Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE A CALDO
HOT HIGH-PRESSURE WASHER MACHINE
NETTOYEUR HAUTE PRESSION A CHAUD
HEIßWASSER-HOCHDRUCKREINIGER
HIDROLIPIADORA DE ALTA PRESIÓN EN CALIENTE pág. 44
HEET WATER HOGEDRUCK REINIGER
ΜΗΧΆΝΗΜα ΚαΘαΡιΣΜΟΎ ΜΕ ύΨΗΛΉ ΠΊΕΣΗ
HIDROLIMPADORA DE ALTA PRESSÃO A QUENTE
HYDRAULINEN KORKEAPAINEPESURI
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВыСОКОГО ДАВЛЕнИЯ
TOPLI VODENI PERAČ VISOKOG PRITISKA
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILEC NA VROČO VODO str.
Mississippi
Indian
Thecnical data plate. - Plaque données techniques. - Placa dato técnicos.
pag. 9
IT
pag. 18
EN
page 26
FR
Seite 35
DE
ES
blz.
52
NL
blz.
60
pág. 69
PT
sivu 77
FI
стр
85
str.
94
HR
102
SL
519 541
-
P86.0442
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lavorwash P86.0442
Resumen de contenidos para Lavorwash P86.0442
- Página 2 • DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO • COMPONENTES DO APARELHO • DESCRIPTION OF THE MACHINE • ΣΤΆΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ • DESCRIPTION DU L’APPAREIL • VAKIOVARUSTEET • BESCHREIBUNG DES GERÄTS • БАЗОВАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ • DESCRIPCIÓN DEL APARATO • SERIJSKA OPREMA • TOESTEL UITZICHT • OBSEG DOBAVE fig.
- Página 6 fig. H Diesel...
-
Página 44: Introducción
Traducción de las instrucciones originales INTRODUCCIÓN • 03 ATENCIÓN: No use el aparato si el cable eléctrico o partes importantes del mismo están dañadas, como por ejemplo, los dispositivos de seguridad, el tubo de alta presión de la pistola, > USO PREVISTO etc. -
Página 45: Dispositivos De Seguridad
algunas gotas de agua en su interior. - EN EL CASO DE QUE DURANTE EL FUNCIONAMIENTO FALTE LA • 13 ATENCIÓN: Atención a no daniar el cable eléctrico. Si el CORRIENTE ELÉCTRICA, POR RAZONES DE SEGURIDAD, APAGAR cable de alimentación resulta dañado, debe ser sustituñido LA MÁQUINA (OFF). - Página 46 MANEJO Alimentación de agua del aparato desde la red pública de abastecimiento · Acoplar la manguera de alimentación de agua (no incluida en el > DESEMBALAJE (vedi fig. D) equipo de serie del aparato) a la toma de agua del aparato y a la conexión de la red de agua.
-
Página 47: Instalación Y Puesta En Marcha
colocar el interruptor en (0)“OFF” para de alta presión debe empujarse hasta el fondo y seguidamente debe enroscarse manualmente, proteger la máquina. sin utilizar herramientas. · Verificar si el montaje de la manguera de alta - Conecte el tubo de alta presión a la pistola . presión con la máquina y la pistola estándard - Abra por completo el grifo del agua. -
Página 48: Cuidado Y Mantenimiento
para el funcionamiento a baja presión (en sentido MOTOR ELÉCTRICO antihorario). Si hay una anomalía en el funcionamiento del motor, éste se para. La mezcla del detergente con el agua se produce au- Esperar 5-10 minutos antes de volver a ponerlo en marcha. Si la tomáticamente con el pasaje del agua. -
Página 49: Oscilaciones Irregulares De Presión
• ATENCIÓN: Se deben realizar periódicamente el control total Causas • Pico tapado o deformado. y la regulación de la combustión, según las normas de ley, por • Serpentina o lanza tapada por personal especializado. calce calcareas. Remedios • Cambiarlo. > ESQUEMA ELÉCTRICO • Proceder a la disincrustación. Véanse ilustraciones, pág. 7-8. > ESQUEMA HÍDRICO Inconvenien- Excesivas vibraciónes a la salida Véanse ilustraciones, pág. - Página 50 Causas • Boquilla desgastada. Remedios • Cambiar las juntas. • Válvulas de aspiración y/o salida • Cambiar el pistón. rotas o desgastadas. • Cambiar la junta tórica tapón pistón. • Cuerpos extraños en las válvulas que perjudican su funcionamiento. Pérdidas de aceite por las Inconvenien- • Asiento válvula de regulación descargas desgastada. • Juntas desgastadas. Causas • Anillos de retención lado cárter desgastados. Remedios • Cambiar la boquilla. • Controlar y/o sustituir las válvulas. Remedios • Sustituir los anillos de retención. • Controlar y limpiar las válvulas. • Controlar y/o sustituir el asiento de Inconvenien- Accionando el interruptor de la válvula de regulación.
-
Página 51: Reparaciones - Repuestos
ATENCIÓN! Defectos como boquillas obstruidas, aparatos bloque- Inconvenien- Aspiración insuficiente de de- ados para los residuos de caliza, accesorios dañados (por ejemplo tergente manguera doblada) y/o máquinas sin defectos NO SON CUBIERTOS Causas • Falda detergente. POR LA GARANTÍA. • Suciedad en el inyector. • Serpentina, manguera o lanza > ELIMINACIÓN tapados. - Página 112 MODELLO- TIPO: PRODUCT: HOT HIGH-PRESSURE WASHER MACHINE 519 541 MODEL- TYPE: NETTOYEUR HAUTE PRESSION A CHAUD PRODUIT: MODELE-TYPE: P86.0442 PRODUKT: HEIßWASSER-HOCHDRUCKREINIGER MODELL-TYP: PRODUCTO: HIDROLIPIADORA DE ALTA PRESIÓN EN CALIENTE MODELO - TIPO: PRODUCT: HEET WATER HOGEDRUCK REINIGER MODEL - TYPE: PRODUTO: HIDROLIMPADORA DE ALTA PRESSÃO A QUENTE...