ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo DUC252 DUC302 Velocidad de la cadena 8,3 m/s (500 m/min) (1 650 ft/min) Longitud de la barra guía 250 mm (10") 300 mm (12") Pieza barra de guía Núm. 168408-5 165245-8 Tipo de barra guía de corte...
Si no es posible evitar usar una herramienta 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use eléctrica en condiciones húmedas, utilice un fuera del alcance de los niños y no permita alimentador protegido con interruptor de cir- que las personas que no están familiarizadas cuito de falla en tierra (ICFT).
12. Corte sólo madera. No utilice la sierra eléctrica Advertencias de seguridad para la para propósitos para los que no esté diseñada. sierra a batería: Por ejemplo: no use la herramienta para cortar plástico, mampostería y materiales de cons- Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas trucción que no sean madera.
PRECAUCIÓN: Use solo baterías auténticas de Makita. Símbolos El uso de baterías no auténticas de Makita, o baterías que hayan sido alteradas, puede que resulte en la explosión de la batería, originando un incendio, así A continuación se muestran los símbolos utilizados como lesiones al usuario y daños.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS Palanca Mango superior Protector del mango delantero Carabina Cartucho de batería Barra de guía (punto de fijación de la cuerda) Cadena de la sierra Cubierta de la pieza dentada Control de ajuste de velocidad. Botón lock-off Receptor de la cadena Cubierta de la barra de guía (bloqueo desactivado)
Sistema de protección de la DESCRIPCIÓN DEL herramienta / batería FUNCIONAMIENTO La herramienta está equipada con un sistema de pro- tección de la herramienta / batería. Este sistema corta PRECAUCIÓN: en forma automática el suministro de energía al motor • Asegúrese siempre de que la herramienta esté...
Cuando la capacidad restante de la batería sea baja, Accionamiento del interruptor la luz indicadora de la batería parpadea en el lado que corresponda de la batería. Si se continúa usando, PRECAUCIÓN: la herramienta parará y el indicador de la batería se encenderá...
Consulte con un centro de servicio especializado de MAKITA. Extracción e instalación de la Verificación del freno de ciclo cadena de sierra Active la sierra eléctrica.
Página 47
Para colocar la cadena de sierra, proceda con los Dé un giro completo en sentido de las agujas del siguientes pasos: reloj con la palanca y luego un cuarto de giro en dirección opuesta para dejar aflojada la tensión de Asegúrese sobre la orientación de la cadena.
Tope de picos (accesorio opcional) ► 1. Aflojar 2. Apretar 3. Control de ajuste de veloci- dad 4. Barra de guía 5. Cadena de la sierra Para instalar el tope de picos, siga los pasos a Gire el ajuste giratorio para ajustar la tensión de la continuación: cadena.
• Como sierra que hace uso de aceite, use el aceite Makita exclusivo para sierras eléctricas o similar disponible en el mercado. • Nunca use aceite que tenga polvo o residuos, ni aceite volátil.
Si intenta cortar ramas gruesas desde su lado inferior, puede que la rama se doble hacia adentro atrapando la sierra durante el corte. Si intenta cortar ramas gruesas desde el lado superior sin un corte superficial en el lado inferior, puede que la rama se desgarre.
Excavación y cortes en paralelo a la — Tenga en consideración lo siguiente para cada árbol: fibra • Dirección de inclinación. • Ramas flojas o secas. PRECAUCIÓN: • Altura del árbol. • Le excavación y los cortes en paralelo a la fibra •...
Cuando correspondiente. al sierra haya sido reafilada varias veces, llévela a que ésta sea afilada a un centro de servicio especializado de MAKITA. Criterio de afilado: — Todas las partees cortadoras deberán tener la misma longitud.
Limado y guiado del limado — No afile la cadena una vez que un mínimo de 3 mm de las partees cortadoras se haya alcanzado. — Use una lima especial redonda (accesorio opcio- En ese caso se deberá usar una nueva cadena. nal) para cadenas de sierra para afilar la cadena.
► 1. Destornillador ranurado — Elimine cualquier material protuberante, indepen- diente de cuán pequeño sea, con una lima plana Elimine el polvo y las pequeñas partículas usando un especial (accesorio opcional). destornillador acanalado de cuerpo delgado o similar. — Redondee la parte delantera del calibrador de Inserte el cartucho de batería en la herramienta.
Centros ► 1. Anillo de bloqueo 2. Rueda de engranaje de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre Ajuste siempre un nuevo anillo de bloqueo nuevo al repuestos Makita.
Antes de solicitar algún servicio de reparación, realice su propia inspección primero. No desmantele la herramienta de manera compulsiva si detecta algún problema que no se explica en este manual. En su lugar, consulte con un Centro de Servicio Autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita para las reparaciones. Condición del funcionamiento defectuoso Causa Acción...
El empleo de cualesquiera otros accesorios o inspection shows the trouble is caused by defective acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir workmanship or material, Makita will repair (or at our heridas personales. Utilice los accesorios o aco- option, replace) without charge.
Página 60
Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, 885324E938 Anjo, Aichi 446-8502 Japan...