Manuales relacionados para Sony BRAVIA KLV-52XBR9
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KLV-52XBR9
- Página 1 Televisor a color con pantalla de cristal líquido Lea este manual antes de usar el producto Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/LA/ Por favor no devuelva el producto KLV-52XBR9 a la tienda KLV-46XBR9 © 2009 Sony Corporation...
-
Página 2: Registro De Propiedad
Refiérase a ellos cuando contacte con ❑ Utilice el cable de alimentación de ca especificado su distribuidor Sony acerca de este televisor. por Sony y que corresponda al voltaje de la zona Nombre de modelo donde vaya a utilizarlo. ❑... - Página 3 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación Receptor Apple Macintosh Marca comercial registrada AUDIO L, R AUDIO-izquierda, derecha AUDIO OUT L/R Salida de audio izquierda/derecha AUTO SAP Segundo programa de audio automático...
- Página 4 Texto en el manual Español Explicación Salida PAUSE Pausa Computadora personal PC AUDIO IN Entrada de audio de una computadora PC IN Entrada de video de una computadora Modulación del pulso-código PIC OFF Apagar la imagen PLAY Reproducir POWER Alimentación RETURN Volver Rojo, verde y azul...
-
Página 5: Tabla De Contenido
..... .24 Bienvenido al mundo de HDTV de BRAVIA ® ® Gracias por adquirir este TV Sony BRAVIA de alta definición. Consulte la documentación descrita abajo para aprovechar al máximo todo lo que su TV le ofrece. Manual de seguridad Guía de configuración rápida... -
Página 6: Presentación De Su Nuevo Tv Bravia
® Presentación de su nuevo TV BRAVIA Disfrute de una experiencia de alta definición (HD) deslumbrante con su TV BRAVIA Para experimentar el sensacional detalle de su nuevo TV BRAVIA, debe acceder a la programación de alta definición (HD). El TV BRAVIA puede recibir y mostrar programación de alta definición procedente de: •... -
Página 7: Funciones Destacadas Del Tv
DLNA Foto Foto 1 1/1/2008 2:10 PM Certified conectado en red o el equipo USB de Sony. TV 1 TV 2 Aquí se muestra Foto por USB (página 37). TV 3 Image575 ➢... -
Página 8: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Configuración del TV Algunos modelos de TV se entregan con un soporte de sobremesa desmontable de modo que pueda instalar el TV en la pared directamente. Si no monta el TV sobre una pared, deberá sujetar el soporte de sobremesa. Para completar la tarea necesita un destornillador Phillips (no suministrado) y los tornillos (suministrados). -
Página 9: Uso De Un Soporte De Montaje Mural
Prepare el TV para el soporte de montaje mural antes de conectar los cables. Sony le recomienda que utilice el modelo de soporte de montaje mural diseñado para su TV y que el montaje mural sea realizado por un distribuidor de Sony o por un contratista con licencia. -
Página 10: Ubicación De Entradas Y Salidas
Ubicación de entradas y salidas Panel lateral Panel Posterior COMPONENT IN VIDEO IN PC IN (1080p/1080i/720p/ 576p/576i/480p/480i) S VIDEO VIDEO AUDIO DIGITAL AUDIO OUT AUDIO AUDIO AUDIO (OPTICAL) (VAR/FIX) PC/HDMI 1 AUDIO IN CABLE ANTENNA VIDEO AUDIO VIDEO IN AC IN •... - Página 11 Elemento Descripción VIDEO IN 1 Conecta a la toma de S VIDEO del equipo de video. Si las tomas de video compuesto y S VIDEO están conectadas, la señal S VIDEO tiene prioridad. (Entrada de Si tiene un equipo mono, conecte el puerto de la salida de audio con el puerto de VIDEO 1)/ entrada de audio L (MONO) del TV.
-
Página 12: Descripción
Elemento Descripción LAN (Red de Conecta a una red existente mediante el cable Ethernet. área local) USB (Bus serie Conecta al equipo USB para acceder a archivos de fotos y música. universal) DIGITAL AUDIO Conecta a una entrada de audio óptica de un equipo de audio digital que sea compatible con PCM/Dolby* Digital. -
Página 13: Conexión Del Tv
Conexión del TV Sistema de cable y Sistema de antena VHF/UHF Para recibir la programación de fuentes de cable y Parte posterior del TV antena, conecte un cable de RF (radiofrecuencia) Cable CABLE independiente entre la fuente de señal y las entradas Cable y Antenna que se encuentran en la parte posterior Antena ANTENNA... -
Página 14: Con Conexión De Dvi
Con conexión de DVI Parte posterior del TV Cable DVI a HDMI Cable de CATV/ antena satelital COMPONENT IN VIDEO IN PC IN (1080p/1080i/720p/ 576p/576i/480p/480i) S VIDEO Decodificador de cable HD/ Decodificador satelital HD VIDEO AUDIO AU DI O AU DI O A UDIO (VAR/FIX) PC/HDMI 1 AUDIO IN... -
Página 15: Tabla De Referencia De Señales De Entrada De Computadora
Con conexión de PC Parte posterior del TV Utilice el TV como un Cable HD15 a HD15 COMPONENT IN VIDEO IN PC IN (1080p/1080i/720p/ monitor para su PC al 576p/576i/480p/480i) (RGB analógico) conectar un cable de S VIDEO conexión HD15 a HD15, VIDEO como se muestra a la derecha. -
Página 16: Conexión De Redes Dlna Certified
Conexión de redes DLNA Certified™ Conecte un cable Ethernet de su red de área local a la entrada LAN del TV para conectarse con servidores multimedia DLNA Certified™. Consulte la página 37 para obtener más información sobre estas funciones. Diagrama de muestra de conexión de redes Router Funciones del Reproductor multimedia DLNA... -
Página 17: Conexión De Otros Equipos
Conexión de otros equipos Reproductor Reproductor de Receptor Decodificador Sistema Blue-ray Disc/ de satélite de cable “PS3” digital digital audio Panel lateral Computadora personal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Parte posterior del TV COMPONENT IN VIDEO IN PC IN (1080p/1080i/720p/ 576p/576i/480p/480i) VIDEO S VIDEO AUDIO... -
Página 18: Sujeción De Los Cables De Conexión
Sujeción de los cables de conexión Utilice la abrazadera provista para sujetar los cables de conexión. La abrazadera se encuentra en el soporte de sobremesa según se muestra. No sujete el cable de alimentación de ca junto con otros cables de conexión. Esto puede afectar la calidad de la imagen. -
Página 19: Instalación Del Tv En Una Pared O En Un Lugar Cerrado
Instalación del TV en una pared o en un lugar cerrado Asegúrese de que el TV tenga la ventilación adecuada. Deje suficiente espacio alrededor del TV, como se muestra a continuación. Evite usar el TV con temperaturas inferiores a los 5 °C. Instalado en la pared Instalado con un soporte 30 cm... -
Página 20: Fijación Del Tv
Fijación del TV Sony recomienda especialmente tomar medidas para evitar que el TV se caiga. Los televisores que no están instalados de manera segura pueden caerse y provocar daños a la propiedad, causar lesiones corporales o, incluso, la muerte. Medidas para evitar que se caiga el TV ❑... - Página 21 • Póngase en contacto con el Centro de asistencia de Sony para obtener el Kit de correa de soporte opcional. Para obtenerlo, deberá suministrar el nombre del modelo de su TV. Visite: http://esupport.sony.com/LA/ • La medida 2 brinda una protección mínima para evitar que el TV se caiga. Para obtener mayor...
-
Página 22: Ejecución De La Configuración Inicial
Ejecución de la configuración inicial La pantalla Configuración inicial aparecerá cuando Configuración inicial encienda el TV por primera vez. Welcome! Please select a language. ¡Bienvenido! Seleccione el idioma. Complete la conexión de los cables antes de proceder Bem-vindo! Selecione um idioma. a la Configuración inicial (para obtener English información adicional, consulte la Guía de... -
Página 23: Funcionamiento Del Tv
Funcionamiento del TV Uso del control remoto Colocación de pilas en el control remoto Inserte dos pilas tamaño AA (suministradas) haciendo coincidir las marcas e y E de las pilas con el diagrama que se encuentra dentro Presione del compartimiento para pilas del control para abrir remoto. -
Página 24: Descripción De Los Botones Del Control Remoto
Descripción de los botones del control remoto Botón Descripción 1 DISPLAY Presiónelo una vez para visualizar la información del DISPLAY LIGHT POWER TV POWER canal/programa que está mirando. La información (Mostrar) desaparecerá transcurridos unos segundos, o sino, vuelva a presionarlo para salir. Se puede cambiar la FUNCTION visualización preferida;... - Página 25 Botón Descripción 4 BRAVIA Los botones detallados a continuación operan los DISPLAY LIGHT POWER TV POWER equipos de video programados en los botones Sync FUNCTION DVD, AMP o STB del control remoto. (Sincroni- Cuando se selecciona el botón FUNCTION TV, los zación con FUNCTION botones también se pueden utilizar para controlar los...
- Página 26 Botón Descripción 5 SCENE Presione para seleccionar los mejores ajustes de DISPLAY LIGHT POWER TV POWER (Escena) imagen y sonido para el tipo de contenido específico que esté mirando. FUNCTION 6 ANT Presione para alternar entre entrada de CABLE y PREV REPLAY ADVANCE NEXT entrada de ANTENA cuando ambas están conectadas a (Antena)
- Página 27 Botón Descripción qk TV POWER Presiónelo para encender y apagar el TV. DISPLAY LIGHT POWER TV POWER (Alimentación FUNCTION ql POWER Presiónelo para encender o apagar el equipo externo PREV REPLAY ADVANCE NEXT (Alimentación) seleccionado con los botones FUNCTION. PLAY w;...
-
Página 28: Controles E Indicadores Del Tv
(Espera) 4 Luz POWER Se ilumina en verde cuando se enciende el TV. Si la luz parpadea en rojo de forma continua, podría indicar que el TV necesita reparación (consulte la información de asistencia de Sony (Alimentación) en la portada). - Página 29 Elemento Descripción Presiónelo para mostrar la lista de entradas o para confirmar lo que ha INPUT (Entrada) seleccionado. Presiónelo varias veces para ver las diferentes entradas. • Las entradas se pueden cambiar presionando V/v y mientras se muestra la lista de entradas externas. •...
-
Página 30: Programación Del Control Remoto
Programación del control remoto El control remoto se puede programar para operar otro equipo y ya está programado para controlar los equipos Sony siguientes: Botón Función Equipo Sony Número de código Reproductor de 31033 Receptor 52172 Receptor 01639 satelital Programación de otros equipos Siga los pasos a continuación para programar el control remoto del TV. -
Página 31: Lista De Códigos De Fabricantes
Lista de códigos de fabricantes Si el código de su equipo no está en la lista, visite http://esupport.sony.com/remotecodes para obtener una lista más completa. Fabricante Código Códigos de los Panasonic 30490, 30503, 30571, Fabricante Código equipos Sony 30703, 31762 Daewoo... -
Página 32: Decodificador
Grabadoras digitales de Decodificador video Fabricante Código AT&T 00858, 02045 Fabricante Código Jerrold/ 00003, 00276, 00476, TiVo 01442, 01443, 01444, General Inst./ 00810, 00858, 01187, 20618, 20636, 20739 Motorola 01254, 01376, 02045 Pace 00008, 00237, 00877, Satélite 01877 Panasonic 00000, 00008, 00107, Fabricante Código 00144... -
Página 33: Uso De Otros Equipos Con El Control Remoto
Uso de otros equipos con el control remoto El siguiente cuadro describe los comandos disponibles del control remoto en el caso de que haya programado equipos externos en los botones DVD, AMP o STB del control remoto del TV. Blue-ray universal, HD-DVD, DVD, DVD-R,... -
Página 34: Retroiluminación Del Control Remoto
Blue-ray universal, HD-DVD, DVD, DVD-R, DVD/HDD, VCR, DVR SAT/CBL AMP/Receptor Botón Acción DVD/VCR universal universal universal Control de desplazamiento Cursor hacia arriba/abajo Cursor hacia la derecha/izquierda Control de sintonización Ingreso de 0 - 9 dígitos Canal hacia CH +/– arriba/abajo JUMP Último canal Control del volumen... -
Página 35: Exploración De La Xmb ™ Y Funciones Del Tv
Exploración de la XMB y funciones del TV ™ La mayoría de las funciones del TV están disponibles en esta pantalla de menú denominada Menú inicial del TV/XMB (XrossMediaBar). ™ Presione HOME para acceder al Menú inicial del TV/XMB ™ Soporte técnico Preferencias Seleccione un ícono de una... -
Página 36: Íconos De Categorías
Los íconos de Foto y Música organizan los archivos de fotos y música de los Foto servidores de multimedia DLNA Certified y del equipo USB de Sony conectado. Asegúrese de seleccionar el ícono correcto al acceder a los archivos. Consulte la sección de la función para recibir más información sobre estos íconos. -
Página 37: Acceso A Contenido De Foto Y Música
Acceso a contenido de Foto y Música Podrá acceder a sus archivos de fotos y música cuando haya configurado un equipo DLNA Certified o después de conectar el equipo USB de Sony a su TV. Foto Música Para visualizar el contenido de Foto o Música: Presione HOME para mostrar la XMB ™... -
Página 38: Foto
Foto Acceso a fotos Presione HOME. Resalte y seleccione la categoría Foto. Presione V/v para resaltar y seleccionar la ubicación del archivo de foto. Abajo aparece un ícono de muestra de servidor multimedia DLNA Certified (el ícono real puede ser diferente). Servidor multimedia Foto DLNA Certified... -
Página 39: Opciones De Fotos
Opciones de fotos Si presiona OPTIONS mientras se muestra la Visualización de lista, se desplegará el siguiente menú de opciones. Foto 1 Visualiz. miniaturas Ordenar por Método de reprod. Iniciar presentación DSC00002 Añadir a Favoritos 11/12/2006 Lun 10:10 AM Acciones p/archivos Menú... -
Página 40: Imagen Y Pantalla Acciones P/Archivos Ver
Buscar música lista de servidores multimedia DLNA Resalte una carpeta o archivo y selec. “OK” para ajustar música a la present. Certified disponibles, en el equipo USB de Sony conectado o en la carpeta de muestras. Muestras Cancelar Presione v/V para resaltar el archivo o la carpeta de música que desee agregar... -
Página 41: Música
Música Acceso a música Presione HOME. Resalte y seleccione la categoría Música. Presione V/v para resaltar y seleccionar la ubicación del archivo de música. Abajo se ha seleccionado un ícono de USB muestra. Servidor multimedia DLNA Certified Música T7 -T7 Muestras Los archivos y las carpetas de música se mostrarán en una Visualización de lista. -
Página 42: Menú De Opciones De Música
Menú de opciones de música Si presiona OPTIONS mientras se muestra la Visualización de lista, se desplegará el siguiente menú de opciones. Visualiz. miniaturas Seleccione para mostrar la portada. Ordenar por Seleccione para ordenar los archivos y las carpetas de la categoría Música según Orden original, Nombre o Fecha. -
Página 43: Panel De Control De Música
La funcionalidad USB en este TV es compatible con la mayoría de las cámaras digitales de la marca Sony, las memorias flash USB de MICRO VAULT y con los servidores multimedia DLNA Certified, aunque no todos. Sony no puede garantizar o asegurar la compatibilidad con todos los formatos o productos o en los siguientes casos: •... -
Página 44: Favoritos
Favoritos Con Favoritos, puede administrar sus canales de TV preferidos, las Entradas externas y el contenido de Foto y Música de un servidor DLNA o un equipo USB conectado. Visualización de Favoritos Presione FAVORITES. Cuando ingresa a Favoritos, la lista de elementos Visto recientem. aparece resaltada. - Página 45 Eliminar de Favoritos Existen varias maneras de eliminar un elemento a la lista de Favoritos. Cuando un elemento esté sintonizado: Presione OPTIONS. Resalte Eliminar de Favoritos y presione Desde la XMB ™ Resalte el ícono del elemento que desea eliminar. Presione OPTIONS.
-
Página 46: Entradas
Entradas Presione INPUT para desplegar el menú Entrada y alterne las Entradas externas para seleccionar la señal de video. El menú Entrada incluye el modo TV y otros equipos conectados al aparato. Puede etiquetar sus Entradas externas para identificarlas fácilmente, según el nombre del equipo conectado en vez del nombre de la entrada. -
Página 47: Modo Ancho
Modo ancho La función Modo ancho le permite seleccionar el aspecto de pantalla que desee. Según la fuente original de señal, pueden aparecer un recuadro negro o líneas negras alrededor de la imagen. Puede cambiar manualmente la configuración de Modo ancho mientras vea la TV, al presionar el botón WIDE del control remoto. -
Página 48: Control Para Hdmi Con Bravia Sync
• Cambio automático a la salida de audio de las bocinas conectadas del receptor de audio/video. • Ajuste de volumen y silenciado del receptor de audio/video utilizando el control remoto del TV. • Cuando un receptor de audio/video Sony con BRAVIA Sync se conecta a HDMI, también se conecta a AUDIO OUT (Salida de audio). -
Página 49: Descripciones De Los Ajustes Del Tv
Descripciones de los ajustes del TV Soporte técnico Póngase en La información de contacto de Sony está disponible en esta pantalla para su comodidad. Aquí se muestra la información específica del TV, como Nombre del contacto con modelo, Número de serie y Versión de software. -
Página 50: Cómo Ver Programas Bloqueados
Hora/Timers Hora actual Ajuste el día y la hora actuales (día, hora, minutos y a.m/p.m). La función Timer no estará disponible hasta que establezca la Hora actual. Fecha Ajuste la fecha actual (día, mes y año). (Día/Mes/ Año) Hora Ajuste la hora actual. Timer Puede ajustar la función Timer para que el TV sintonice un canal de TV determinado;... - Página 51 DISPLAY en el control remoto. Iluminación del Iluminación Seleccione Sí para iluminar el logotipo de SONY en el panel panel frontal del logo frontal o seleccione No para desactivar esta función.
-
Página 52: Imagen Y Pantalla
Imagen y pantalla Ajustes de Modo imagen Vívido Selecciónelo para mejorar el contraste y la nitidez de imagen Para video la imagen. Estándar Selecciónelo para que la configuración de imagen sea estándar. Se recomienda para los sistemas de entretenimiento en el hogar. Personalizar Permite guardar la configuración preferida. - Página 53 Motionflow Permite activar Motionflow para mejorar la nitidez de la imagen en movimiento y reducir la borrosidad. Alto Proporciona una imagen en movimiento más nítida para contenido basado en cine. Estándar Proporciona una imagen en movimiento nítida. Utilice este ajuste para uso estándar. Utilice este ajuste cuando los ajustes Alto y Estándar muestren alteraciones de video como, por ejemplo, imágenes fantasma.
- Página 54 Ajustes Disponible en los siguientes Modos de imagen: Estándar, Cine, avanzados Personalizar, Foto-Estándar, Foto-Original y Foto- Personalizar. Restablecer Restablece todos los ajustes avanzados a los valores preestablecidos. Corrector Mejora las zonas de negro de la imagen para negro intensificar el contraste. Amplific Optimiza la retroiluminación y el contraste contrast...
- Página 55 Ancho Sí Cambia automáticamente la configuración de Modo automático ancho en función del contenido. Si los cambios frecuentes de pantalla le molestan, seleccione No. Desactiva la opción Ancho automático. Seleccione un Modo ancho en la opción Modo ancho. 4:3 Normal Acerc.
- Página 56 La configuración de Pantalla para las temporizaciones de PC y la de HDMI-PC (entrada de PC) difieren del resto de los modos de entrada y se muestran a continuación. Autoajuste Seleccione Sí para iniciar el ajuste automático de la entrada de PC. Restablecer Restablece los ajustes a los valores predeterminados.
- Página 57 Sistema de Permite definir la emisora de TV predeterminada, además de las entradas de VIDEO 1 y 2. color Presione V/v para seleccionar la entrada (TV, VIDEO 1 y 2) para el sistema de color. A Seleccione el continuación, presione para ajustar la entrada.
- Página 58 Sonido La configuración de Sonido disponible depende de la configuración de las Bocinas. Ajustes de Modo sonido Dinámico Mejora los agudos y los graves. sonido Estándar Sonido estándar optimizado para uso doméstico. Voz clara Adecuado para diálogo oral. Restablecer Restablece los ajustes actuales a los valores preestablecidos. Agudos Aumenta o disminuye los tonos de alta frecuencia.
- Página 59 Audio MTS Estéreo Seleccione esta opción para obtener una recepción de sonido Disfrute de estereofónico cuando mire un programa de TV transmitido con programas sonido estéreo. estereofónicos, Auto SAP Cambia automáticamente el TV al programa secundario de audio bilingües y cuando se recibe una señal SAP.
-
Página 60: Canales Y Entradas
Canales y entradas Administrar entradas Siga los siguientes pasos para personalizar el menú de entradas a fin de reconocerlas fácilmente cuando presione el botón INPUT o cuando se selecciona una entrada de la XMB ™ Presione V/v para resaltar la entrada seleccionada. Presione para establecer el ajuste Activar en Siempre o Auto. - Página 61 Ajustes HDMI Las entradas de HDMI de este TV reconocerán y se comunicarán con otros aparatos de Sony que estén equipados con la función Control para HDMI. Control para La función Sí/No permite que el TV se comunique con otros HDMI equipos compatibles con el estándar Control para HDMI.
- Página 62 Configuración de la Configuración Manual Seleccione esta opción para configurar manualmente de dirección los ajustes de la red para su entorno. Auto Obtiene automáticamente los ajustes de la red a través del Protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) del router o del proveedor de servicios de Internet.
-
Página 63: Información Adicional
Información adicional Cuidados de su BRAVIA Dado que la seguridad es muy importante, lea y respete la documentación (Manual de seguridad) suministrada por separado. Antes de comenzar a limpiar su televisor, desenchufe el TV y los otros equipos conectados de la fuente de energía. •... - Página 64 Si tiene más preguntas, necesita servicio de o llame al número de teléfono que aparece en mantenimiento o requiere asistencia su póliza de garantía. técnica en relación con el uso del TV Sony, visite nuestra página en Internet: http://esupport.sony.com/LA/ Síntoma Explicación/Solución...
- Página 65 Síntoma Explicación/Solución Sólo aparecen interferencias • Compruebe si la antena está rota o torcida. y ruido en la pantalla • Compruebe si la antena ha alcanzado el final de su vida útil. (De 3 a 5 años en condiciones normales, de 1 a 2 años en la costa.) Líneas de puntos o franjas •...
-
Página 66: Bravia Sync
Síntoma Explicación/Solución Buena imagen, sin sonido • Desconecte los auriculares. • La calidad depende del contenido que ofrezca el proveedor de contenido de video, así como del ancho de banda de la conexión. • Debido a la naturaleza de los videos de Internet, no todos ellos cuentan con sonido. - Página 67 Síntoma Explicación/Solución Entrada de PC No hay imagen / No hay • Confirme que la PC esté conectada al TV correctamente mediante la entrada PC IN (con un cable de HD15) o con la entrada HDMI IN. señal • Asegúrese de que la señal de salida proveniente de la PC esté en uno de los formatos enumerados en página 15.
- Página 68 Síntoma Explicación/Solución Aparecen bandas negras en • Algunos programas de pantalla ancha se filman en formatos superiores a 16:9 (esto es muy común en los estrenos cinematográficos). El TV los bordes de la pantalla mostrará estos programas con bandas negras en la parte superior y en la parte inferior de la pantalla.
- Página 69 Síntoma Explicación/Solución Cómo restablecer los ajustes • Encienda el TV. Mientras mantiene apretado el botón V del control de fábrica del TV remoto, presione POWER en el TV. (El TV se apagará solo, luego se encenderá nuevamente). Suelte el botón V. IMPORTANTE: La opción Restablecer borrará...
-
Página 70: Especificaciones
Especificaciones Modelo KLV-46XBR9 KLV-52XBR9 Sistema Sistema de TV NTSC 3.58 / PAL-M / PAL-N Trinorma Cobertura de canales VHF: 2-13 / UHF: 14-69 / CATV: 1-125 Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Salida de bocinas 10 W + 10 W Tomas de entrada/salida CABLE/ANTENNA Terminal externo de 75 ohm para entrada de señal de radiofrecuencia... -
Página 71: Índice
, 28 Botón POWER Mostrar/ocultar servidor Botón RETURN multimedia Botón SCENE Botón TV POWER , 28 Botón VOL +/– Póngase en contacto con Sony Botón WIDE Pantalla Botones 0-9 Programación del control Botones BRAVIA Sync remoto Botones de grabación de DVR/VCR Botones F1/F2 Receptor de señal infrarroja (IR) -
Página 72: Para Su Conveniencia
“x.v. Color” son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation. “XrossMediaBar” es una marca comercial de Sony Corporation. “XMB” es una marca comercial de Sony Corporation y de Sony Computer Entertainment Inc. “PlayStation” es una marca comercial registrada y “PS3” es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc.