Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips SBC HD1500U
Resumen de contenidos para Philips SBC HD1500U
- Página 1 SBC HD1500U Instructions for use English 5 Mode d'emploi Français 33 Bedienungsanleitung Deutsch 61 Gebruiksaanwijzing Nederlands 89 Instrucciones de manejo Español 117 Manual de utilização Português 145 Instruzioni per l'uso Italiano 173 Bruksanvisning Svenska 201...
- Página 117 ESPAÑOL Índice Introducción ....................118-119 Información general........................118 Dolby Headphone ......................118-119 Dolby Pro Logic II.........................119 Información importante ................119-120 Formatos de audio digital reconocibles................119 Auriculares múltiples con un transmisor.................120 Precauciones de seguridad......................120 Como preparar su sistema de auriculares inalámbricos digitales HD1500U ..............121-122 Fuente de alimentación......................121 Fuente de alimentación de estación base ..............121 Fuente de alimentación de auriculares ..............121-122 Conexiones de audio ..................123-126...
-
Página 118: Introducción
ESPAÑOL Introducción Información general ¡Enhorabuena! Acaba de comprar uno de los sistemas de auriculares inalámbricos digitales más sofisticados que existen. Este sistema utiliza tecnología inalámbrica digital puntera, que le ofrece la libertad de disfrutar de su música o películas favoritas con la calidad digital más pura, sin las complicaciones de cables. -
Página 119: Dolby Pro Logic Ii
ESPAÑOL La tecnología Dolby Headphone puede modelizar el sonido de un sistema de reproducción en hasta tres modos de entorno de escucha diferentes, basados en mediciones acústicas de salas reales: • DH1 es una sala pequeña y bien insonorizada apropiada tanto para grabaciones de películas como de música solamente. -
Página 120: Auriculares Múltiples Con Un Transmisor
• No exponga este producto a calor extremo o a los rayos directos del sol. • No desmonte este producto. En el caso de dificultades técnicas, llévelo al minorista local de Philips. • No cubra este producto. • El equipo electrónico sensible o protegido inadecuadamente puede ser afectado por el uso de este producto. -
Página 121: Preparación De Su Sistema De Auriculares Inalámbricos Digitales Hd1500U
ESPAÑOL Preparación de su sistema de auriculares inalámbricos digitales HD1500U Fuente de alimentación Fuente de alimentación de la estación base 1 Compruebe si el voltaje indicado en la placa de especificaciones (situada debajo del aparato) corresponde al voltaje de la red eléctrica local antes de conectar el aparato a la misma. - Página 122 • Utilice solamente el paquete de pilas recargables original (SBC EH2412/00) e incluido con el equipo HD1500U. Contiene dos piezas de pilas R06/AA NiMH de Philips (1200 mAh). • ¡No utilice otras pilas NiMH, pilas NiCd o pilas alcalinas ya que éstas pueden dañar su sistema inalámbrico digital!
-
Página 123: Conexiones De Audio
ESPAÑOL Conexiónes de audio Opción 1: Conexión analógica Conexión de la estación base inalámbrica digital a: – TV estéreo – VCR estéreo – Reproductor de VCD (S) – Reproductor de CD/DVD – Grabador de cinta – Etc. Nota: Dolby® Digital y DTS® no están disponibles a través de conexiones analógicas, consulte la Opción 2/ Opción 3: Conexión digital 1 Conecte un extremo del cable de audio estéreo RCA (incluido) a la salida de línea de la fuente de audio y el otro extremo a una de las salidas... -
Página 124: Conexiones Digitales (También Denominadas S/Pdif)
ESPAÑOL Opción 2: Conexiones digitales (también denominadas S/PDIF) Conexión de la estación base inalámbrica digital a: – Reproductor de CD/ DVD – Amplificador de estéreo Nota: algunos amplificadores no tienen capacidad Dolby® Digital y DTS® en su salida digital o S/PDIF 1 Conecte un extremo del cable de audio digital S/PDIF (incluido) a la salida S/PDIF de la fuente de audio y el otro extremo a la salida S/PDIF (Digital 1 -IN) de la estación base. -
Página 125: Opción 3: Conexión Digital Óptica (También Conocida Como Conexión Tos)
Conexión de reproductor de SACD a HD1500U Conexión analógica 1 Los reproductores SACD de Philips incluyen seis conectores de salida de audio analógica (salida 5.1). Conecte solamente las salidas delantera izquierda y delantera derecha. (Lo más probable es que el cable de audio se suministre con su reproductor de SACD) 2 Seleccione el modo estéreo o el modo Dolby Pro Logic en el menú... -
Página 126: Cómo Leer La Interfaz De Usuario Inteligente De La Hd1500U
ESPAÑOL Conexión digital S/PDIF (Digital 1)/ Conexión digital óptica (Digital 2) Siga los procedimientos de instalación descritos en Opción 2 y Opción 3 respectivamente. Esto le permite disfrutar de sonido estéreo a través de su reproductor de SACD. O, con la opción HD1500U Dolby Pro Logic II puede convertir esta señal de estéreo en 5.1 canales virtuales. -
Página 127: Utilización De Su Sistema De Auriculares Inalámbricos Digitales Hd1500U
ESPAÑOL Utilización de su sistema de auriculares inalámbricos digitales HD1500U Para empezar a utilizar su sistema de auriculares inalámbricos digitales HD1500U, empiece por el lado izquierdo de la estación base. Siga las instrucciones y lea gradualmente de izquierda a derecha en la interfaz de usuario. - Página 128 ESPAÑOL 7 El formato de señal (estéreo/multicanal) se analizará automáticamente e indicará en el panel de muestra: Stereo – cuando selecciona la fuente de señal analógica – cuando selecciona la fuente de señal digital que es estéreo, por ejemplo para reproducir un CD/ VCD. Multicanal –...
- Página 129 ESPAÑOL Dolby Pro Logic II ( i Pulse el botón ‘Dolby Pro Logic II’ para activar el procesamiento. ii Pulsando el botón ‘Dolby Pro Logic II’ repetidamente podrá conmutar entre los modos ‘MUSIC’, ‘MOVIE’ y de espera, con las luces indicadoras verdes correspondientes encendidas.
- Página 130 ESPAÑOL iii Pulse el botón ‘Dolby Headphone’ repetidamente y esto le permitirá conmutar entre diferentes salas de DH y el modo bypass. Tiene las opciones siguientes: – DH1 – modo de sala pequeña – DH2 – modo de sala grande –...
-
Página 131: Descripción De Las Funciones
ESPAÑOL Descripción de las funciones Estación base (panel delantero) 1 STANDBY – ON Pulsando el botón STANDBY-ON durante 1,5 segundos o más, se puede activar el modo de demostración. • Se utiliza ruido rosado para simular la posición de los 5 altavoces virtuales en los auriculares •... -
Página 132: Cuando Se Escuchan Señales Multicanal
ESPAÑOL Indicador MULTICHANNEL • se detecta una fuente de señal de audio multicanal digital Indicador DTS • el formato codificado de la señal detectada es DTS Indicador DOLBY DIGITAL • el formato codificado de la señal detectada es Dolby Digital 3 Dolby Pro Logic II Cuando se escuchan señales de estéreo •... - Página 133 ESPAÑOL 4 Dolby Headphone • Para activar el procesamiento Dolby Headphone, pulse el botón ‘Dolby Headphone’ y el indicador verde se enciende, indicando el modo de sala en curso. • Pulse el botón ‘Dolby Headphone’ repetidamente y esto le permitirá conmutar entre diferentes salas de DH y el modo bypass.
- Página 134 ESPAÑOL Resumen de todas las combinaciones posibles de Dolby Pro Logic II y Dolby Headphone: ENTRADA DE AUDIO ESTÉREO ANALÓGICA Dolby Headphone Dolby Headphone activado desactivado Dolby Pro Logic II se desactivará de forma automática Dolby Pro Logic II activado Dolby Pro Logic II desactivado ENTRADA DE AUDIO ESTÉREO DIGITAL...
- Página 135 ESPAÑOL 5 Modo nocturno (NIGHT) Las señales de audio en un disco de películas DVD tienen una gran dinámica, es decir, la diferencia en volumen entre la señal más sonora y la más silenciosa puede ser muy grande. Para oír tanto la señal más sonora como la más silenciosa, normalmente tendría que elevar el volumen de los auriculares.
-
Página 136: Estación Base (Panel Trasero)
ESPAÑOL 7 TRANSMIT • El indicador TRANSMIT está encendido de color verde cuando la transmisión inalámbrica digital está activada • Para desactivar la función, pulse el botón TRANSMIT • El ajuste por defecto es activación (ON) 8 PHONES 2 conectores de salida de auriculares de 6,3 mm que le permiten conectar hasta dos auriculares con cordón 9 VOLUME El botón de volumen le permite ajustar el nivel del volumen cuando utiliza... -
Página 137: Auriculares
ESPAÑOL # CHANNEL Seleccione uno de los 4 canales de transmisión disponibles para conseguir una calidad de recepción óptima. $ ~ MAINS Conector de CA para cable de conexión a la red de CA Auriculares % POWER – Active los auriculares pulsando el botón POWER. –... -
Página 138: Mando A Distancia
ESPAÑOL ROJO parpadeante (2 segundos) + corta ráfaga VERDE + todos los demás indicadores de los auriculares están apagados - Modo de ahorro de energía El modo de ahorro de energía se inicia cuando no hay una señal de radio válida disponible o después de que ha habido silencio digital durante 1 minuto. - Página 139 ESPAÑOL ∞ DIGITAL1 Púlselo para seleccionar el modo DIGITAL1 como fuente de audio. § ANALOG1 Púlselo para seleccionar el modo ANALOG1 como fuente de audio. ≥ MUSIC Púlselo para seleccionar el modo MUSIC de Dolby Pro Logic II • PLII ON. OFF Activa/desactiva Dolby Pro Logic II.
-
Página 140: Resolución De Problemas
ESPAÑOL Resolución de problemas Si ocurre alguna anomalía, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación. Si no puede resolver un problema siguiendo estos consejos, póngase en contacto con la línea de ayuda o consulte a su distribuidor. No intente nunca abrir el aparato usted mismo ya que esto anularía la garantía. - Página 141 ESPAÑOL En el caso de sonido distorsionado: • En el caso de una fuente de audio con nivel de salida ajustable: ajuste el nivel de salida de la fuente de audio a un nivel más alto y no distorsionado • El volumen de la estación base o de los auriculares está puesto a un nivel demasiado alto.
-
Página 142: Glosario
ESPAÑOL Glosario Automatic Audio Signal Routing (Enrutamiento automático de señales de audio) (AASR) La función Automatic Audio Signal Routing (AASR) de la estación base HD1500U permite conectar fuentes de audio a sus entradas de audio y al mismo tiempo puede transmitir estas mismas señales de audio – por ejemplo –... -
Página 143: Especificaciones Técnicas
Alcance de transmisión efectivo: hasta 100 metros, omnidireccional (360º)** Sensibilidad de entrada: 500 mVrms (onda sinusoidal de 1 kHz) Fuente de alimentación – SBC HD1500U/00 & /05 estación base: 230 VAC 50Hz Fuente de alimentación – 1 paquete de pilas recargables... -
Página 144: Normas Europeas
ESPAÑOL Por el presente, Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, declara que este sistema de auriculares inalámbricos digitales (HD1500U) cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Normas europeas Ese producto ha sido diseñado, probado y fabricado de acuerdo con la Directiva R&TTE europea 1999/5/EC y la directiva EMC 89/336/ECC.