Tabla de contenido
Televisor en color
de pantalla de
cristal líquido
Manual de instrucciones
KLV-40BX400 / 32BX300
Procedimientos iniciales
Operación del TV
Uso de los menúes
Información adicional
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que aparece
en su póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la
tienda
4-172-665-32(1)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KLV-40BX400
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KLV-40BX400
- Página 1 Información adicional Manual de instrucciones Lea este manual antes de usar el producto Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Llame al número telefónico que aparece en su póliza de garantía. Por favor no devuelva el producto a la...
-
Página 2: Registro De Propiedad
Sony y de prestar especial atención a la ❑ Si se introduce algún objeto sólido o seguridad durante la instalación. cae líquido en la unidad, desenchufe... -
Página 3: Tabla De Contenido
Solución de problemas ......... 43 Controles del televisor ........23 Especificaciones ........... 47 Guía rápida de configuración Soporte al cliente (incluida por separado) http://esupport.sony.com/ES/LA/ Proporciona una variedad de diagramas Registro en línea de conexión para el equipo opcional. http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl... -
Página 4: Procedimientos Iniciales
• Al completar la conexión de los cables, asegúrese de que el televisor esté fijo a una superficie estable o montado en una pared. El modelo adecuado Sony de soporte de montaje en pared lo puede consultar en la página 2 de este manual. Para obtener más información sobre cómo fijar el televisor, consulte la página 5. -
Página 5: Fijación Del Televisor
Fije la base de soporte donde se apoyará el televisor. Si usa una base de soporte para el televisor Sony (no suministrado), asegúrese de que la base de soporte para el televisor pueda soportar de manera adecuada el peso del televisor. Utilice dos soportes en ángulo (no suministrados) para fijar la base de soporte. - Página 6 • Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para soportar el peso del televisor). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. También puede utilizarse para éste fin el Kit de correa de soporte Sony opcional. Orificio de tornillo en la base de...
-
Página 7: Si Instala El Televisor En Una Pared O En Un Lugar Cerrado
Si instala el televisor en una pared o en un lugar cerrado Asegúrese de que el televisor tenga la ventilación adecuada. Deje suficiente espacio alrededor del televisor, como se muestra a continuación. Evite operar el televisor con temperaturas inferiores a los 5 °C. -
Página 8: Preparación Del Televisor Para Montarlo En La Pared
No intente levantar el televisor usted sólo. Para proteger el producto y por motivos de seguridad, Sony recomienda especialmente que utilice el modelo de soporte de montaje en pared diseñado para el televisor y que el montaje en la pared sea realizado por distribuidores Sony o contratistas con licencia. - Página 9 Para distribuidores y contratistas de Sony Para evitar lesiones o daños a propiedades, lea estas instrucciones detalladamente. Se recomienda inspección periódica y mantenimiento para asegurarse de que el televisor está correctamente montado. Instalación del Soporte de montaje en pared y los ganchos Abra el empaque del Soporte de montaje en pared y verifique que todas las partes estén...
-
Página 10: Tabla De Dimensiones Para La Instalación Del Televisor
Tabla de dimensiones para la instalación del televisor SU-WL500: Punto central de la pantalla Unidad: mm Dimensión del Longitud de cada ángulo de montaje Dimensiones de la centro de la Nombre de pantalla Ángulo (0°) Ángulo (20°) pantalla modelo KLV-40BX400 KLV-32BX300 •... -
Página 11: Tabla/Diagrama De Las Ubicaciones De Los Tornillos Y La Posición Del Gancho
Tabla/diagrama de las ubicaciones de los tornillos y la posición del gancho Ubicación de los tornillos - cuando se instala el gancho de montaje en el televisor. SU-WL500 Posición del gancho - cuando se instala el televisor en el soporte base. SU-WL500 * La posición del gancho “a”... -
Página 12: Ubicación De Entradas Y Salidas
Ubicación de entradas y salidas Panel lateral Parte posterior del panel CABLE/ ANTENNA VIDEO VIDEO VIDEO MONITOR COMPONENT (1080p/1080i/ AUDIO 720p/480p/480i) VIDEO AUDIO VIDEO IN Elemento Descripción VIDEO IN 1 (Entrada Se conecta a tomas de audio y video compuesto. Si conecta equipo de VIDEO 1) / monoaural, conéctelo a las tomas de audio L (izq) (MONO). - Página 13 Elemento Descripción HDMI IN 1/2 (Entrada HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ofrece una interfaz de de HDMI 1/2) audio/video digital sin compresión entre este televisor y cualquier equipo de audio/video equipado con HDMI, como un decodificador, un reproductor de DVD, un reproductor de Blu-ray Disc™, un receptor de audio/video o una PC.
-
Página 14: Conexión Del Televisor
Conexión del televisor Sistema de cable y/o VHF/UHF Puede disfrutar de los programas con definición estándar análoga. • Se recomienda realizar la conexión de la entrada de CABLE/ANTENNA con un cable coaxial de 75 ohm (no suministrado) para recibir una calidad de imagen óptima. Los cables bifilares de 300 ohm pueden verse afectados fácilmente por interferencias de frecuencia radioeléctrica, dando por resultado la degradación de la señal. -
Página 15: Muestra Con Conexión De Componente
Muestra con conexión de componente Cable de CATV/ antena de satélite Decodificador de cable HD/ Parte posterior del televisor Decodificador de satélite HD CABLE/ ANTENNA VIDEO VIDEO VIDEO MONITOR COMPONENT (1080p/1080i/ AUDIO 720p/480p/480i) AUDIO-R (rojo) Y (verde) AUDIO-L (azul) (blanco) (rojo) Cable de video componente... -
Página 16: Conexión De Otros Equipos
Conexión de otros equipos Equipo de Reproductor videojuegos de DVD CABLE/ ANTENNA VIDEO VIDEO VIDEO MONITOR COMPONENT (1080p/1080i/ AUDIO 720p/480p/480i) Videocámara VIDEO S VHS/ Hi8/DVC AUDIO VIDEO IN Cámara fotográfica digital Videograbadora Dispositivo de almacenaje Para uso exclusivo del servicio Reproductor de Sistema Sistema... -
Página 17: Uso De Las Características Pip Y P&P
Uso de las características PIP y P&P Este televisor incluye las características P&P y PIP, que permiten ver dos imágenes de manera simultánea. P&P (imagen e imagen) proporciona dos ventanas una al lado de la otra. PIP (imagen en imagen) proporciona canales de televisión y señal de entrada de PC. •... - Página 18 Para salir de P&P y PIP Presione TOOLS (Herramientas) para ver el menú TOOLS (Herramientas). Presione V/v para resaltar Salir de P&P o Salir de PIP (según el modo en que esté), y presione para salir. • Para salir, también puede presionar RETURN (Volver) mientras se encuentre en estas características. •...
-
Página 19: Cómo Introducir Las Baterías En El Control Remoto
Cómo introducir las baterías en el control remoto Inserte dos baterías tamaño AAA Empuje y levante la cubierta para abrir. (suministradas) haciendo coincidir las marcas e y E de las baterías con el diagrama que se encuentra dentro del compartimiento para baterías del control remoto. -
Página 20: Operación Del Tv
Operación del TV Descripción de los botones del control remoto Botón Descripción 1 INPUT Presiónelo para visualizar la lista de las entradas externas y el modo TV. Presiónelo varias veces para ver las diferentes (Entrada) entradas. 2 BRAVIA Estos botones se usan para controlar el equipo conectado al televisor usando la función Control para HDMI (no Sync disponible en todos los equipos Control para HDMI). - Página 21 Botón Descripción x STOP (Detener): presiónelo para detener la reproducción. > NEXT (Siguiente): presiónelo para avanzar hacia la próxima marca del capítulo (si la hubiera) o para ver televisión en directo cuando vuelva a reproducir un programa grabado. 3 CC Presiónelo para completar el ciclo de la configuración disponible para Subtítulos (CC): Sí, No y Sí...
-
Página 22: Algunas Indicaciones
Botón Descripción qs POWER Presiónelo para encender y apagar el televisor. (Alimen- tación) "/1 qd WIDE Presiónelo varias veces para completar el ciclo de configuración de Modo ancho disponible. Consulte la (Ancho) página 32. qf DISPLAY Presiónelo una vez para visualizar la información sobre el canal o el programa que está... -
Página 23: Controles Del Televisor
Controles del televisor POWER CHANNEL VOLUME INPUT MENU PIC OFF/TIMER STANDBY POWER Elemento Descripción 1 (IR) Receptor Recibe las señales infrarrojas del control remoto. de señal infrarroja 2 PIC OFF/ Se ilumina en verde cuando selecciona Sin Imagen (página 42). TIMER (Sin Se ilumina en ámbar cuando configura el temporizador (página 39) o el Fotograma imagen/... -
Página 24: Uso De Los Menúes
Uso de los menúes Desplazamiento por los menúes El botón MENU (Menú) permite acceder a una variedad de opciones MENU de configuración del televisor, archivos de medios USB y el modo Foto radio FM. Música Presione MENU (Menú) en el televisor o el control remoto. Video Radio FM Presione V/v para seleccionar una opción y, después,... - Página 25 Tarea Proceso Reproducir señales de Acceda al modo radio FM. emisoras no preestablecidas Presione V/v para buscar manualmente la emisora de radio FM deseada. La búsqueda se detendrá al encontrar la siguiente emisora disponible. • También es posible sintonizar la frecuencia de FM para la emisora de radio deseada presionando B/b.
-
Página 26: Reproducción De Fotos, Música Y Video Mediante Usb
• En algunos casos, es posible que el nombre de archivo y el nombre de la carpeta no se visualicen correctamente. • Al conectar la cámara fotográfica digital Sony, establezca el modo de conexión USB de la cámara en Auto o Almacenamiento masivo. - Página 27 Visualizar una foto — Fotograma Es posible visualizar una foto en la pantalla por un período de tiempo seleccionado. Después de ese período, el televisor se establecerá en el modo de espera. Seleccione una foto. Consulte “Reproducción de fotos, música y video mediante USB” (página 26). Presione TOOLS (Herramientas) mientras visualiza la foto seleccionada.
-
Página 28: Uso De Bravia Sync (Sincronización Con Bravia) Con Control Para Hdmi
• • Es posible operar el equipo Sony conectado que tenga el logotipo de BRAVIA Sync (Sincronización con BRAVIA) mediante el control remoto del televisor. Para ver las posibles operaciones con los botones de BRAVIA Sync, consulte la página 20. -
Página 29: Ajuste De La Configuración
Ajuste de la configuración • Las opciones que se pueden ajustar variarán en función de la situación. Las opciones no disponibles aparecen en gris o no se muestran en pantalla. Ajustes de imagen Modo imagen Vívido Mejora el contraste y la nitidez de la imagen. Visualización Estándar Para imágenes estándar. -
Página 30: Ajustes De Sonido
Ajustes avanzados Restablecer Restablece todos los ajustes avanzados, excepto Equilibrio de blancos a las configuraciones No disponible en “Modo predeterminadas. vívido” Amplific contrast Mejora la Retroilumin y la Imagen automáticamente. Esta configuración es útil para imágenes oscuras y aumenta avanz la saturación de la imagen. - Página 31 Nivelac. de volumen Ajusta el nivel del volumen de la entrada activa en relación con otras entradas. Surround (Sonido Permite seleccionar los efectos surround adecuados de acuerdo al género de envolvente) programa de televisión (película, deporte, música, etc.) o videojuego. Las opciones que pueden seleccionarse dependen de los ajustes de Selección de escena.
-
Página 32: Pantalla
Pantalla Modo ancho Permite cambiar la opción Modo ancho. Presione WIDE (Ancho) varias veces para completar el ciclo de los modos disponibles. Acerc. panorám. Amplía la parte central de la imagen. Los bordes derecho e izquierdo de la imagen se extienden para ajustarse a la pantalla de 16:9. - Página 33 Sí Ajusta el área de la imagen de manera automática en función Área de imagen del contenido. automática Apaga el Área de imagen automática. Elija una de las opciones de Área de imagen. Ajusta el área de imagen. Área de imagen Satur.
-
Página 34: Autoajuste
Autoajuste Seleccione esta opción para ajustar automáticamente la posición de la pantalla y la fase de la imagen cuando el televisor recibe una señal de entrada de la PC que está conectada. Es posible que la función Autoajuste no funcione bien con ciertas señales de entrada. En esos casos, ajuste de manera manual las opciones que se señalan a continuación. - Página 35 Tabla de referencia de la señal de entrada de la computadora para computadora y HDMI IN 1/2 Después de conectar la PC al televisor, ajuste la señal de salida de la PC en función de lo indicado en la tabla siguiente. Resolución Frecuencia Frecuencia...
-
Página 36: Ajuste De Canal
Ajuste de canal Cable/antena Cable Seleccione esta opción si recibe canales por cable. Antena Seleccione esta opción si utiliza una antena. Deberá ejecutar Autoprogramación después de cambiar la configuración • de Cable/antena. Autoprogramación Ajuste automáticamente la lista de canales del televisor con todos los canales que puedan recibirse. -
Página 37: Bloqueo
Ajuste Radio FM Preestablezca hasta 30 emisoras de radio FM que es posible recibir en el área. sólo en modo Radio FM Autoprogramación Permite sintonizar y almacenar automáticamente todos los canales disponibles. Seleccione Autoprogramación y, después, presione Seleccione OK para sintonizar todos los canales disponibles de manera automática. -
Página 38: Ajustes
Ajustes Autoiniciar USB Automáticamente accede a la vista de miniaturas de fotos cuando se enciende el televisor y una cámara fotográfica digital u otro dispositivo con archivos de fotos almacenados está conectado al puerto USB y después se enciende. Favoritos Permite establecer su entrada externa y/o canales favoritos al asignar la entrada externa y/o los números de los canales deseados. - Página 39 Parámetros del timer Sleep (Apagado Establezca la cantidad de minutos (No, 15 min, 30 min, automático) 45 min, 60 min, 90 min ó 120 min) que desea que el televisor continúe encendido antes de apagarse automáticamente. Timer Ajusta el televisor para que se encienda automáticamente desde el modo de espera.
- Página 40 • La opción predeterminada de fábrica es Auto. Cuando cambia de canal en un decodificador de cable de CATV, un receptor de satélite o una VCR, la imagen tarda algunos segundos en estabilizarse. Para minimizar este efecto, establezca el sistema de color para la entrada de televisor de acuerdo al sistema de color del dispositivo conectado.
- Página 41 Control para HDMI. Si se establece en Sí, estarán disponibles las siguientes funciones. Si se conecta el equipo Sony específico compatible con Control para HDMI, este ajuste se aplica automáticamente al equipo conectado cuando la característica Control para HDMI se establece en Sí...
-
Página 42: Información Del Producto
Información Seleccione esta opción para ver la información sobre el producto en el televisor. Al del producto ponerse en contacto con asistencia técnica, tenga a la mano el número de modelo y el número de serie. Ajustes Seleccione OK si desea restablecer los ajustes de fábrica o Cancelar si no desea preestablecidos hacerlo. -
Página 43: Información Adicional
Presione el botón POWER (Encendido) del televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación de CA e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre cómo parpadea el indicador (número de veces que parpadea). - Página 44 Problema Explicación/Solución No hay imagen No hay imagen • Confirme en la lista de entradas externas y asegúrese de que seleccionó TV (canales de cable o antena). Consulte la página 36 para más detalles. • Utilice Autoprogramación para añadir canales que no están en la memoria del televisor (página 36 para más detalles).
- Página 45 Problema Explicación/Solución Imagen con ruido • Asegúrese de que la antena está conectada mediante un cable coaxial de 75 ohm. • Mantenga el cable de la antena alejado de otros cables de conexión. • Para evitar las interferencias en el televisor, utilice un cable de antena intacto.
- Página 46 Problema Explicación/Solución “Cuadro negro” en la • Ha seleccionado una opción de texto y no hay texto disponible pantalla (consulte la página 38). Para desactivar esta función, ajuste la opción Visualización de CC en No. Si intentaba seleccionar los subtítulos, seleccione CC1 en lugar de Text1-4.
-
Página 47: Especificaciones
Especificaciones Modelo KLV-32BX300 KLV-40BX400 Sistema Sistema de TV NTSC 3.58/PAL-M/PAL-N Cobertura de canales VHF: 2 - 13 UHF: 14 - 69 CATV: 1 - 125 Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Salida de bocinas 20W (10W + 10W) Tomas de entrada/salida CABLE/ANTENNA Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF/CABLE... - Página 48 NOTA: Si el televisor está connectado a Internet, puede buscar actualizaciones de software seleccionando Ajustes, Soporte técnico y luego Actualizaciones de software. 4-172-665-32(1) © 2010 Sony Corporation Printed in U.S.A.