1. Manuales
  2. Marcas
  3. Concept Manuales
  4. Aspiradoras
  5. VR3550
  6. Manual del usuario

Concept VR3550 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 58

Enlaces rápidos

Robotický vysavač
Robotický vysávač
Odkurzacz automatyczny
Robotporszívó
Robots putekļsūcējs
Robotic vacuum cleaner
CZ
SK
PL
Roboterstaubsauger
Aspirateur robot
Robot aspirapolvere
Aspiradora robótica
Aspirator robot
VR3550
HU
LV
EN
IT
DE
FR
ES
RO
loading

Manuales relacionados para Concept VR3550

Resumen de contenidos para Concept VR3550

  • Página 1 Roboterstaubsauger Robotický vysavač Aspirateur robot Robotický vysávač Robot aspirapolvere Odkurzacz automatyczny Aspiradora robótica Robotporszívó Aspirator robot Robots putekļsūcējs Robotic vacuum cleaner VR3550...
  • Página 2 POPIS NABÍJECÍ STANICE/ OPIS NABÍJACEJ STANICE/ A TÖLTŐÁLLOMÁS LEÍRÁSA/ UZLĀDES STACIJAS APRAKSTS/ DESCRIPTION OF THE CHARGING STATION/ BESCHREIBUNG DER LADESTATION/ DESCRIPTION DE LA STATION DE CHARGE/ DESCRIZIONE DELLA STAZIONE DI RICARICA/ DESCRIPCIÓN DE LA ESTACIÓN DE CARGA/ DESCRIEREA STAȚIEI DE ÎNCĂRCARE VR3550 VR3550...
  • Página 3 MOPOVACÍ MODUL/ MODUL MOP/ MODUŁ MOP/ MOP MODUL/ MOP MODULIS/ PODĚKOVÁNÍ MOP MODULE/ MOP-MODUL/ MODULE MOP/ MODULO MOP/ MÓDULO MOP/ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni MODUL MOP po celou dobu jeho používání.
  • Página 4 • Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka. • K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky. • Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití. • Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny. VR3550 VR3550...
  • Página 5 4. Uvedení do provozu a nabíjení vytírání vyjmut při nabíjení nebo když jej nepoužíváte. Vysavač zapnete stisknutím tlačítka zapnutí po dobu • Nepokoušejte se vytírat koberec. cca 3 s. Poté vysavač manuálně vložte do nabíjecí základny tak, aby se nabíjecí elektrody dotýkaly. VR3550 VR3550...
  • Página 6 LOKÁLNÍ ÚKLID Když místní oblast potřebuje pečlivější úklid, určí uživatel v aplikaci na mapě oblast o velikosti 1,5m x 1,5m, kterou chce uklidit. Přístroj automaticky přejede do této oblasti VR3550 VR3550...
  • Página 7 Robot spotřebovává malé množství energie, pokud je trvale umístěn v dokovací energii, pokud je vždy stanici, a to umožňuje nejlepší výkon akumulátoru. umístěn na dokovací stanici? Je třeba robota napoprvé Lithiový akumulátor lze použít ihned po nabití a nemá paměťový efekt. nabíjet třikrát po dobu 16 hodin? VR3550 VR3550...
  • Página 8 Pozn. Párování vysavače provádějte s nabitým akumulátorem, nebo přímo s vysavačem umístěným v nabíjecí stanici. 1. Naskenujte QR kód níže (obr. 1) nebo vyhledejte aplikaci „Concept Home“ na Google Play nebo App Store a aplikaci si stáhněte do mobilního telefonu.
  • Página 9 POĎAKOVANIE Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom kvalifikovaný odborník nebo servis. spokojní po celý čas jeho používania.
  • Página 10 • Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. • Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis a predchádzajte zraneniam pri neodbornej manipulácii. • Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so VR3550 VR3550...
  • Página 11 1.G Tlačidlá pre uvoľnenie mopovacieho modulu 3. Inštalácia bočnej kefky čistenia robotom nepohybujte ani ho neprevracajte). Zatlačte boční kartáček na svou pozici viz obr. 7 dokud Potom vytiahnite zásobník na vodu a vylejte neuslyšíte zvuk "zaklapnutí". prebytočnú vodu. VR3550 VR3550...
  • Página 12 • Kontrolujete stav vrecúška v dokovacej stanici, ak je vrecúško plné, tak ho vymeňte za nové. 3 s, dokým sa neozve hlasová výzva „Reset WiFi“ a nezačne Po úspešnom zaujatí polohy bude sledovať naplánovanú • Vyčistite nabíjacie kontakty a sací otvor. blikať. cestu a pokračovať v práci. Ak sa zaujatie polohy nepodarí, VR3550 VR3550...
  • Página 13 Error 21: Front obstacle avoidance sensor is blocked, Predný senzor prekážok je zablokovaný. Vyčistite ho, please wipe it; prosím. Treba robot na prvýkrát Lítiový akumulátor možno použiť hneď po nabití a nemá pamäťový efekt. nabíjať trikrát po dobu 16 hodín? VR3550 VR3550...
  • Página 14 Stiahnutie, inštalácia aplikácia a spárovanie zariadenia Pozn. Párovanie vysávača urobte pri nabitom akumulátore alebo s vysávačom umiestneným v nabíjacej stanici. 1. Naskenujte QR kód nižšie (obr. 1) alebo vyhľadajte aplikáciu „Concept Home“ na Google Play alebo App Store obr. 11 a aplikáciu si stiahnite do mobilného telefónu.
  • Página 15 Upozornenie pri problémoch s párovaním PODZIĘKOWANIE • Overte správnosť zadaného hesla vašej wifi siete. Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas • Zariadenie podporuje iba wifi siete 2,4 GHz. jego użytkowania.
  • Página 16 • Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do podanymi na tabliczce znamionowej produktu. Nie wolno podłączać nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy. urządzenia do rozgałęziaczy i przedłużaczy. VR3550 VR3550...
  • Página 17 Po pojemniku włóż moduł do mycia promieni słonecznych. 1.G Przyciski do zwalniania modułu do mopowania 1.D Listwa prowadząca podłóg Po usłyszeniu dźwięku „zatrzaśnięcia” moduł Pamiętaj: Bezpośrednie działanie promieni słonecznych jest prawidłowo wsunięty. zakłóca sygnał stacji dokującej, a urządzenie wtedy nie VR3550 VR3550...
  • Página 18 Pamiętaj: Jeśli urządzenie nie znajdzie stacji dokującej, czyszczenia. • Strefa zamknięta na stale może zostać unieważniona powraca automatycznie do swojej pierwotnej pozycji. z powodu wyraźnej zmiany pozycji stacji ładującej W takim przypadku należy włożyć urządzenie ręcznie do VR3550 VR3550...
  • Página 19 Przedni czujnik przeszkód jest zablokowany. Wyczyść w stacji dokującej? please wipe it; Czy za pierwszym razem Akumulator litowy nadaje się do użycia natychmiast po naładowaniu, i nie posiada potrzebne jest ładowanie efektu pamięci ogniw. odkurzacza trzy razy pod rząd przez 16 godzin? VR3550 VR3550...
  • Página 20 12 rys. 13 rys. 14 1. Wczytaj kod QR poniżej (rys. 1), albo wyszukaj aplikację „Concept Home” w Google Play lub App Store, i pobierz aplikację do swojego telefonu. Co robić w razie problemów z parowaniem 2. Jeśli już masz „Concept Home”, otwórz aplikację, zaloguj się, i dalej kieruj się wskazówkami dotyczącymi •...
  • Página 21 Home”, nie ruszaj więcej stacji dokującej oraz nie przemieszczaj jej. Odkurzacz korzysta ze stacji ładującej jako z punktu orientacyjnego na mapie. Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett • Przemieszczenie stacji dokującej grozi utratą wygenerowanej mapy, łącznie z wyznaczonymi strefami sprzątania, legyen termékünkkel.
  • Página 22 • A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki. • Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják. • A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat. • A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való. VR3550 VR3550...
  • Página 23 Nyomja az oldalsó kefét a helyére, lásd a 7. ábrát, amíg vegye ki ahátra, és tisztítsa meg textíliával. (takarítás "kattanó" hangot nem hall. közben a robotot ne mozgassa és ne fordítsa fel). Ezután vegye ki a víztartályt, és öntse le a felesleges vizet. VR3550 VR3550...
  • Página 24 (töltőalapzatot). osztja. Ezután a területeket egymás után alaposan, visszatér a dokkoló állomásra. hatékonyan és pontosan felsepri a falak mentén, és megtervezi a takarítás útját ívekben / S alakban. A takarítás után a robot automatikusan visszatér a töltőalapzatra. VR3550 VR3550...
  • Página 25 16 órán keresztül tölteni? VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZÁS ÉS KOMPATIBILITÁS • A Jindřich Valenta - CONCEPT vállalat semmilyen módon nem felelős semmilyen véletlen, közvetett vagy következményes kárért, adatvesztésért vagy bármilyen olyan veszteségért, amely a vezeték nélküli technológián alapuló kommunikáció során kiszivárgott információból ered.
  • Página 26 10. ábra Megj. A porszívó párosítását feltöltött akkumulkátorral vagy akár a töltőalapzaton álló porszívóval végezze el. 1. Szkennelje be az alábbi QR-kódot (1. ábra), keresse meg a „Concept Home” alkalmazást a Google Play-en vagy az App Store-ban, és töltse le mobiltelefonjára.
  • Página 27 PATEICĪBA Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. szakszerviznek kell elvégeznie. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā...
  • Página 28 • Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot. • Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu. • Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai ķīmiski agresīvas vielas. • Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos. VR3550 VR3550...
  • Página 29 • Drošības apsvērumu dēļ pārliecinieties, ka tīrīšanas Jūs ieslēdzat putekļu sūcēju, aptuveni 3 sekundes modulis tiek izņemts, uzlādējot vai neizmantojot nospiežot barošanas pogu. Pēc tam manuāli ievietojiet ierīci. putekļsūcēju uzlādes pamatnē tā, lai uzlādes elektrodi • Nemēģiniet tīrīt paklāju. VR3550 VR3550...
  • Página 30 Ierīce automātiski dosies uz šo zonu un sāks uzkopt. Ja nevarat kontrolēt putekļsūcēju, izmantojot mobilo lietotni, pārvietojiet to manuāli uz vietu, kuru vēlaties tīrīt. Turiet nospiestu uzlādes pogu (1.), un putekļsūcējs veiks lokālu tīrīšanu 1,5 x 1,5 m platībā ar centru sākuma stāvoklī. VR3550 VR3550...
  • Página 31 Priekšējais šķēršļu sensors ir bloķēts. Lūdzu, notīriet to. enerģiju, ja tas vienmēr tas nodrošina vislabāko akumulatora veiktspēju. please wipe it; atrodas bāzes stacijā? Vai robots pirmo reizi ir Litija akumulatoru var izmantot uzreiz pēc uzlādes, un tam nav atmiņas efekta. jāuzlādē trīs reizes pa 16 stundām? VR3550 VR3550...
  • Página 32 Lietotnes lejupielāde, instalēšana un savienošana ar ierīci Piezīme: Savienojiet putekļsūcēju ar lietotni ar uzlādētu akumulatoru vai tad, kad putekļsūcējs atrodas uzlādēs stacijā. 1. Noskenējiet turpmāk redzamo kvadrātkodu (1. att.) vai atrodiet “Concept Home” lietotni Google Play vai App Store un lejupielādējiet to savā mobilajā tālrunī.
  • Página 33 ACKNOWLEDGMENT Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, jāveic kvalificētam Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. speciālistam vai servisa centram. Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place.
  • Página 34 • Do not use the appliance as a toy. • Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the appliance. • The appliance is only suitable for home use and is not intended for commercial use. VR3550 VR3550...
  • Página 35 Press and hold the ON button for approx. 3 s. to when charging or when not in use. switch on the robot vacuum. Then place the robot • Do not attempt to wipe the carpet. vacuum manually to the charging base thus allowing VR3550 VR3550...
  • Página 36 If and Wi-Fi indicator (17) starts flashing. positioning fails, the robot cancels the previous task, creates a map, and cleans up again. Even if it does not find a charging base. VR3550 VR3550...
  • Página 37 The front obstacle sensor is blocked. Please clear it. placed in the docking please wipe it; station? Do I need to charge the The lithium battery can be used immediately after charging and has no memory effect. robot three times for 16 hours the first time? VR3550 VR3550...
  • Página 38 Note: Pair the vacuum cleaner with a charged battery or directly placed in the charging station. 1. Scan the QR code below (Fig. 1) or find and download the “Concept Home” app from Google Play or App Store to your mobile phone.
  • Página 39 Extensive maintenance or repair, which requires access to internal parts of the product, has to be performed by Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem a qualified specialist or the service centre.
  • Página 40 Sie den Schalter in die Position • Der Staubsauger-Roboter ist nur mit dem mitgelieferten originalen Ausgeschaltet um. Sie verlängern so die Lebensdauer der Batterie. Netzadapter zu benutzen. Benutzen Sie nie einen anderen Typ vom VR3550 VR3550...
  • Página 41 1.E Wischtextilie Sonneneinstrahlung aus. 1.5 Schmutzeinsaugöffnung das Gerät eine Stimmanzeige ausgibt. Nach dem 1.F Wischmodul Anmerkung: Direkte Sonneneinstrahlung stört 1.6 Unterteil Behälter ist der Aufwischmodul einzulegen. Sobald 1.G Entriegelungstaste des Wischmodul Signal der Dockingstation, und deshalb kann es VR3550 VR3550...
  • Página 42 Mobilapplikation ein. Der Roboter wird diese Stelle einrastet. neuen auszutauschen. verbotenen Zonen nicht reinigen, sondern er führt die Staubbehälters einstellen. • Reinigen Sie die Ladekontakte und die Saugöffnung. Reinigung in den restlichen Bereichen durch. Manueller Modus: Im Standby-Modus wird das Aufladen VR3550 VR3550...
  • Página 43 Dockingstation befindet, dies ermöglicht die beste Leistung des Akkus. in die Dockingstation • Die Gesellschaft Jindřich Valenta - CONCEPT kann keinesfalls für eventuelle zufällige, indirekte oder Folgeschäden, gestellt wird? für Datenverluste oder Verluste durch Informationsleck bei der Kommunikation mittels der drahtlosen Technologien verantwortlich sein.
  • Página 44 Anm.: Das Paaren des Staubsaugers ist mit geladenem Akku, bzw. direkt mit dem in der Ladestation befindlichen Staubsauger durchzuführen. 1. Scannen Sie den QR-Code unten (Abb. 1) oder suchen Sie die App „Concept Home“ auf Google Play oder App Store und laden Sie die App in das Mobiltelefon herunter.
  • Página 45 MERCI bewegen Sie mit der Dockingstation, bzw. versetzen Sie diese nicht. Der Staubsauger benutzt die Ladestation als Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre einen Orientierungspunkt in der Karte.
  • Página 46 Nous vous recommandons de conserver la boîte en papier d’origine, • Ne pas permettre de laisser utiliser l’appareil comme un jouet. le manuel d’utilisation et le matériel d’emballage pendant toute la période de garantie. VR3550 VR3550...
  • Página 47 Lorsque vous entendez un «  clic  », le module est correctement dans le bloc d'alimentation. correctement en place. 3. Installation de la brosse latérale Poussez la brosse latérale en position, voir Fig. 7, jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". VR3550 VR3550...
  • Página 48 NETTOYAGE AUTOMATIQUE COMPLET Une fois activé, le robot aspirateur recherche et crée une carte et la divise intelligemment en zones. Il balaie ensuite les zones (la carte est générée en balayant des zones de VR3550 VR3550...
  • Página 49 ? • La société Jindřich Valenta - CONCEPT ne sera en aucun cas responsable des dommages accessoires, indirects ou consécutifs, ni de toute perte de données ou perte due à une fuite d'informations lors d'une communication sans fil.
  • Página 50 • L'application est détenue et exploitée par un tiers (ci-après « le Sujet ») différent de Jindřich Valenta - CONCEPT (ci- après « le Vendeur »). Aucune donnée personnelle n'est transférée au Sujet par le Vendeur. Lors de son inscription à...
  • Página 51 Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta composantes internes de l’appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d’entretien agréé.
  • Página 52 • Allo staccare dell’apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo originale, il manuale d’uso e il materiale di confezionamento di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola. VR3550 VR3550...
  • Página 53 2. Non spostare senza motivo la stazione di ricarica 1.G Pulsanti per sbloccare il modulo di lavaggio montato, quando si sente lo scatto e l’apparecchio e non esporla ai raggi diretti del sole. emette il segnale acustico. Nota: I raggi diretti del sole disturbano il segnale della VR3550 VR3550...
  • Página 54 Nota: Cambiare le spazzole laterali ogni 3-6 mesi per brevemente il pulsante si avvia la ricarica oppure garantirne l'efficacia. l’apparecchio può essere ricaricato gestendolo tramite l’applicazione mobile. VR3550 VR3550...
  • Página 55 Il robot consuma la piccola quantità di energia elettrica se posizionato in modo l’energia se posizionato permanentemente allastazione di ricarica, comunque ciò permette la massima • La società Jindřich Valenta - CONCEPT non può essere resa responsabile in alcun modo dei danni accidentali, alla stazione di ricarica? prestazione dell’accumulatore.
  • Página 56 Nota Effettuare l’accoppiamento dell’aspirapolvere solo se l’accumulatore è carico, oppure con l’aspirapolvere posizionato alla base di ricarica. 1. Fare lo scan del codice QR di cui sotto (fig. 1) oppure cercare l’applicazione „Concept Home“ su Google Play oppure nell’App Store e scaricarla nel proprio cellulare.
  • Página 57 AGRADECIMIENTO precedentemente individuate! L’aspirapolvere creerà una mappa nuova che trascriverà la mappa precedente. Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que ASSISTENZA vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual.
  • Página 58 • Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes VR3550 VR3550...
  • Página 59 • Por motivos de seguridad, asegúrese de que el módulo Encienda la aspiradora pulsando el botón de esté desmontado para cargar o cuando no está en uso. encendido durante unos 3 segundos. A continuación, • No intente limpiar alfombras. VR3550 VR3550...
  • Página 60 área de 1,5 x 1,5 m en el mapa de la aplicación. La aspiradora se dirige automáticamente al lugar y empieza a limpiar. Si no puede controlar la aspiradora con la aplicación móvil, muévala manualmente VR3550 VR3550...
  • Página 61 El sensor de obstáculos delantero está bloqueado. please wipe it; Límpielo, por favor. ¿El robot tiene que Las baterías de litio pueden usarse inmediatamente luego de cargarse y no tienen cargarse tres veces pro efecto memoria. 16 horas antes del primer uso? VR3550 VR3550...
  • Página 62 Descargar e instalar la aplicación, instrucciones para sincronizar el artefacto Nota: Sincronice la aspiradora con la batería cargada o directamente en la base de carga. 1. Escanee el código QR (Fig. 1) o busque la aplicación “Concept Home” en Google Play o App Store y descárguela al teléfono.
  • Página 63 El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe producto deben ser realizados por un servicio profesional.
  • Página 64 ștecăr și scoateți-l prin tragere. • Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie. • Nu folosiți substanțe abrazive sau agresive din punct de vedere chimic pentru a curăța aparatul. • Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial. VR3550 VR3550...
  • Página 65 1.G Butoane pentru deblocarea modulului de moping /ștergere 3. Instalarea periei laterale momentul în care auziți sunetul de „cădere la loc”, Împingeți peria laterală în poziție (vezi fig. 7) până modulul este introdus corect. când auziți un sunet de „clic”. VR3550 VR3550...
  • Página 66 În momentul în care robotul este pornit, va decurge ștergere, nu va merge în această zonă. În cazul în care 2. Uscați recipientul de apă. trasarea și generarea hărții pe care o împarte inteligent în aparatul va aspira doar, acesta va intra în această zonă. VR3550 VR3550...
  • Página 67 16 ore? • Compania Jindřich Valenta - CONCEPT nu poate fi răspunzătoare în nici un mod de orice daună accidentală, indirectă sau ulterioară, nici de pierderea datelor sau pierderile cauzate de scurgeri de informații pe timpul comunicării prin intermediul tehnologiilor fără...
  • Página 68 Notă Împerecherea aspiratorului a se face cu acumulatorul încărcat sau chiar cu aspiratorul amplasat în stația de încărcare. 1. Scanați codul QR de mai jos (fig. 1) sau căutați aplicația „Concept Home“ pe Google Play sau App Store și descărcați aplicați în telefonul mobil al dumneavoastră.
  • Página 69 în magazinul unde ați cumpărat produsul. Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante. Modificările aduse textului, designului și specificațiilor tehnice pot fi făcute fără notificare prealabilă și ne rezervăm dreptul de a le modifica. VR3550...
  • Página 70 EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Declaration of conformity Model výrobku / výrobek: Robotický vysavač VR3550 Product / model Robotic vacuum cleaner VR3550 Typ: RLF21-1 Type: RLF21-1 Jméno a adresa výrobce: Jindřich Valenta – Concept Name and address of Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská...