMES DE LA LOI.
VERSTÖßE GESETZESMÄßIG AHNDEN.
DEMANDANDO A LOS TRANSGRESORES DE ACUERDO CON LA LEY.
Il presente manuale è parte integrante del sollevatore
This manual forms an integral part of the
Ce manuel fait partie intégrante de l'élévateur
Das vorliegende Handbuch ist integrierender Teil des Hebers
El presente manual es parte integrante del levantador
e va custodito in modo adeguato per permetterne l' integrità
lift and must be kept carefully for consultation whenever required.
et doit être conservé avec soin pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
und muss sorgfältig aufbewahrt werden, damit die Unversehrheit sowie
das Nachschlagen während der gesamten Lebensdauer des Gerätes möglich sind.
Ulteriori copie del presente libretto istruzioni sono disponibili previa richiesta a:
Further copies are available upon request from:
D'autres copies de ce manuel sont disponibles sur demande à:
Weitere Kopien können auf Anfrage bestellt werden bei:
35010 SAN GIORGIO DELLE PERTICHE (PADOVA) - ITALIA
THE FIRM
LA SOCIETE
DIE FIRMA
LA ABAJO FIRMANTE
S.p.A.
MINIBENCH
S.p.A.
via Praarie, 56/II
2
Tabla de contenido
