Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
denta
SD210B
SD210C
PL / SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW
EN / SONIC TOOTHBRUSH
DE / SONIC ZAHNBÜRSTE
RU / ЗВУКОВАЯ ЗУБНАЯ ЩЕТКА
ES / SÓNICA CEPILLO DE DIENTES
FR / BROSSE À DENTS
IT / SPAZZOLINI DA DENTI
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
•
•
tel: +48 32 2553340
fax: +48 32 2530412
www.eldom.eu
Manuales relacionados para Eldom SD210B
Resumen de contenidos para Eldom SD210B
- Página 1 EN / SONIC TOOTHBRUSH DE / SONIC ZAHNBÜRSTE RU / ЗВУКОВАЯ ЗУБНАЯ ЩЕТКА ES / SÓNICA CEPILLO DE DIENTES FR / BROSSE À DENTS IT / SPAZZOLINI DA DENTI Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND •...
- Página 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i ...
- Página 4 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. • Firma Eldom sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. UWAGA • To urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do mycia zębów oraz czyszczenia dziąseł...
- Página 5 Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A. Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta –...
- Página 6 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI SZCZOTECZKA SONICZNA SD210 OPIS OGÓLNY DANE TECHNICZNE Moc: 3W 1. Trzpień 2. Obudowa Prędkość: 32000-42 000 uderzeń/min 3. Włącznik Akumulator: DC 3,7V, 700mAh, Li-ION Czas ładowania: ok 8 godz. 4. Sygnalizacja intensywności drgań Czas pracy: do 21 dni (2 x 2 min/dzień) 5.
- Página 7 • Aby wyłączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk (3). • Szczoteczka zawsze zacznie działać z ostatnio wybranym trybem oraz poziomem intensywności. Tryb Sposób działania Czas pracy Czyszczenie (CLEAN) Codzienne usuwanie płytki nazębnej. Do usuwania płytki nazębnej i rozjaśnia przednich 2 minuty, Wybielanie (WHITE) zębów oraz eliminacji przebarwień.
- Página 8 Any modernisation or use of other than original spare parts or components of the appliance is forbidden and endangers the safety of use. • Eldom sp. z o. o. shall not be held liable for any damage resulting from inappropriate use of the appliance. NOTE: •...
- Página 9 EN INSTRUCTION MANUAL SONIC TOOTHBRUSH SD210 GENERAL INFORMATION TECHNICAL DATA Speed: 32,000 - 42,000 bpm 1. Spindle 2. Housing Battery: DC 3.7V, 700mAh, Li-Ion 3. Power switch Charging time: 8 hours Operating time: up to 21 days (2 minutes 4. Vibration indicator 5.
- Página 10 Mode Method of operation Operating time Clean Daily plaque removal Removes plaque, whitens front teeth and Two minutes, impulse White eliminates discolouration every 30 seconds Gum Care Polish and massage gums • Put the tip (9) on the stem (1) - Fig. 1. •...
- Página 11 Jegliche Umbauten oder die Verwendung anderer als der Original-Ersatzteile oder -Komponenten des Geräts sind verboten und gefährden die Sicherheit des Gebrauchs. • Eldom sp. z o. o. haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen. ACHTUNG •...
- Página 12 DE BEDIENUNGSANLEITUNG SONIC ZAHNBÜRSTE SD210 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN Geschwindigkeit: 32000-42 000 Schläge/Min 1. Schaft 2. Gehäuse Akku: DC 3,7V, 700mAh, Li-ION 3. Vibrationsanzeige Ladezeit: 8 Std. Betriebszeit: bis zu 21 Tage (2 x 2 Min./Tag) 4. Multifunktionstaste Wasserdichtigkeit der Zahnbürste: IPX7 5.
- Página 13 Modus Funktionsprinzip Betriebszeit Reinigung (CLEAN) Tägliche Entfernung von Plaque Zur Entfernung von Plaque und Aufhellung 2 Minuten, Bleichen (WHITE) der Vorderzähne sowie zur Beseitigung von Impuls alle 30 Sekunden Verfärbungen Sanft (GUM CARE) Zahnfleisch polieren und massieren GEBRAUCH • Stecken Sie die Spitze (9) auf den Stiel (1) - Abb. 1. •...
- Página 14 сервисном центре. Любая модернизация или использование не оригинальных запасных частей или компонентов прибора запрещены и ставят под угрозу безопасность использования. • Компания Eldom sp. z o. o. не несет ответственности за ущерб, возникший в результате ненадлежащего использования прибора. • Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) ВНИМАНИЕ!
- Página 15 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗВУКОВАЯ ЗУБНАЯ ЩЕТКА SD210 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Частота: 32 000 - 42 000 ударов/мин. 1. Несущий элемент 2. Корпус Аккумулятор: DC 3,7 В, 700 мАч, Li-Ion 3. Выключатель Время зарядки: 8 час. Время работы прибора: до 21 дней 4.
- Página 16 • После включения прибора можно выбрать интенсивность вибрации с помощью кнопки (5). • Для выключения прибора нажмите кнопку (3). • Зубная щетка всегда будет запускаться с последним выбранным режимом и уровнем интенсивности. Режим Принцип работы Время работы Чистка (CLEAN) Ежедневное удаление зубного налета 2 минуты,, Для...
- Página 17 Cualquier mejora o utilización de piezas de repuesto o componentes no originales del aparato está prohibida y compromete la seguridad de uso. • La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto del aparato. ATENCIÓN •...
- Página 18 ES INSTRUCCIONES DE USO SÓNICA CEPILLO DE DIENTES SD210 DESCRIPCIÓN GENERAL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Velocidad: 32 000 - 42 000 pulsaciones/min. 1. Conector 2. Carcasa Batería: DC 3,7V, 700mAh, Li-ION 3. Interruptor Tiempo de carga: 8 horas Tiempo de trabajo: hasta 21 días 4.
- Página 19 Modo Funcionamiento Tiempo de trabajo Limpieza (CLEAN) Eliminación diaria de la placa dental. 2 minutos, Blanqueamiento (WHITE) Para eliminar la placa dental, así como aclarar los un impulso cada 30 dientes frontales y eliminar las decoloraciones segundos Suave (GUM CARE) Pulir y masajear las encías.
- Página 20 Toute amélioration ou utilisation de pièces détachées ou de composants de l'appareil autres que ceux d'origine est interdite et met en péril la sécurité d'utilisation. • Eldom sp. z o. o. ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation inappropriée de l'appareil. ATTENTION •...
- Página 21 FR MANUEL D’UTILISATION BROSSE À DENTS SD210 DESCRIPTION GÉNÉRALE DONNÉES TECHNIQUES Vitesse : 32 000 - 42 000 coups/min. 1. Connecteur 2. Corps Batterie rechargeable : DC 3.7V, 700mAh, 3. Interrupteur Li-ION Temps de charge : environ 8 heures 4. Indication de vibration Durée d'utilisation : jusqu'à...
- Página 22 SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT • Pour sélectionner le mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton (5) avant d'allumer la brosse à dents jusqu'à ce que le voyant correspondant (6) s'allume. • Il n'est pas possible de changer de mode lorsque l'appareil est en marche. •...
- Página 23 PROBLÈMES ET SOLUTIONS Problème Cause possible Solution . L'embout ne vibre Les poils sont trop appuyés sur les dents. Appuyez doucement la brosse à dents pas assez sur les dents. La durée de fonctionne- La brosse à dents n'est pas suffisamment ment est courte chargée : 1.
- Página 24 Qualsiasi modifica o utilizzo di parti di ricambio o componenti dell'apparecchio diversi da quelli originali è vietata e mette a rischio la sicurezza dell'uso. • Eldom sp. z o. o. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio. ATTENZIONE •...
- Página 25 IT MANUALE DI ISTRUZIONI SPAZZOLINI DA DENTI SD210 DESCRIZIONE GENERALE DATI TECNICI Velocità: 32.000 - 42.000 colpi/min. 1. Connettore 2. Corpo Batteria ricaricabile: 3. Interruttore 3,7V DC, 700mAh, Li-ION Tempo di ricarica: circa 8 ore 4. Indicazione di vibrazione Tempo di funzionamento: fino a 21 giorni 5.
- Página 26 • Una volta acceso l'apparecchio, l'intensità della vibrazione può essere selezionata con il pulsante (5). • Per spegnere l'apparecchio, premere il pulsante (3). • Lo spazzolino si avvia sempre con l'ultima modalità e l'ultimo livello di intensità selezionati. Modalità Modalità d'azione Durata di utilizzo Pulizia (WHITE) Rimozione quotidiana della placca.