Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
W10722893B
l
avadora
ÍNDICE
Seguridad de la lavadora ...................................................... 40
Eliminación de la lavadora .................................................... 41
Herramientas y piezas .......................................................... 41
Dimensiones .......................................................................... 42
Requisitos de ubicación ....................................................... 43
Sistema de desagüe .............................................................. 44
Requisitos eléctricos ............................................................ 44
Instrucciones de instalación ................................................ 45
Conexión de la manguera de desagüe ................................ 46
Conexión de las mangueras de entrada ............................. 47
Nivelación de la lavadora ...................................................... 48
Instalación del tragamonedas y la caja de monedas ......... 48
Complete la instalación ....................................................... 49
Tamaños de cargas típicas de volumen completo ............. 49
Mantenimiento de la lavadora .............................................. 50
Si necesita asistencia ........................................................... 51
Piezas y accesorios alternativos ......................................... 51
electrónicos ........................................................................... 52
Garantía .................................................................................. 57
C
omerCial
Página
www.maytagcommerciallaundry.com
MVW18CS
MVW18MN
MVW18PD
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maytag MVW18CS
Resumen de contenidos para Maytag MVW18CS
-
Página 1: Tabla De Contenido
Tamaños de cargas típicas de volumen completo ..... 49 Mantenimiento de la lavadora ..........50 Si necesita asistencia ............51 Piezas y accesorios alternativos ......... 51 Instrucciones para programar los controles electrónicos ................52 Garantía .................. 57 MVW18CS MVW18MN MVW18PD W10722893B www.maytagcommerciallaundry.com... -
Página 2: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA... -
Página 3: Eliminación De La Lavadora
ELIMINACIÓN DE LA LAVADORA Este electrodoméstico está marcado de acuerdo con la directiva europea 2012/19/EU sobre Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Asegurándose de que este producto será eliminado correctamente, usted ayudará a prevenir consecuencias negativas potenciales para el medio ambiente y la salud humana, que podrían causarse por el manejo inapropiado de este producto. -
Página 4: Dimensiones
DIMENSIONES Vista frontal Vista lateral 699 mm ") Modelos operados 686 mm Non-coin-operated 686 mm sin monedas (27") models: (27") 159 mm ") Modelos operados Coin-operated con monedas models: 210 mm ") 1,047 m 889 mm ") 546 mm (35") ") 267 mm ") -
Página 5: Requisitos De Ubicación
REQUISITOS DE UBICACIÓN Seleccione una ubicación apropiada para su lavadora, para Instalación en zona empotrada o en el clóset realzar el rendimiento y reducir al mínimo el ruido y la posible Esta lavadora podrá instalarse en un área empotrada o en “caminata”... -
Página 6: Sistema De Desagüe
SISTEMA DE DESAGÜE REQUISITOS ELÉCTRICOS El sistema de desagüe de la lavadora se puede instalar utilizando un desagüe de piso, un tubo vertical de pared, un tubo vertical de piso o una tina de lavadero. Seleccione el método que necesita. Sistema de desagüe de tubo vertical de piso 990 mm (39") -
Página 7: Instrucciones De Instalación
1,2 m (48") 2. Para evitar daños al piso, coloque soportes de cartón de la caja de transporte sobre el piso, detrás de la lavadora. Incline hacia atrás la lavadora y colóquela sobre los soportes de cartón. Saque la base de transporte. Ponga la lavadora en posición vertical. -
Página 8: Conexión De La Manguera De Desagüe
CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE El tendido apropiado de la manguera de desagüe evita daños 5. Coloque la manguera dentro del tubo vertical (se muestra a sus pisos ocasionados por filtraciones de agua. en la ilustración) o sobre el lado de la tina de lavadero. Retire la manguera de desagüe de la canasta de IMPORTANTE: No debe haber más de 114 mm (4,5") la lavadora... -
Página 9: Conexión De Las Mangueras De Entrada
CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS DE ENTRADA Conecte las mangueras de entrada a la lavadora Inserte las nuevas arandelas para manguera (suministradas) en cada extremo de las mangueras de entrada. Asiente firmemente 1. Sujete la manguera de agua fría a la válvula de entrada de las arandelas en los acoplamientos. -
Página 10: Nivelación De La Lavadora
NIVELACIÓN DE LA LAVADORA IMPORTANTE: La nivelación adecuadamente de la lavadora 2. Use una llave de boca de 9/16" ó 14 mm o una llave ajustable reduce el ruido y la vibración en exceso. para girar las tuercas fiadoras hacia la derecha sobre las patas, hasta que estén a aproximadamente 13 mm (1/2") de la carcasa de la lavadora. -
Página 11: Complete La Instalación
COMPLETE LA INSTALACIÓN Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si hay alguna pieza extra, vuelva a revisar todos los pasos para ver qué se omitió. Verifique que tenga todas las herramientas. Revise que los materiales de transporte se hayan quitado por completo de la lavadora. -
Página 12: Mantenimiento De La Lavadora
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA Consejos para el funcionamiento Transporte de la lavadora • Cierre ambos grifos de agua. Desconecte y elimine el agua de las mangueras de entrada de agua. • Desconecte el desagüe del sistema de desagüe y drene el agua restante en una olla o cubeta. -
Página 13: Si Necesita Asistencia
SI NECESITA ASISTENCIA Su instalación puede requerir piezas suplementarias. Para hacer un pedido, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de lavandería comercial en donde compró la lavadora o con una compañía de servicio autorizada. Necesitará tener a mano el número del modelo y de serie de la lavadora. Ambos números se encuentran en la placa de calificación de serie que está... -
Página 14: Instrucciones Para Programar Los Controles Electrónicos
INSTRUCCIONES PARA PROGRAMAR LOS CONTROLES ELECTRÓNICOS Funcionamiento básico de la lavadora comercial Inicio en frío (primer uso) Para obtener información adicional, vea La lavadora está programada de fábrica como se describe a www.MaytagCommercialLaundry.com continuación: POWER WASH (Lavado superior) = agitación durante 19 min NORMAL = agitación durante 9 min DELICATES (Ropa delicada) = agitación durante 7 min NORMAL = 1 enjuague y 2 minutos de agitación de enjuague... - Página 15 INSTRUCCIONES PARA PROGRAMAR LOS CONTROLES ELECTRÓNICOS Procedimientos de programación del control CÓDIGO EXPLICACIÓN IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de usar 6.06 Precio de venta de un ciclo común NORMAL - Para aumentar o la lavadora. NORMAL disminuir entre 0 y 200, se debe presionar el botón SUPERIOR Los tres botones a la izquierda, el teclado superior a la derecha IZQUIERDO o SUPERIOR DERECHO.
- Página 16 INSTRUCCIONES PARA PROGRAMAR LOS CONTROLES ELECTRÓNICOS CÓDIGO EXPLICACIÓN CÓDIGO EXPLICACIÓN 2.00 OPCIÓN DE PRECIOS ESPECIALES 9.00 DÍA DE PRECIO ESPECIAL Esta opción se SELECCIONA ‘ON’ (Encendido), o NO SE 9.10 Esto representa el día de la semana y si se ha seleccionado un SELECCIONA ‘OFF’...
- Página 17 INSTRUCCIONES PARA PROGRAMAR LOS CONTROLES ELECTRÓNICOS CÓDIGO EXPLICACIÓN CÓDIGO EXPLICACIÓN d.CS Seleccionado ‘ON’ (Encendido). Presione el botón INFERIOR L.00 OPCIÓN DE SUSPENSIÓN DE PRECIOS IZQUIERDO 3 veces consecutivas para esta selección. Esta opción hace que la pantalla del cliente muestre ‘ADD’ (Agregar) o ‘AVAILABLE’...
- Página 18 INSTRUCCIONES PARA PROGRAMAR LOS CONTROLES ELECTRÓNICOS Si se selecciona el contador de ciclos (9.0C), lo siguiente es correcto: 1 xx Número de ciclos en MILES. 1 02 = 2.000 2xxx Número de ciclos en UNIDADES. 2225 = TOTAL = 2.225 ciclos Esto es ‘SÓLO PARA VERSE’...
-
Página 19: Garantía
Maytag de Whirlpool Corporation (en lo sucesivo denominada “Maytag”) se hará cargo de las piezas especificadas de fábrica o de las piezas originales del equipo del fabricante, para corregir defectos en los materiales o la mano de obra. Se requiere una prueba de la fecha de compra original para obtener servicio bajo esta garantía.