Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
R
KL-40WA1
LCD Projection TV
© 1997 by Sony Corporation
Printed in Spain
3-861-211-21 (1)
GB
Getting Started
GB
Operating Instructions
Procedimientos
E
iniciales
Instrucciones de
E
funcionamiento
Como começar
P
Instruções de
P
funcionamento
Komma igång
S
Basfunktioner
S
Przed uéciem po raz
PL
pierwszy
Instrukcja Obsàugi
PL
A kíszÖlík
H
Özembehelyezíse
Hasznèlati Øtmutatô
H
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo
RF
íÍcÔÎyaÚaáËË
èoÀÖoÚoÇÍa Í
RF
íÍcÔÎyaÚaáËË
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony KL-40WA1
Resumen de contenidos para Sony KL-40WA1
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Como começar Instruções de funcionamento KL-40WA1 Komma igång Basfunktioner Przed uéciem po raz pierwszy Instrukcja Obsàugi A kíszÖlík Özembehelyezíse Hasznèlati Øtmutatô àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË èoÀÖoÚoÇÍa Í íÍcÔÎyaÚaáËË LCD Projection TV © 1997 by Sony Corporation Printed in Spain...
-
Página 32: Información Sobre Seguridad
Información importante ADVERTENCIA Para obtener una calidad de imagen superior, lea la Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, información siguiente sobre el uso y mantenimiento del no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. El alto voltaje en el interior de la máquina puede resultar Calidad de la imagen peligroso. - Página 33 Conexión del equipo opcional ........53 Selección de la entrada y la salida ....... 54 Uso de “Sintonía Audio/Vídeo” ........55 Control remoto de otros equipos Sony ......56 Información complementaria ............ 57 Angulo óptimo de visión ..........57 Limpieza del filtro de aire ..........58 Sustitución de la lámpara ..........
-
Página 34: Descripción General
Descripción general En esta sección se describen brevemente las teclas y controles del TV y del mando a distancia. Para obtener más información, consulte las páginas citadas junto a cada descripción. Frontal del TV Símbolo Nombre Consulte la página Interruptor de alimentación Indicador de espera 44, 61 A - m - B... -
Página 35: Funcionamiento
Mando a distancia Funcionamiento del menú Símbolo Nombre Consulte la página MENU Tecla de activación/ Consulte a continuación. VTR 1 Funcionamiento ¤ desactivación del menú del TV/teletexto VIDEO “Joystick” para realizar Consulte a continuación. Funcionamiento del selecciones de menú ˚ vídeo Púlselo para confirmar …/... -
Página 36: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Paso 1: Preparativos Comprobación de los accesorios suministrados Una vez que desembale por completo la unidad, verifique que incluye los siguientes componentes: • Mando a distancia RM-862 • Dos pilas R6, designación IEC • Llave (1) • Soporte (2) Inserción de las pilas en el mando a distancia Extraiga la cubierta. -
Página 37: Paso 2: Sintonización De Emisoras De Tv
Paso 2: Sintonización de emisoras de TV Selección del idioma de menú y VTR 1 ¤ del país VIDEO Mediante esta función, es posible seleccionar el idioma de las LANGUAGE pantallas de menú. También es posible seleccionar el país en el ˚... -
Página 38: Sintonía Automática De Canales
Sintonía automática de canales Con esta función, el TV busca y almacena automáticamente un máximo de 100 canales en las posiciones de programa. Si prefiere sintonizar los canales manualmente, consulte la página 39 de la SINTONIA sección “Funciones de programación complementarias”. Sintonía automática Sintonía manual Ordenar Programas... -
Página 39: Funciones De Programación Complementarias
Funciones de programación complementarias Sintonía manual de canales SINTONIA Con esta función, es posible sintonizar los canales uno por uno en MANUAL diferentes posiciones de programa. Resulta útil para sintonizar números de programa en fuentes de entrada de vídeo. SINTONIA Sintonía automática Pulse MENU. -
Página 40: Ordenación De Posiciones De Programa
Ordenación de posiciones de ORDENAR PROGRAMAS programa Esta función permite ordenar las posiciones de programa según ORDENAR PROGRAMAS sus preferencias. PROG NOMBRE TVE 2 TVE 3 Pulse MENU. - - - - - Desplace el “joystick” al azul o al verde para seleccionar el símbolo - - - - - - - - - - en la pantalla de menú. -
Página 41: Uso De "Sintonía (Continuación)
Uso de “Sintonía (Continuación)” INSTALACION El empleo del menú SINTONIA (CONTINUACION) permite INSTALACION Sintonía (Continuación) realizar lo siguiente: Sintonía Audio/Video a) Ajustar y almacenar individualmente el nivel de volumen de cada Idioma/País Demostración canal (Volumen individualizado). b) En el caso de distorsión de imagen, emplear la sintonía manual de precisión para obtener una mayor calidad de imagen. -
Página 42: Omisión De Posiciones De Programa
Desplácelo al azul o al verde para seleccionar la posición de programa con el canal al que desee asignar nombre. Desplácelo varias veces al amarillo hasta que el primer elemento de la SONY posición NOMBRE aparezca resaltado. Desplácelo al azul o al verde para seleccionar una letra o un número (seleccione “-”... -
Página 43: Uso Del Bloqueo De Seguridad
Uso del bloqueo de seguridad BLOQUEO DE SEGURIDAD Esta función permite evitar que los niños vean programas BLOQUEO DE SEGURIDAD inadecuados. PROG NOMBRE Al elegir un programa Pulse MENU. TV 3 que se encuentra bloqueado, Desplace el “joystick” al azul o al verde para seleccionar el símbolo TVE 2 - - - - - en pantalla aparece el... -
Página 44: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Visualización del TV En esta sección se describen las funciones básicas que pueden utilizarse mientras se ve la televisión. La mayoría de las VTR 1 operaciones se realizan mediante el mando a distancia. ¤ VIDEO Activación y desactivación del TV ˚... -
Página 45: Visualización Del Teletexto O De La Entrada De Vídeo
Visualización del teletexto o de la entrada de vídeo Visualización del teletexto Pulse f para ver el teletexto. Para utilizar el teletexto, seleccione una página introduciendo un Para obtener número de página de tres dígitos mediante las teclas numéricas. información detallada Para utilizar la función de teletexto rápido, desplace el “joystick”... -
Página 46: Ajuste Y Configuración Del Tv Utilizando El Menú
Ajuste y configuración del TV utilizando el menú Ajuste de la imagen y el sonido CONTROL DE LA IMAGEN La imagen y el sonido se ajustan en fábrica; sin embargo, puede CONTROL DE CONTROL DE LA IMAGEN modificar estos ajustes de acuerdo con sus preferencias. También SONIDO Mode de Imagen [Personal]... -
Página 47: Uso De La Desconexión Automática
Efecto CONTROL DE SONIDO Selección entre varios efectos de sonido Modo de sonido Personal ˜ Pop ˜ Jazz ˜ Rock Agudos Menos Más Menos Más Graves Más a la izquierda Más a la derecha Balance no: normal Sonoridad sí: para emisiones musicales no: normal Sonido espacial sí: efectos acústicos especiales... -
Página 48: Manejo Del Modo De Pantalla
Manejo del modo de pantalla VTR 1 Utilizando el menú Modo de Pantalla puede modificar el formato ¤ MODO DE PANTALLA de la pantalla a banda ancha. Modo de Pantalla zoom VIDEO Posición de Pantalla Pulse MENU para visualizar el menú principal en la pantalla. 16:9 Auto [no] Desplace el “joystick”... -
Página 49: Teletexto
Teletexto Las emisoras de TV emiten servicios de información conocidos como Teletexto a través de canales de TV. Estos servicios VTR 1 permiten consultar en cualquier momento varias páginas de ¤ información, como informes meteorológicos o boletines VIDEO informativos. ˚ Funciones de acceso directo …/ Ú/;... -
Página 50: Protección De Las Páginas Del Teletexto Contra Actualizaciones
Acceso a la página anterior o posterior Pulse √ (PAGE+) o ◊ (PAGE–). Aparece la página anterior o la que sigue. Superposición de la pantalla de teletexto sobre un programa de TV • Pulse f una vez para acceder solamente al teletexto. •... -
Página 51: Uso Del Menú De Teletexto
Uso del menú de teletexto Este TV está equipado con un sistema de menú que le guiará a MENU DE TELETEXTO VTR 1 través del teletexto. Cuando el teletexto está activado, las teclas Páginas del Usuario ¤ de menú permiten utilizar el menú. Seleccione las funciones del Indice Superior/Inferior/Completa menú... -
Página 52: Sistema De Banco De Páginas Del Usuario
Para cancelar la SUBPÁGINA función Esta función permite seleccionar una página del teletexto Desplace el “joystick” al determinada de entre las subpáginas que se muestran rojo y, a continuación, al secuencialmente de forma automática. Tras seleccionar esta amarillo. función, en la pantalla aparecerá una línea informativa. Para seleccionar la subpágina deseada, introduzca cuatro dígitos Si dos emisoras de utilizando PROGR +/–... -
Página 53: Conexión Y Funcionamiento De Equipos Opcionales
Conexión y funcionamiento de equipos opcionales Conexión del equipo opcional Es posible conectar equipos de audio o vídeo opcionales al TV, como por ejemplo, videograbadoras, reproductores de videodiscos y sistemas estéreo. Para conectar una videograbadora mediante el terminal ) Conecte la salida de antena de la videograbadora al terminal ) del TV. -
Página 54: Selección De La Entrada Y La Salida
Selección de la entrada y la salida En esta sección se explica cómo ver la imagen de entrada de vídeo (procedente de la fuente de vídeo conectada al TV) y la Para seleccionar la forma en que se selecciona la señal de salida mediante las teclas entrada mediante de acceso directo o el sistema de menú. -
Página 55: Uso De "Sintonía Audio/Vídeo
Uso de “Sintonía Audio/Vídeo” La función “Sintonía Audio/Vídeo” permite sintonizar una fuente de entrada (p.e. 1, Señal RGB) para la entrada audio/vídeo SINTONIA AUDIO/VIDEO ENTRADA FUENTE NOMBRE correspondiente (p.e. AV1 Esto significa que al elegir 1 automáticamente el reproductor de vídeo selecciona la señal RGB. Pulse MENU. -
Página 56: Comprobación Y Selección De Las Fuentes De Entrada Y Salida Utilizando El Menú
Sony ¤ VIDEO El mando a distancia del TV puede utilizarse en la mayor parte de equipos con control remoto de Sony, por ejemplo, en sistemas beta, en 8 mm o con videograbadoras para VHS y ˚ reproductores de videodiscos. -
Página 57: Información Complementaria
Información complementaria Angulo óptimo de visión Para que la calidad de la imagen recibida sea óptima, procure situar el TV de forma que pueda ver la pantalla desde los ángulos que se muestran a continuación. Angulo de visión horizontal 35° 35°... -
Página 58: Limpieza Del Filtro De Aire
• Fije el filtro con firmeza, ya que en caso contrario la alimentación no se activará. • Póngase en contacto con el centro de servicio técnico Sony más Retire el panel frontal sin mover el TV. próximo cuando desee obtener un filtro nuevo. -
Página 59: Sustitución De La Lámpara
• Si la lámpara se funde, se oirá un ruido. Esto no representa daño Afloje el tornillo con un objeto, como por alguno. ejemplo una moneda, y extraiga la cubierta • Para obtener una la lámpara nueva , póngase en contacto con el de la lámpara. centro de servicio técnico Sony más próximo. -
Página 60: Solución De Problemas
Solución de problemas En esta sección se ofrece una solución sencilla a algunos de los problemas relacionados con la imagen y el sonido. Problema Solución Ausencia de imagen (pantalla oscura) y de sonido • Enchufe el TV. • Pulse u en el TV (si el indicador u está encendido, pulse ; o un número de programa en el mando a distancia) •... -
Página 61: Indicadores De Aviso
Si el indicador parpadea de una manera diferente a la descrita anteriormente, póngase en contacto con un centro de servicio técnico Sony. Fijación del TV de proyección Después de realizar el ajuste, fije el TV de proyección a la pared, etc., con los soportes suministrados como medida de seguridad.