Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 1
Need help? Call us!
Philips representatives are ready to help you with
any questions about your new product. We can guide you
If you have any problems, Philips Representatives can
through Connections, First-time Setup, or any of the Features.
We want you to start enjoying your new product right away!
CALL US BEFORE YOU CONSIDER
RETURNING THE PRODUCT!
1-800-531-0039
Visit us on the web at www.philips.com
Instructions for use
English 3
Mode d'emploi
Français 40
Instrucciones de manejo
Español 77
Registration Card
or
1500
1500
HD
HD
Return
your Warranty
within 10 days
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HD 1500
Resumen de contenidos para Philips HD 1500
-
Página 79: Instrucciones Importantes De Seguridad
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 79 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a ser Conserve estas instrucciones. utilizado durante largo tiempo. Lea todos los avisos. - Página 80 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 80...
- Página 81 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 81 GARANTIA LIMITADA SISTEMA DE AUDIO Mano de obra gratis por un año Servicio gratis por un año para piezas Para reparaciones, hay que presentarse en persona con este producto. ¿QUIEN TIENE PROTECCION? NO SE OLVIDE DE GUARDAR…...
- Página 82 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 82 ESPAÑOL Índice Instrucciones importantes de seguridad Garantía Garantía limitada Estación base inalámbrica y auriculares inalámbricos Configuración del sistema Dolby Headphone Tecnologías avanzadas utilizadas en HD 1500 Formatos de audio digital Información importante...
-
Página 83: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema El sistema HD 1500 se compone de una estación base digital y de unos auriculares de radiofrecuencia (RF) inalámbricos digitales. La estación base contiene un procesador de señales digitales y un transmisor de frecuencia modulada (FM) digital que le ofrece una experiencia real de sonido envolvente de 5.1 canales con la comodidad personal de sus auriculares. -
Página 84: Dolby Headphone
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 84 ESPAÑOL Dolby Headphone Una breve introducción Dolby Digital y DTS proporcionan canales envolventes derecho e izquierdo discretos, para obtener una localización del sonido más precisa y un ambiente más realista y convincente. Discreto significa que cada canal contiene su propia información de audio particular y juega un papel único... -
Página 85: Tecnologías Avanzadas Utilizadas En Hd 1500
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 85 ESPAÑOL Tecnologías avanzadas utilizadas en HD 1500 El sistema HD1500 utiliza varias tecnologías avanzadas. Principio de determinación de la dirección del sonido Los usuarios pueden determinar la localización de los sonidos mediante la percepción de diferencias en intensidad, denominada Diferencia interaural... -
Página 86: Tecnología De Audio Inalámbrica Digital Pendiente De Patente De Philips (Edal)
"espaciales", es decir, crear una sensación de direccionalidad. Es gracias a estas técnicas que Philips puede ofrecer una experiencia de cine en casa a través de unos auriculares tan real como si estuviera escuchando un sistema de altavoces 5.1 real. - Página 87 Asignación dinámica de bits El procesamiento de señales digitales utiliza una tecnología patentada de Philips que analiza la señal de audio y asigna más bits a una parte específica del espectro de frecuencias de la señal de audio, que contiene la mayor parte de la información.
-
Página 88: Formatos De Audio Digital
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 88 ESPAÑOL Formatos de audio digital El dispositivo reconocerá las siguientes señales de entrada digital: – LPCM estéreo con frecuencias de muestreo de 44,1 kHz y 48 kHz – Dolby® Digital (AC-3), hasta 5.1 canales –... - Página 89 El transmisor inalámbrico digital transmite la señal de audio desde la fuente de audio o vídeo hasta los auriculares de RF digitales con el mayor nivel posible de calidad de audio. La tecnología patentada de Philips garantiza que los parámetros de transmisión y recepción se mantienen de forma activa dentro de los límites más rigurosos.
- Página 90 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 90 ESPAÑOL Sistema PLL dual No sólo el transmisor, sino también los auriculares inalámbricos digitales, están equipados con un sistema de circuito de fase sincronizada (PLL, Phase Locked Loop) que proporciona la estabilidad de frecuencia de transmisión y recepción más avanzada.
-
Página 91: Visión General Del Funcionamiento - Ilustraciones Del Producto En La Solapa Interior
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 91 ESPAÑOL Visión general del funcionamiento - Ilustraciones del producto en la solapa interior Panel frontal de la estación base (figura 1) 1 Sección de alimentación a) botón de encendido/en espera y modo demostración El modo de demostración puede activarse usando el botón... -
Página 92: Sección Del Modo Night (Noche)
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 92 ESPAÑOL 4 Sección de Dolby Pro Logic II a) botón para activar Dolby Pro Logic II y alternar entre los modos ‘MUSIC’ (Música) y ‘MOVIE’ (Película). – el modo preferido dependerá del tipo de señal de entrada de audio: –... -
Página 93: Panel Posterior De La Estación Base (Figura 2)
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 93 ESPAÑOL – Las señales de audio de un disco de película DVD tienen gran dinámica, es decir, la diferencia entre la señal más ruidosa y la más silenciosa puede ser muy grande. Para oír tanto la señal más ruidosa como la más silenciosa, normalmente se tendría que elevar el volumen... -
Página 94: Panel Superior De La Estación Base (Figura 3)
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 94 ESPAÑOL 13 Conectores de entrada/salida digitales a) entrada coaxial (S/PDIF) b) salida coaxial (S/PDIF) que proporciona la función AASR 14 Selección de canales de RF a) interruptor deslizante de 4 posiciones para seleccionar uno de los 4 canales de transmisión posibles para obtener una calidad de... -
Página 95: Instalación
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 95 ESPAÑOL Instalación Fuente de alimentación de la estación base 1 Asegúrese de que el voltaje nominal de la estación base corresponde al voltaje de la red eléctrica. 2 Conecte los cables de alimentación de CA al enchufe de CA situado en la parte posterior de la estación base. -
Página 96: Sustitución De Las Pilas De Los Auriculares
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 96 ESPAÑOL • No se puede sobrecargar el juego de pilas: en cuanto las pilas están completamente cargadas, el circuito de carga cambia al modo de ‘carga lenta’ para mantener las pilas en unas condiciones excelentes. -
Página 97: Conexiones De Audio
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 97 ESPAÑOL Conexiones de audio OPCIÓN 1: FUENTE ESTÉREO ANALÓGICA: Conexión de la estación base inalámbrica digital a una fuente estéreo analógica (TV estéreo, vídeo estéreo, reproductor (S)VCD, grabadora de casetes, etc.) Estación base... - Página 98 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 98 ESPAÑOL 4 Encienda la fuente de audio: pulse el interruptor de encendido de la fuente de audio, es decir, la TV estéreo, vídeo estéreo, reproductor (S)VCD, grabadora de casetes, etc.
- Página 99 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 99 ESPAÑOL 10 Dolby Pro Logic II: el indicador del campo de menú ‘Dolby Pro Logic II’ estará encendido en amarillo para indicar que se puede utilizar la opción Dolby Pro Logic II.
- Página 100 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 100 ESPAÑOL 12 Modo Night (Noche): esta opción no está disponible en caso de señales de audio analógicas. El indicador del campo de menú ‘Night Mode’ (modo Noche) está apagado: no se puede activar el modo ‘NIGHT’ (Noche).
-
Página 101: Auriculares
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 101 ESPAÑOL Auriculares 1 Interruptor de encendido/apagado: compruebe si el botón de alimentación de los auriculares está en la posición de encendido. 2 LED de estado del sistema: el LED de estado del sistema situado en el panel de control indica el estado de los auriculares mediante distintos colores y modos de parpadeo. - Página 102 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 102 ESPAÑOL 3 Control de sintonización: al encender los auriculares, estos recordarán el último canal en que estaban sintonizados y, de forma automática, se sintonizarán en dicho canal. Si desea volver a sintonizar los auriculares al canal del transmisor: pulse el botón de control de sintonización.
- Página 103 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 103 ESPAÑOL OPCIÓN 2: FUENTE ESTÉREO O MULTICANAL DIGITAL: Conexión de la estación base inalámbrica digital a una fuente estéreo digital (lector de CD con salida S/PDIF, etc.) o a una fuente multicanal digital (lector de DVD con salida S/PDIF, etc.)
- Página 104 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 104 ESPAÑOL IMPORTANTE • En caso de conectar un lector de CD de audio a la estación base HD1500 utilizando las salidas digitales del lector de CD: no sobremuestree la señal de salida digital del CD de audio por encima de los 44,1 kHz.
- Página 105 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 105 ESPAÑOL 7 Dolby Pro Logic II: el indicador del campo de menú ‘Dolby Pro Logic II’ estará encendido en amarillo en caso de que la señal sea estéreo digital. Si la señal es multicanal digital, no se encenderá el indicador de Dolby Pro Logic II (ya que no es una opción válida para dichas señales).
- Página 106 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 106 ESPAÑOL La siguientes tablas muestran las diferentes combinaciones de Dolby Pro Logic II, Dolby Digital, DTS y Dolby Headphone, y la indicación resultante en la pantalla de la estación base en función del tipo de señal de entrada de audio digital (es decir, estéreo o multicanal).
- Página 107 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 107 ESPAÑOL 10 Modo Night (Noche): esta opción sólo está disponible en caso de señales de audio digitales estéreo o multicanal. Si el indicador del campo de menú ‘Night Mode’ (modo Noche) está encendido, indica que se puede activar el modo ‘NIGHT’...
- Página 108 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 108 ESPAÑOL Auriculares 1 Interruptor de encendido/apagado: compruebe si el botón de alimentación de los auriculares está en la posición de encendido. 2 LED de estado del sistema: el LED de estado del sistema situado en el panel de control indica el estado de los auriculares mediante distintos colores y modos de parpadeo.
- Página 109 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 109 ESPAÑOL 3 Control de sintonización: al encender los auriculares, estos recordarán el último canal en que estaban sintonizados y, de forma automática, se sintonizarán en dicho canal. Si desea volver a sintonizar los auriculares al canal del transmisor: pulse el botón de control de sintonización.
-
Página 110: Conexión Del Transmisor Inalámbrico Digital A Un Lector De Sacd De Philips
Conexión del transmisor inalámbrico digital a un lector de SACD de Philips Los lectores de SACD de Philips se distribuyen con una gran variedad de conectores de salida de audio. Algunos lectores de SACD de Philips pueden funcionar incluso como lectores de DVD. -
Página 111: Funcionamiento Básico
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 111 ESPAÑOL 3 Sobremuestreo: – Algunos lectores de SACD permiten el sobremuestreo de CD de audio desde 44,1 kHz/16 bits hasta distintas frecuencias de muestreo superiores. – Al conectar el lector de SACD a la estación base HD1500 mediante el conector S/PDIF coaxial digital, no debe sobremuestrear la señal de audio. - Página 112 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 112 ESPAÑOL 3 Seleccione la fuente de entrada que desea escuchar (analógica o digital): – En caso de fuente analógica: puede seleccionar Dolby Prologic II; la activación de Dolby Headphone es opcional.
-
Página 113: Resolución De Problemas
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 113 ESPAÑOL Resolución de problemas Si surge algún problema, compruebe en primer lugar los puntos detallados a continuación. Si no puede solucionar un problema siguiendo estos consejos, póngase en contacto con la línea de ayuda (véase ‘Ayuda’) o consulte a su distribuidor. -
Página 114: Sonido Distorsionado
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 114 ESPAÑOL Sonido • Si la fuente de audio tiene un nivel de salida ajustable: ajuste el nivel de distorsionado salida de la fuente de audio a un nivel superior y sin distorsión. -
Página 115: Especificaciones Técnicas
XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 115 ESPAÑOL Especificaciones técnicas* Sistema: Radiofrecuencia (RF) Frecuencia de la portadora: SBC HD 1500/17 (Transmisor HD1502) Canal 1: 914.1 MHz Canal 2: 914.5 MHz Canal 3: 914.9 MHz Canal 4: 915.3 MHz... - Página 116 XP SBC HD 1500/17 for USA 14-01-2004 13:34 Pagina 116 ESPAÑOL Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de los E.E.U.U.).