Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE
Colony
Two-Piece Toilet
®
221AA/221AB Series Colony Right Height
221CA/221CB Series Colony Elongated
221DA/221DB Series Colony Round Front
Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed
properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be
sure your installation conforms to local codes.
CAUTION: PRODUCT IS FRAGILE. TO AVOID BREAKAGE AND POSSIBLE INJURY HANDLE WITH CARE!
!
NOTE: Pictures may not exactly define contour of china and components.
RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS
Putty Knife
Regular Screwdriver
Hacksaw
Wax Ring/Gasket
1
REMOVE OLD TOILET
a. Close toilet supply valve and flush tank completely. Towel or sponge remaining water from tank and bowl.
b. Disconnect and remove supply line. NOTE: If replacing valve, first shut off main water supply!
c. Remove old mounting hardware, remove toilet and plug floor waste opening to prevent escaping sewer gases.
d. Remove closet bolts from flange and clean away old wax, putty, etc. from base area.
NOTE: Mounting surface must be clean and level before new toilet is installed!
2
ROUGHING-IN DIMENSIONS:
NOTE: Distance from wall to closet flange centerline must be as listed on chart under ROUGH-IN DIMENSION "A",
the BOWL HEIGHT is listed as DIMENSION "B".
BOWL SHAPE
RIGHT HEIGHT
ELONGATED
ELONGATED
ROUND FRONT
Adjustable Wrench
Flexible Supply Tube
FINISHED WALL
A
ROUGH-IN
DIM. "A"
12" (305mm) 16-1/2" (419mm) 221AA
®
10" (254mm) 16-1/2" (419mm) 221AB
12" (305mm) 15" (381mm)
10" (254mm) 15" (381mm)
12" (305mm) 15" (381mm)
10" (254mm) 15" (381mm)
P r o d u c t n a m e s l i s t e d h e r e i n a r e t r a d e m a r k s o f A S A m e r i c a I n c .
© A S A m e r i c a I n c . 2 0 1 3
Elongated
®
Sealant
Closet Bolts
SUPPLY
AS
REQ'D.
B
FINISHED FLOOR
BOWL HEIGHT
COMBO
DIM. "B"
MODEL
221CA
221CB
221DA 3251D 4192A
221DB 3251D 4192B
Tape Measure
Carpenters Level
B
BOWL
TANK
MODEL
MODEL
3251A 4192A
3251A 4192B
3251C 4192A
3251C 4192B
73 0 20 7 3 - 10 0 Rev. A
Manuales relacionados para American Standard Colony 221AA Serie
Resumen de contenidos para American Standard Colony 221AA Serie
- Página 1 221DA/221DB Series Colony Round Front Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. (Certain installations may require professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
- Página 2 WAX RING SEALANT CLOSET FLANGE TAPERED WASHER CLOSET CLOSET BOLTS BOLT FLANGE INSTALL WAX SEAL POSITION TOILET ON FLANGE Invert toilet on floor (cushion to INSTALL CLOSET BOLTS prevent damage), and install wax Unplug floor waste opening and install toilet on ring evenly around waste flange closet flange so bolts project through mounting holes.
- Página 3 WARNING: Overtightening of water supply line nuts could Connect water result in breakage and potential supply line. flooding. If the connection leaks (Sold separately) after hand tightening, replace Hand tighten nut. the supply line. Do not use any type of sealant on the water supply connection.
- Página 4 WARNING: Do not use in-tank cleaners. These products can seriously corrode fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. American Standard shall not be responsible or liable for any damage caused by the use of in-tank cleaners.
- Página 5 221DA/221DB Serie Colony Devant Rond Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard - synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Afin de s'assurer que ce produit soit bien installé, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer. (Certaines installations peuvent requérir une aide professionnelle.) Assurez-vous également que votre installation se conforme aux codes locaux.
- Página 6 ÉCROU RONDELLE COLLERETTE DE SCELLANT EN CIRE PLANCHER RONDELLE TRONQUÉE BOULONS BOULONS DE DE TOILETTE LA TOILETTE COLLERETTE INSTALLER LE JOINT DE CIRE POSITION TOILET ON FLANGE Renverser la toilette sur le plancher PLACER LA TOILETTE SUR LA COLLERETTE (en protégeant contre les dommages), INSTALLER LES BOULONS DE a.
- Página 7 MISE EN GARDE : Un serrement excessif des écrous du tuyau Raccordez d’alimentation en eau pourrait le tuyau entraîner un bris et une éventuelle d’alimentation en eau. (Vendu inondation. Si le raccord fuit après le séparément) serrage à la main, remplacez la Serrez l’écrou conduite d’alimentation.
- Página 8 MISE EN GARDE : N’utilisez pas de nettoyants pour cuvette. Ces produits peuvent sérieusement corroder les raccords de tuyauterie du réservoir. Ces dommages peuvent entraîner des fuites et des dommages matériaux. American Standard n’assume aucune responsabilité pour tout dommage causé par l’utilisation de nettoyants pour cuvette.
- Página 9 Modelos de las series 221DA/221DB Colony Frente Redondo Gracias por seleccionar American Standard, el punto de referencia de la calidad por más de 100 años. Para asegurar que no haya problemas durante la instalación, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar (algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional).
- Página 10 ANILLO DE TUERCA BRIDA DEL INODORO SELLANTE CERA ARANDELA CÓNICA TORNILLOS DE FIJACIÓN PERNO DE FIJACIÓN BRIDA INSTALACIÓN DEL SELLO DE CERA Invierta el inodoro sobre el piso (en una COLOCACIÓN DEL INODORO SOBRE LA BRIDA superficie amortiguada para evitar daños) INSTALACIÓN DE LOS TORNILLOS e instale el anillo de cera en forma pareja DE FIJACIÓN...
- Página 11 ADVERTENCIA: Apretar demasiado las tuercas de la línea Conecte la línea de suministro de agua podría de suministro de ocasionar una rotura y un escape agua (se vende potencial de agua. Si la conexión por separado). presenta fugas después de Apriete la tuerca apretarla, reemplace la línea de manualmente.
- Página 12 ADVERTENCIA: No utilice limpiadores para el interior del tanque. Estos productos pueden corroer gravemente los accesorios en el tanque. Este daño puede causar fugas y daños a su propiedad. American Standard no será responsable ni sujeto a acción legal por cualquier daño causado por el uso de limpiadores dentro del tanque.