Enlaces rápidos
ATTENZIONE: leggere le
istruzioni prima dell' utilizzo.
WARNING: read the instructions
carefully
before
use.
ATTENTION: lire attentivement
les istructions avant l'usage.
ACHTUNG: Die Anweisungen
bitte vor Gebrauch sorgfältig
lesen.
ADVERTENCIA: leer
atentamente las advertencias antes
el uso de aparado.
LET OP: vóór
gebruik de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen.
ATENÇÃO:
ler atentamente as instruções
antes da utilização.
POZOR:
před použitím si přečtěte návod
k obsluze.
PAS PÅ! læs
instruktionsbogen før maskinen
tages i brug.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
διαβαστε τις οδηγιες πριν τη
χρηση.
TÄHELEPANU: lugege
juhised enne seadme kasutamist
läbi.
HUOMIO: lue ohjeet
ennen käyttöä.
FIGYELEM:
használat előtt figyelmesen olvassa
el az utasításokat.
DĖMESIO:
prieš
naudojimą
perskaitykite
instrukcijas.
UZMANĪBU: pirms
lietošanas izlasiet rokasgr matu.
ATTENZJONI:
aqra
listruzzjonijiet qabel l-użu.
ADVARSEL: les bruksanvisningen
før bruk.
UWAGA: przed
użyciem przeczytać instrukcje.
ВНИМАНИЕ:
перед
использованием
прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
UPOZORNENIE: pred použitím
zariadenia si prečítajte návod na
použitie.
POZOR: pred uporabo
preberite navodila.
VIKTIGT!
läs anvisningarna före användning.
ВНИМАНИЕ:
прочетете
указанията
преди
употреба.
PAŽNJA: prije upotrebe
pročitajte upute.
ATENŢIE: citiţi
instrucţiunile înainte de folosire.
DİKKAT: makinayi kullanmadan
önce
kullanim
talimatlarini
okuyunuz.
УВАГА: перед
використанням
прочитайте
інструкцію з експлуатації.
PAŽNJA: pre upotrebe pročitajte
uputstva.
sew
UREĐAJ ZA PRANJE SA VODOM POD VIOKIM PRITISKOM
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
HIGH PRESSURE CLEANER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ
NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS
AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA
MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU
WOXER TA' L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT
HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ
VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ
MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE
YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ
ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ
HOGEDRUKREINIGER
HØJTRYKSRENSER
KÕRGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
HØYTRYKKSVASKER
IKON
Technical data plate
Manuales relacionados para Lavorwash IKON P80.0613
Resumen de contenidos para Lavorwash IKON P80.0613
- Página 1 IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE CLEANER NETTOYEUR HAUTE PRESSION ATTENZIONE: leggere le HOCHDRUCKREINIGER istruzioni prima dell’ utilizzo. (HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN WARNING: read the instructions carefully before use. HOGEDRUKREINIGER ATTENTION: lire attentivement LAVADORA DE ALTA PRESSÃO les istructions avant l’usage. VYSOKOTLAKÝ...
- Página 2 OPTIONAL : OPTIONAL : In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura (vedi imballaggio). Depen- ding on the model, there are differences in the scopes of delivery (see packaging). Suivant le modèle, la fourniture peut varier (voir l’emballage). Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung).
- Página 3 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTION DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGE-INSTRUCTIES INSTRUÇÃO DE MONTAGEM NÁVOD K MONTÁŽI MONTERINGSVEJELDNING ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZERELÉSI UTASÍTÁS SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA MONTERINGSVEILEDNING INSTRUKCJE MONTAŻU РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ POKYNY NA MONTÁŽ...
- Página 4 OPTIONAL click...
- Página 5 OPTIONAL click...
- Página 6 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE DESCRIPTION DU L’APPAREIL BESCHREIBUNG DES PROSPECTO DEL APARATO TOESTEL UITZICHT GERÄTS COMPONENTES DO APARELHO STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ STANDARDUDSTYR ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTSÉG STANDARTINĖ ĮRANGA STANDARTA APRĪKOJUMS BIĊĊIET INKLUŻI SERIETILBEHØR WYPOSAŻENIE SERYJNE БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO OBSEG DOBAVE UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING...
- Página 7 TURBO TURBO...
- Página 8 OPTIONAL OPTIONAL Optional...
- Página 9 OPTIONAL OPTIONAL låg tryck bassa pressione nízkotlaká tryska zema spiediena strūkla ниско налягане low pressure lavt tryk pressjoni baxxa mlaznica-niski basse pression χαμηλη πιεση lavtrykk tlak nieder-druck-Lanze madalsurve niskie ciśnienie joasă presiune baja presión matala paine низкое давление alçak basinç lage druk alacsony nyomás nizki tlak...
- Página 10 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO DESCRIPTION OF THE MACHINE DESCRIPTION DU L’APPAREIL BESCHREIBUNG DES GERÄTS PROSPECTO DEL APARATO TOESTEL UITZICHT COMPONENTES DO APARELHO STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ STANDARDUDSTYR ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTSÉG STANDARTINĖ ĮRANGA STANDARTA APRĪKOJUMS BIĊĊIET INKLUŻI SERIETILBEHØR WYPOSAŻENIE SERYJNE БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO OBSEG DOBAVE UTRUSTNING STANDARDUTRUSTNING...
- Página 11 9 Cable eléctrico con 8bBico injector Turbo 8bDyser Turbo 8c Bico injector do 8c Dyser til enchufe 10 Entrada + filtro detergente rengøringsmiddel 11 Cepillo de Rotary 9 Cabo elétrico com 9 El-kabel med stik 12 Cepillo 10 Vandtilgang + filter ficha 13 Herr.
- Página 12 6 Veepüstol 3 A mosószer 10 Vandens įleidimo 7 Püstolitoru felszívása anga + filtras 4 Kimenet 11 Sukamasis šepetys pikendus 8a Pihusti otsik 5 Nagynyomású 12 Fiksuotas šepetys 8bPihusti otsik, TURBO 13 Antgalio valymo tömlő 8c Pihusti otsik, 6 Pisztoly įrankis 7 Lándzsa, Toldócső...
- Página 13 5 Wąż 14 Адаптер 7 Estensjoni Lancia 15 Шланг для wysokociśnieniowy 8a żennuna 6 Pistolet 8bżennuna Turbo прочистки труб 7 Lanca 8c żennuna 8a dysza rozpylająca 1 Rukoväť Deterġenti 8bdysza rozpylająca 2 Vypínač 9 Kejbil tad-dawl bil- 3 Nasávanie Turbo plakka 8c dysza rozpylająca umývacieho...
- Página 14 9 Električna vrvica z 8bНакрайник с дюза 3 Aspirarea vtičem Турбо detergentului 10 Vstop + filter 8c Накрайник с дюза 4 Ieşire 11 Vrtljiva krtača 9 Електрически 5 Furtun de înaltă 12 Fiksna krtača кабел с щепсел presiune 13 Orodje za čiščenje 10 Вход...
- Página 15 2 Вимикач 11 Rotirajuća četka 3 Всмоктування 12 Četka 13 Алат за чишћење миючого засобу 4 Вихід млазница 5 Шланг високого 14 Adapter 15 Sonda za čišćenje тиску 6 Пістолет cevi 7 Струменева трубка 8a Насадка- розпилювач 8bНасадка- розпилювач - Турбо...
- Página 16 ACCESSORIO LAVASUPERFICI DA ESTERNI PER IDROPULITRICI PATIO CLEANER HIGH-PRESSURE ACCESSORY ACCESSOIRE POUR NETTOYEUR HAUTE PRESSION INDIQUÉ POUR LE SURFACES EXTÉRIEURES TERRASSENREINIGER FÜR HOCHDRUCKREINIGER ACCESORIO LAVASUPERFICIES EXTERIORES PARA HIDROLIMPIADORAS HOGEDRUKREINIGER ACCESSOIRE VOOR TERRAS LIMPA-TERRAÇOS PARA MÁQUINAS DE LIMPEZA POR ALTA PRESSÃO ČISTIČ...
- Página 17 OPTIONAL: PATIO CLEANER Ø 25 cm OPTIONAL: PATIO CLEANER Ø 28 cm...
- Página 18 Trasporto. Servizio Assistenza Autorizzato. Transportēšana. Autorizēts serviss Transport. Authorized After-Sales Service. Transport. Autorisert tjeneste Transport. Centres Après-vente. Transport. Autoryzowany serwis. Transport. Autorisierten Servicezentrum. Транспортировка. Авторизированным сервисным Transporte. Centro de Asistencia Autorizado. обслуживанием. Vervoer. Klantendienst. Transport. Autorizovaný servis. Transporte. Centro de Assistência Autorizado. Transport.
- Página 19 1,5 m/s Vibrazioni trasmesse all’utilizzatore. Arm vibrations. Vibrations transmises à l’utilisateur. Effektivbeschleuni- K (uncertainty) 0,5 m/s2 Vibraciónes transmitidas gung Hand-Arm Vibrationswert. al usuario. Op de gebruiker overgebrachte trillingen. Aceleração efectiva, valor relativo à vibração mão-braço.. Vibrace přenášené na uživatele. Effektiv acceleration hånd-arm vibrationsværdi.
- Página 20 LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY Dichiarazione CE/UE di Conformità ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni): EU declaration of conformity according to Directive (and following amendments): Déclaration CE/ UE de conformité aux termes des directives européennes (et leurs modifications successives): EG/EU- Konformitätserklärung gemäß...
- Página 21 LpA 74dB(A) LwA 86,7dB(A) LwA 90dB(A) Values according to standard K (uncertainty) +/-2,54 dB (A) EN 60335-2-79 Livello pressione acustica Livello di potenza acustica misurato Livello di potenza acustica garantito Acoustic pressure Acoustic power measured Acoustic power granted Niveau de pression acoustique Niveau du puissance sonore mesuré...
- Página 22 LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY EK /ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA atbilst direktīvām un to turpmākajiem labojumiem: ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ CE/EU F’ konformità mad-dirrettivi u modifikazzjonijiet EF/EU-samsvarserklæring i samsvar med direktivene (og senere endringer): Deklaracja Zgodności CE/UE spełnia wymagania Dyrektyw (wraz z kolejnymi zmianami): Декларация...
- Página 23 LpA 74dB(A) LwA 86,7dB(A) LwA 90dB(A) Values according to standard K (uncertainty) +/-2,54 dB (A) EN 60335-2-79 Akustiskais spiediens Skaņas līmeņa jauda mērīta Garantēta skaņas līmeņa jauda Livell ta pressjoni akustika Il-livell ta’ qawwa ta’ ħoss imkejjel Il-livell ta’ qawwa ta’ ħoss garantit Akustisk trykknivå...
- Página 24 Tehnički akti nalaze se pri poduzeću Dosarul tehnic e tinut in Teknik fasikül Брошуру з технічними характеристиками можна знайти за адресою підприємства LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY Pegognaga 2021/09/13 Paolo Bucchi (Legal Representative Lavorwash S.p.A.)