Formato de imagen (aspect ratio): viene determinado por la
relación entre el tamaño de ancho y de alto de la imagen de video.
Una imagen de video convencional guarda una relación de cuatro
unidades de ancho por tres unidades de alto. Una imagen en formato
panorámico guarda una relación de 16 unidades de ancho por 9
unidades de alto, un formato más parecido a la imagen de cine. El
contenido de un disco puede estar grabado en cualquiera de los dos
formatos y, además, el BDP 10 le permitirá configurar la reproducción
en cualquier formato, en función de las características de cada disco.
Capítulo (chapter): Los discos Blu-ray y DVD se dividen en capítulos
y títulos. Los capítulos son las sub-secciones programadas en un
título del disco. Podemos comparar los capítulos con las pistas (o
canciones) presentes en un disco de audio CD. Presione el botón
'Disc Menu' para ver la lista de capítulos presentes en un disco.
Video por componentes (Component Video): este tipo de señal
de video elimina muchos de los efectos no deseados presentes
en la señal de video compuesto, dividiendo la señal en un canal
independiente para luminancia ("Y") y dos canales de señal para
crominancia ("Pr" y "Pb"). En una conexión de video por componentes
usted podrá disfrutar de una mejor resolución de imagen y eliminará
muchas imperfecciones, como el efecto 'moiré' presente en algunos
patrones textiles reflejados en imagen.
Protección alta-banda de contenido digital (HDCP, High-
Bandwidth Digital Content Protection): HDCP es el protocolo para
la protección de contenido digital contra cualquier copia no autorizada
a través de conexión HDMI o DVI. Para poder disfrutar de la calidad
de imagen de alta resolución a través de la salida HDMI del BDP 10,
su dispositivo de pantalla deberá ser compatible con HDCP. Observe
que todos los dispositivos HDMI son compatibles con HDCP, pero no
todos los dispositivos DVI son compatibles con HDCP.
Interfaz multimedia de alta definición (HDMI, High-Definition
Multimedia Interface): HDMI es un protocolo de comunicación entre
un dispositivo fuente de audio/video y un receptor o dispositivo de
pantalla. Este protocolo es capaz de entregar señal de audio digital y
video digital de alta resolución a través de un solo cable. Con conexión
HDMI, el BDP 10 puede entregar señal de video de alta resolución
(720p, 1080i or 1080p) y señal de audio digital PCM 7.1, Dolby
TrueHD o DTS-HD Master, a través de un único cable.
Arvhivos JPEG (JPEG Files): JPEG (Joint Photographic Experts
Group) es un sistema estándar de compresión de imágenes fijas. Los
archivos JPEG pueden crearse en cualquier ordenador importando
imágenes desde una cámara fotográfica digital o escáner. Estos
archivos deberán ser transferidos a un CD o dispositivo USB. El
BDP 10 es capaz de reconocer y procesar archivos JPEG para que
pueda visualizarlos en pantalla.
Archivos MP3 (MP3 Files): MP3 es un formato de compresión
de audio desarrollado por la asociación Moving Picture Experts
Group como complemento del formato de compresión de video
MPEG-1. La ventaja principal de este formato reside en que reduce
considerablemente el tamaño de los archivos de audio -dependiendo
de la cantidad de compresión aplicada en el proceso de conversión- y
permite un mayor almacenamiento de archivos o canciones en un
disco CD. El BDP 10 puede procesar y reproducir archivos MP3
almacenados en un disco o dispositivo USB.
GLOSARIO
Multi-ángulo (Multiple Angle): Los discos Blu-ray Disc y DVD
pueden contener hasta cuatro puntos de vista distintos de la misma
escena o programa. Si el disco dispone de dicha información multi-
ángulo, presione el botón 'Angle' para conmutar entre los distintos
puntos de vista. Observe que no son muchos los discos que presentan
la función multi-ángulo, y cuando es así lo hacen tan sólo en algunas
de las secuencias. Los discos incorporan un icono en la imagen para
advertirle de la disponibilidad de la función multi-ángulo.
Reinicio desde el mismo punto (Resume): el botón Stop de
la unidad BDP 10 funciona de modo ligeramente distinto al de un
reproductor CD. En un reproductor CD convencional, cuando usted
presiona el botón Stop detiene la reproducción. Si usted presiona de
nuevo el botón Play, la reproducción se reinicia desde el principio.
En la reproducción con la unidad BDP 10, usted tiene dos opciones.
Presionando el botón Stop una vez, se detiene la reproducción en
modo 'Resume'. Esto significa que cuando presione de nuevo el botón
Play, la reproducción se reiniciará desde el punto en que fue detenida.
Se trata de una función muy útil cuando usted debe interrumpir la
reproducción de una película para después volver a recuperarla desde
el mismo punto.
Si presiona el botón Stop dos veces, la reproducción será estándar y
la reanudación de la reproducción se realizará desde el principio.
Título (Title): Para discos Blu-ray o DVD, un título determina una
película o programa entero. Un título puede contener tantos capítulos
como el productor decida. La mayoría de discos incluye un sólo
título, pero algunos contienen más títulos para ofrecer contenidos o
funciones especiales.
Resolución de salida de video (Video Output Resolution): se
trata de la relación de resolución de la señal de video. La señal de
video analógico compuesto o S-video tiene una resolución máxima
de "576i/480i". El número '576/480' indica la cantidad de líneas
horizontales, y la letra 'i' significa que la resolución es entrelazada
(interlaced). Con la resolución entrelazada, el cuadro de imagen
muestra primero todas las líneas pares y a continuación todas las
líneas impares.
La mayor capacidad de la señal de video por componentes permite
una resolución progresiva de la imagen. A diferencia de la señal de
resolución entrelazada, la señal de video en resolución progresiva
muestra todas las líneas de imagen simultáneamente, resultando
en una mayor claridad de imagen y una reducción de la distorsión.
El BDP 10 puede entregar señal con resolución de video de
576p/480p, 720p y 1080i a través de su salida de video por
componentes.
La conexión HDMI transporta señal digital de video que permite
una resolución de hasta 1080p. Con la llegada del video de alta
resolución, la cantidad de cuadros de imagen mostrados por segundo
se convierte en un factor muy importante para conseguir una mejor
calidad y rendimiento de la imagen. La señal de video analógico
se muestra en una resolución de '50i' (50 veces por segundo,
entrelazada). La señal de video digital soporta una resolución de 24p
(24 cuadros por segundo, progresiva) que se adecua a la resolución
de las películas en formato cinematográfico. La tecnología Blu-ray Disc
y DVD almacena sus datos en 24p. Si su dispositivo de pantalla es
capaz de reproducir señal de video en 1080/24p, la unidad BDP 10
le entregará señales en dicha resolución a través de su salida HDMI.
27
