Manuales relacionados para AEG HVB8453IB
Resumen de contenidos para AEG HVB8453IB
- Página 1 PT Manual de instruções | Placa ES Manual de instrucciones | Placa de cocción HVB8453IB aeg.com\register...
- Página 2 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe proporcionar um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto.
- Página 3 instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas no que respeita à...
- Página 4 semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios). • AVISO: O forno e as partes acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deve ter cuidado para evitar tocar nas resistências de aquecimento. • AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos num aparelho sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio.
- Página 5 – desligue todos os queimadores, elementos elétricos de aquecimento e desligue o aparelho da rede elétrica, – não toque na superfície do aparelho, – não utilize o aparelho. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
- Página 6 • Tenha sempre cuidado quando deslocar o contacto com partes quentes do aparelho aparelho porque ele é pesado. Utilize ou com algum tacho quente quando ligar sempre luvas de proteção e calçado o aparelho a uma tomada. fechado. • Não utilize adaptadores de tomadas •...
- Página 7 combustão. Certifique-se de que liga o AVISO! aparelho em conformidade com os regulamentos de instalação em vigor. Siga Risco de incêndio e explosão. os requisitos para uma ventilação • As gorduras e os óleos podem libertar adequada. vapores inflamáveis quando aquecidos. 2.4 Utilização Mantenha as chamas e os objetos quentes afastados das gorduras e dos...
- Página 8 • Não permita que líquidos ácidos, como aparelho. Utilize apenas peças vinagre, sumo de limão ou agente sobressalentes originais. anticalcário, entrem em contacto com a • Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior placa. Isso pode provocar manchas deste produto e às lâmpadas baças.
- Página 9 AVISO! Certifique-se de que a pressão de Quando a instalação estiver concluída, fornecimento de gás do aparelho cumpre certifique-se de que a vedação de cada os valores recomendados. A ligação tubo está correta. Use uma solução com ajustável é fixada no suporte global sabão, não uma chama! através de uma porca roscada G 1/2".
- Página 10 O visor do temporizador apresenta o tipo de Prima para sair do modo ou aguarde que gás selecionado. a função Desativação automática seja 6. Prima para definir o tipo de gás de ativada. acordo com a tabela abaixo. 7. Para confirmar o tipo de gás, prima o símbolo do bico do meio.
- Página 11 capaz de suportar a carga que as tarifas cor azul. Deve sempre ser ligado à fase da placa de caraterísticas. Certifique-se da rede. de que instala a ficha numa tomada 3.8 Montagem correta. • Utilize sempre uma tomada devidamente INSTALAÇÃO SOBRE UM BALCÃO instalada e à...
- Página 12 < 20 mm 12 mm 45 mm 28 mm 29 mm 38 mm 19 mm min. 38 mm min. 2 mm 1) Salvo indicação em contrário na instalação do forno. PORTUGUÊS...
- Página 13 3.10 Possibilidades de inserção O painel instalado por baixo da placa tem de ser fácil de remover e permitir um acesso fácil no caso de ser necessária uma intervenção de assistência técnica. Móvel de cozinha com porta min 5 mm 60 mm A.
- Página 14 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 4.1 Disposição da superfície de confeção Bico ultrarrápido Queimador semirrápido Queimador auxiliar Painel de controlo 4.2 Disposição do painel de comandos Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento.
- Página 15 Campo Função Descrição do sen‐ Barra de comandos Para seleccionar o grau de cozedura. Bloqueio/Segurança para crianças Para bloquear/desbloquear o painel de comandos. 4.3 Indicadores do visor Indicador Descrição Ocorreu uma anomalia. + dígito Aparece um aviso (consulte “Resolução de problemas”). OptiHeat Control (Indicador de calor residual com 3 níveis): continuar a cozinhar/ manter quente/calor residual.
- Página 16 5.1 Visão geral dos queimadores Se durante a utilização normal do queimador este começar a faísca e a chama ajustar automaticamente, verifique se a parte metálica da vela de ignição e o dispositivo de segurança da chama estão limpos (Consulte "Manutenção e limpeza").
- Página 17 5.3 Desligar o queimador Para introduzir as definições do utilizador: prima sem soltar durante 3 Para apagar a chama, toque na posição Off segundos. Em seguida, prima sem soltar da barra de comandos. As definições aparecem nos temporizadores AVISO! esquerdos. Reduza sempre a chama ou apague-a Navegar no menu: o menu consiste no antes de remover o tacho do queimador.
- Página 18 5.9 Temporizador O grau de cozedura anterior acende-se. 5.7 Bloqueio de funções Temporizador de contagem Pode bloquear o painel de comandos decrescente enquanto a placa está funcionar. Isto impede uma alteração acidental do grau de Utilize esta função para definir o tempo de cozedura.
- Página 19 5.10 Hob²Hood Modo Descrição Luz au‐ Veloci‐ É uma função automática avançada que liga do modo tomática dade au‐ a placa a um exaustor especial. A placa tomática comunica com o exaustor através de um da ven‐ sinal de infravermelhos. A velocidade da toinha ventoinha é...
- Página 20 ativada. Para isso, defina o moto automático para H1 – H6. Para ativar o modo automático da função, desative a placa e ative-a novamente. A luz do exaustor é desligada 2 minutos após a desativação da placa. Ativar a luz Pode configurar a placa para ativar a luz automaticamente sempre que a placa for 6.
- Página 21 Exaustores com a função Hob²Hood Consulte o nosso website de produtos para saber quais são os exaustores que trabalham com esta função. Os exaustores AEG que trabalham com esta função têm o símbolo Mantenha a janela do sistema de comunicação por sinal de infravermelhos Hob²Hood limpa.
- Página 22 Categoria de ali‐ Receitas Tipo de queima‐ Nível de potên‐ Nível de potên‐ mentos cia da fase de cia da fase de cozedura aquecimento 1) Sépia com ervilhas Grande Peixe Bife de atum assado Grande Cogumelos com tem‐ Médio peros Caponata com legu‐...
- Página 23 • Utilize um produto de limpeza especial 3. Após a limpeza, certifique-se de que os adequado para a superfície da placa. suportes para panelas estão na posição • Limpe as peças de aço inoxidável com correta. água e seque-as com um pano macio. 4.
- Página 24 detergente e seque-as bem antes de novamente na máquina de lavar loiça. Se a voltar a colocá-las. mancha persistir após as lavagens, lave a parte superior do espalhador de chama com 7.5 Limpar o espalhador da chama um produto de limpeza de grelhadores e depois novamente na máquina de lavar loiça.
- Página 25 8.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução A placa não está ligada à corrente Verifique se a placa está correta‐ elétrica ou não está corretamente li‐ mente ligada à corrente elétrica. gada. Consulte o diagrama de ligações. O fusível está fundido. Certifique-se de que o fusível é...
- Página 26 Problema Causa possível Solução Desative a placa e ative-a nova‐ Desativação automática funciona. liga-se. mente. Bloqueio de segurança para crian‐ Consulte "Bloqueio de segurança O indicador acima do símbolo ças ou Bloqueio de funções funcio‐ para crianças" e "Bloqueio de fun‐ acende-se.
- Página 27 Problema Causa possível Solução Existe uma sujidade à volta da área Consultar “Manutenção e limpeza”. do queimador. liga-se. O termopar do bico selecionado ain‐ Aguarde que o bico se acenda auto‐ da está demasiado quente para per‐ maticamente. mitir que a ignição do bico reinicie. 8.2 Se não conseguir encontrar uma gratuita, mesmo durante o período de solução...
- Página 28 G30 28-30 G31 37 mbar mbar Ultrarrápido Semirrápido 0,55 Auxiliar 1,05 10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 10.1 Informação de produto de acordo com a norma UE 66/2014 Identificação do modelo HVB8453IB Tipo de placa Placa encastrada N.º de queimadores de gás PORTUGUÊS...
- Página 29 Esquerdo - Ultrarrápido 59,0% Eficiência energética de cada queimador de Médio - Semirrápido 58,7% gás Traseiro direito - Semirrápido 57,9% (EE gas burner) Dianteiro direito - Auxiliar não aplicável Eficiência energética da placa a gás 58,5% (EE gas hob) EN 30-2-1: Aparelhos domésticos para cozinhar com gás - Parte 2-1: Utilização racional da energia - Geral 10.2 Poupança de energia •...
- Página 30 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. Dedique unos minutos a leer este documento para sacarle el máximo partido.
- Página 31 de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión...
- Página 32 • ADVERTENCIA: El horno y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento. Preste mucha atención para no tocar las resistencias. • ADVERTENCIA: Cocinar con grasa sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. • No utilizar nunca agua para apagar el fuego de cocción. Apagar el aparato y cubrir las llamas del aparato con una manta ignífuga o una tapa.
- Página 33 – no utilice el aparato. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un servicio autorizado o personas cualificadas de manera similar para evitar un peligro. • Donde el aparato esté directamente conectado al suministro eléctrico, se precisa un interruptor aislador omnipolar con abertura entre contactos.
- Página 34 • La base del aparato se puede calentar. enchufe del suministro de red una vez Instale un panel de separación finalizada la instalación. incombustible bajo el aparato para evitar • Si la toma de corriente está floja, no acceder a la base. conecte el enchufe.
- Página 35 • No coloque productos inflamables o PRECAUCIÓN! artículos mojados con productos inflamables dentro, cerca o sobre el El uso de un aparato de cocción a gas aparato. produce calor, humedad y productos de combustión en la sala en la que se ADVERTENCIA! instala.
- Página 36 • Apague el aparato y déjelo enfriar antes como la temperatura, la vibración, la de limpiarlo humedad, o están destinadas a señalar • No utilice agua pulverizada ni vapor para información sobre el estado de limpiar el aparato. funcionamiento del aparato. No están •...
- Página 37 Gas licuado 2. Retire las tapas y los anillos del Use el soporte de goma del tubo para gas quemador. licuado. Incorpore siempre la junta. A 3. Retire los inyectores con ayuda de una continuación, continúe con la conexión de llave tubular de 7 mm y sustitúyalos por gas.
- Página 38 G20 20 mbar Gas licuado 29 mbar Riesgo de seguridad, no utilice la selección de gas 2. Utilice solo la selección de gas 0 o 1 dependiendo del suministro de gas. 3.5 Ajuste del nivel mínimo 10. Pulse el símbolo del quemador central para seleccionar el siguiente quemador y ADVERTENCIA!
- Página 39 3.7 Cable de conexión 3.8 Montaje Para sustituir el cable de conexión, utilice INSTALACIÓN SUPERIOR únicamente el cable especial o su equivalente. El tipo de cable es: H05V2V2-F T90. Asegúrese de que la sección de cable sea adecuada para la tensión y la temperatura de funcionamiento.
- Página 40 min. 38 mm min. 2 mm 1) A menos que se especifique lo contrario en la instalación del horno. ESPAÑOL...
- Página 41 también fácil en caso de que se requiera PRECAUCIÓN! alguna intervención del servicio técnico. Instale el aparato únicamente sobre Unidad de cocina con puerta encimeras con superficie plana. PRECAUCIÓN! Instale el aparato únicamente sobre encimeras con superficie plana. min 5 mm 3.9 Instalación de la placa debajo de 60 mm la campana...
- Página 42 4.2 Disposición del panel de control Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sensor Función Descripción Encendido/Apagado Para encender y apagar el aparato. Pausa Para activar y desactivar la función. Temporizador Para ajustar la función.
- Página 43 4.4 Indicador de calor residual ADVERTENCIA! Si la zona de cocción se calienta durante la cocción, el indicador de ajuste muestra una advertencia de calor residual cuando se apaga la zona. El indicador de superficie caliente permanece encendido hasta que se enfría la zona de cocción, se desenchufa la placa de cocción o hay un corte de corriente.
- Página 44 ADVERTENCIA! Si el quemador se apaga Recuerde que debe bajar o apagar la accidentalmente, la placa vuelve a llama antes de retirar los recipientes del encenderlo 3 veces. Si no se enciende la quemador. llama, aparece 5.4 Apagado automático La función desactiva automáticamente la placa de cocción si: Si aparece la advertencia , apague y...
- Página 45 5.7 Bloqueo Para introducir los ajustes del usuario: mantenga pulsado durante 3 segundos. A Se puede bloquear el panel de control mientras la placa de cocción funciona. Evita continuación, mantenga pulsado . Los el cambio accidental del nivel de calor. ajustes aparecen en los temporizadores de la izquierda.
- Página 46 5.9 Temporizador 5.10 Hob²Hood Es una función automática avanzada que conecta la placa de cocción a una campana Temporizador de cuenta atrás especial. La placa de cocción y la campana Utilice esta función para ajustar el tiempo que tienen un comunicador de señales infrarrojas. desee que funcione la zona de cocción La velocidad del ventilador se define durante un único proceso de cocción.
- Página 47 Funcionamiento manual de la velocidad del ventilador Modo Descripción Luz au‐ Veloci‐ También puede operar la función del modo tomática dad de ventila‐ manualmente. Para hacerlo, pulse cuando dor auto‐ la placa de cocción esté activa. Esto mática desactiva el funcionamiento automático de la función y permite modificar manualmente la Velocidad auto‐...
- Página 48 • Proteja el panel de la campana de la luz consumidores. Las campanas extractoras solar directa. AEG que usan esta función deben tener el • No dirija focos halógenos hacia el panel símbolo de la campana.
- Página 49 6.4 Recetas sugeridas Categorías de ali‐ Recetas Tipo de quema‐ Nivel de poten‐ Nivel de poten‐ mento cia de la fase de cia de la fase calentamiento de cocción Bechamel Pequeño Salsas - Aderezos Salsa de tomate Pequeño Arroz con setas Grande Cuscús Grande...
- Página 50 Categorías de ali‐ Recetas Tipo de quema‐ Nivel de poten‐ Nivel de poten‐ mento cia de la fase de cia de la fase calentamiento de cocción Caramelo Pequeño Postres Natillas Pequeño Panacota Pequeño Útil para alcanzar las condiciones de cocción óptimas (p. ej., temperatura correcta de la sartén o la olla, hervir el agua, calentar el aceite, etc.) antes de iniciar la fase de cocción en sí...
- Página 51 7.2 Soportes para sartenes Los soportes para sartenes no son resistentes al lavado en lavavajillas. Deben lavarse a mano. 1. Retire los soportes para sartenes para limpiar fácilmente la placa de cocción. Tenga mucho cuidado al volver a colocar los soportes para evitar que se dañe la parte superior de la placa de cocción.
- Página 52 Manchas medias: llama limpios con un paño húmedo o una Use el lavavajillas. Coloque el difusor de esponja para evitar problemas en el llama en el soporte inferior en posición plana, encendido o el reconocimiento de la llama. con la parte superior hacia arriba. Compruebe si la corona del quemador está...
- Página 53 Problema Posible causa Solución Los controles deslizantes comien‐ La placa se ha sobrecalentado tras zan a parpadear, el nivel de poten‐ un uso intensivo y genera automáti‐ Espere un rato hasta que la placa cia se reduce al mínimo (nivel 1) y camente una potencia reducida se enfríe.
- Página 54 Problema Posible causa Solución Espere unos minutos a que se en‐ fríe la placa. Coloque los utensilios La placa está demasiado caliente. se enciende. de cocina grandes en los quemado‐ res traseros si es posible. Espere 30 minutos y siga el mismo procedimiento que si se muestra la La placa de cocción se ha sobreca‐...
- Página 55 8.3 Etiquetas incluidas en la bolsa de accesorios Pegue las etiquetas adhesivas como se muestra a continuación: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Péguela en la etiqueta de garantía y C.
- Página 56 Semirrápido 0,55 Auxiliar 1,05 10. EFICACIA ENERGÉTICA 10.1 Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo HVB8453IB Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de quemadores de gas Izquierdo - Ultrarrápido 59,0 % Medio - Semirrápido 58,7 % Eficiencia energética por quemador de gas...
- Página 57 • Cuando caliente agua, utilice solo la cantidad que necesite. • En la medida de lo posible, cocine siempre con los utensilios de cocina tapados. • Cuando el líquido comience a hervir, reduzca la llama de tal forma que el líquido siga cociendo.
- Página 60 867374314-A-232023...