Página 2
XP SBC HC 065/00-1 29-08-2001 11:16 Pagina 3 Index English _________________ 4 Svenska _______________ 44 Français ________________ 9 Norge ________________ 49 Español _______________ 14 Suomi ________________ 54 Deutsch _______________ 19 Русский _______________ 59 Nederlands ____________ 24 Polski _________________ 64 Italiano _______________ 29 Magyar _______________ 69 Português _____________ 34...
Página 3
XP SBC HC 065/00-1 29-08-2001 11:16 Pagina 2 Figure 1 Figure 3 Figure 2 Figure 4 TRANSMITTER VOLUME HEADPHONE STEREO ADAPTER PLUG (INCLUDED)
XP SBC HC 065/00-1 29-08-2001 11:16 Pagina 14 Introducción Información general ¡Enhorabuena! Las ventajas ofrecidas por la avanzada tecnología RF/FM Acaba de comprar el sistema de sonido inalámbrica de Philips estéreo inalámbrico de infrarrojos (IR) más sofisticado que existe. Este sistema utiliza la Transmisión inalámbrica...
XP SBC HC 065/00-1 29-08-2001 11:16 Pagina 15 Mandos Instalación Fuente de alimentación del Transmisor (figura 1) transmisor 1 Diodos que trasmiten infrarrojos – transmiten la señal de audio a los IMPORTANTE auriculares de IR Utilice solamente el adaptador 2 Corriente de CC – conectar al...
XP SBC HC 065/00-1 29-08-2001 11:16 Pagina 16 Instalación Conexiones de audio Cambio de las pilas de los Funcionamiento básico auriculares (figura 3) Cuando el transmisor de IR está conectado a una salida de articulares de una fuente de 1 Retire las almohadillas para los oídos.
XP SBC HC 065/00-1 29-08-2001 11:16 Pagina 17 Resolución de problemas Si ocurre algún problema, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el aparato a que se repare. Si no puede solucionar un problema siguiendo estos consejos, consulte a su distribuidor o centro de servicio.
XP SBC HC 065/00-1 29-08-2001 11:16 Pagina 18 Resolución de problemas Especificaciones Mantenimiento – Si los auriculares no van a utilizarse por un período largo, retire las pilas para evitar escapes y corrosión en las mismas. – No deje los articulares cerca de fuentes de calor. No los exponga a la luz directa del sol, polvo excesivo, humedad, lluvia o cualquier tipo de choque mecánico.
Página 79
XP SBC HC 065/00-2 29-08-2001 11:13 Pagina 79 RF/FM Philips SI O 1 x p IR SBC HC066 IR SBC HC060 12Volt/200mA ACDC, SBC CS030/00 p 3,5 mm 6,3 mm...
Página 80
– AC/DC (DC) – 12 Volt/200 mA AC/DC – 3,5 mm – p IR – – – – SI O Philips SBC CS030/00 12 Volt/200 mA 3 S p AC/DC. (DC) AC/DC 12 Volt DC, p p .
Página 82
XP SBC HC 065/00-2 29-08-2001 11:13 Pagina 82 O I O OI – B AC/DC (DC) 12 Volt DC p – B – – B – – p p HC066. O HC060, HC060. – – / ajo – – –...
Página 83
XP SBC HC 065/00-2 29-08-2001 11:13 Pagina 83 – – – – (IR) (FM) 500 mVrms (1 kHz – transmitter: 12Volt / 200 mA DC, – headphone: 1.5V AAA 2.3 MHz (L), 2.8 MHz (R) > 60 dB (1 kHz <...
Página 85
XP SBC HC 065/00-2 29-08-2001 11:13 Pagina 85 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com HC 065 Printed in China /CMM RM 0130...