Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Concept VR2020
Resumen de contenidos para Concept VR2020
- Página 1 Roboterstaubsauger Robotický vysavač Robotický vysávač Aspirateur robot Odkurzacz automatyczny Robot aspirapolvere Aspiradora robótica Robotporszívó Aspirator robot Robots putekļsūcējs Robotic vacuum cleaner VR2020...
-
Página 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... -
Página 3: Popis Výrobku
• Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem. • Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod. VR2020 VR2020... - Página 4 Přístroj může normálně pracovat dozadu, vyprázdněte vodu ze zásobníku na vodu pouze pokud je úroveň akumulátoru ≥20 %. a vyčistěte textilii (během čištění robotem nepohybujte 6. Připojení mobilní aplikace (tento krok můžete ani jej nepřevracejte). přeskočit) VR2020 VR2020...
- Página 5 UV lampu můžete zapnout/vypnout pomocí aplikace předešli výpadkům a poškození předmětů nebo pro ukončení nebo počkejte 10 s, než se nastavení nebo dálkového ovladače. Z bezpečnostních důvodů ji vodičů, když tyto vodiče robot zachytí. ukončí automaticky. VR2020 VR2020...
- Página 6 • V případě špatného kontaktu vyčistěte kontaktní plošky dokovací stanice a nabíjecí 1. Odstraňte textilii, vylijte vodu ze zásobníku na vodu. kontakty na robotu nebo otočte boční kartáček na stranu. 2. Vyčistěte textilii, vysušte zásobník na vodu i textilii. VR2020 VR2020...
-
Página 7: Řešení Problémů
• Aplikace je vlastněna a provozována třetím subjektem (dále jen „Subjekt") odlišným od společnosti Jindřich Valenta - CONCEPT (dále jen „Prodejce"). Subjektu nejsou ze strany Prodejce předávány žádné osobní údaje. Při registraci do Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me Infračervený... - Página 8 Stažení a instalace aplikace Concept 1. Naskenujte QR kód níže (obr. 1) nebo vyhledejte aplikaci „Concept Home“ na Google Play nebo App Store a stáhněte si ji do mobilního telefonu (obr. 2). 2. Pokud již máte Concept Home, otevřete aplikaci, přihlaste se a pokračujte na pokyny pro spárování.
-
Página 9: Ochrana Životního Prostředí
POĎAKOVANIE Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom kvalifikovaný odborník nebo servis. spokojní po celý čas jeho používania. - Página 10 • Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené používaním prístroja, napr. za poranenia, oparenia, požiare, zranenia, znehodnotenie ďalších vecí a pod. • Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte odbornému servisnému stredisku, aby sa VR2020 VR2020...
- Página 11 Prístroj môže normálne pracovať, iba a vyčistite textíliu (pri čistení robotom nepohybujte ani ak je úroveň akumulátora ≥ 20 %. ho neprevracajte). 6. Pripojenie mobilnej aplikácie (tento krok môžete preskočiť) VR2020 VR2020...
- Página 12 Pri detekcii koberca dôjde k automatickému nárastu sacej • Pred použitím odstráňte z podlahy rôzne vodiče plánu. Ak nechcete pokračovať v nastavovaní, stlačte sily na najvyšší stupeň. (vrátane napájacieho kábla nabíjacej stanice), aby tlačidlo pre ukončenie alebo 10 s počkajte, než sa VR2020 VR2020...
- Página 13 • V prípade zlého kontaktu vyčistite kontaktné plôšky nabíjacej stanice a nabíjacie • Mriežku filtra nechajte oschnúť na vzduchu aspoň kontakty na robote alebo otočte bočnú kefku nabok. 24 hodín. • Mriežku filtra meňte každých 3 až 6 mesiacov. VR2020 VR2020...
-
Página 14: Riešenie Problémov
• Aplikáciu vlastní a prevádzkuje tretí subjekt (ďalej iba „Subjekt") odlišný od spoločnosti Jindřich Valenta - CONCEPT (ďalej iba „Predajca"). Subjektu nie sú zo strany Predajcu odovzdávané žiadne osobné údaje. Pri registrácii do Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me Infračervený... - Página 15 Stiahnutie a inštalácia aplikácie Concept 1. Naskenujte QR kód nižšie (obr. 1) alebo vyhľadajte aplikáciu „Concept Home“ na Google Play alebo App Store a stiahnite si ju do mobilného telefónu (obr. 2) 2. Ak už máte Concept Home, otvorte aplikáciu, prihláste sa a pokračujte na pokyny pre párovanie.
-
Página 16: Ochrana Životného Prostredia
SERVIS PODZIĘKOWANIE Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, môže robiť len Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres kvalifikovaný odborník alebo servis. jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. - Página 17 • Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego. • Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy. • Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy skontaktować się z autoryzowanym VR2020 VR2020...
-
Página 18: Opis Produktu
8 Trzpień do nawijania Pamiętaj: Jeśli nie można włączyć urządzenia z powodu przewodu schowaj w schowku na przewód. słabego akumulatora, naładuj go w stacji dokującej, 2. Połóż stację dokującą przy ścianie i podłącz a urządzenie włączy się automatycznie. Urządzenie zasilanie. VR2020 VR2020... - Página 19 średnicy 1,5 m, ładowanie. a po zakończeniu czyszczenia przestają automatycznie SPRZĄTANIE/WSTRZYMANIE pracować. c) Zainstaluj moduł: Aby uruchomić urządzenie, naciśnij krótko przycisk Dociśnij moduł poziomo wzdłuż tylnej części urządzeniu, albo uruchom urządzenie za pomocą aplikacji VR2020 VR2020...
-
Página 20: Sposób Użycia Pilota Zdalnego Sterowania
Pojemnik na kurz i kratka filtra (należy regularnie 5. Strefa transmisji sygnału stacji dokującej. 1. Naciśnięciem przycisku na pilocie otwieramy czyścić) ustawienia czasu - na wyświetlaczu LCD miga symbol 1. Naciśnij przycisk, a wyjmij pojemnik na kurz CODZIENNA KONSERWACJA niedzieli. w kierunku do tyłu. VR2020 VR2020... -
Página 21: Rozwiązywanie Problemów
Error 9: Master, please clean the dust container and filter Pojemnik na kurz jest pełny albo trzeba wymienić kratkę Nie można doładować Odkurzacz jest za daleko od stacji dokującej, przemieść go bliżej stacji dokującej filtra. odkurzacza i spróbuj ponownie. VR2020 VR2020... - Página 22 ŁĄCZNOŚĆ BEZPRZEWODOWA I KOMPATYBILNOŚĆ 1. Wczytaj kod QR poniżej (rys. 1), albo wyszukaj aplikację „Concept Home” w Google Play lub App Store, i pobierz ją • Spółka Jindřich Valenta - CONCEPT nie może w żaden sposób ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek do swojego telefonu (rys.
-
Página 23: Ochrona Środowiska
• Router jest przeciążony wieloma innymi urządzeniami. • W trakcie próby nawiązania łączności z urządzeniem (rys. 10), spróbuj połączyć się ręcznie z jego siecią WiFi. Tryby aplikacji Można wybierać spośród trybów sprzątania: AUTO (Automatyczny/ZYGZAK), Miejscowy (Krąg), Wzdłuż Ścian (EDGE) oraz DOCK (wyszukanie stacji dokującej). VR2020 VR2020... -
Página 24: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát. -
Página 25: A Termék Leírása
• A 3 évnél fiatalabb gyermekeket meg kell akadályozni benne, hogy hozzáférjenek a készülékhez, ha nincsenek folyamatos ellenőrzés alatt. • A gyártó és az EU-beli forgalmazó nem felelős a készülék üzemeltetése által okozott károkért pl. sérülés, égés, tűz, más tárgyak értékvesztése stb. VR2020 VR2020... - Página 26 Nyomja be a modult vízszintesen a robot hátsó része a dokkoló állomáson. mentén. A modul akkor kerül a helyére, amikor egy Megjegyzés: Ha a készüléket nem lehet elindítani, mert kattanást hall. VR2020 VR2020...
- Página 27 6. Időzítő a mobiltelefonnal kapcsolódni a készülékhez, tartsa segítségével működést bármelyik gomb 7. Automatikus takarítás/szünet nyomva 3 másodpercig egyszerre a és a gombot, megnyomásával szüneteltetheti). VR2020 VR2020...
- Página 28 Firmware frissítés A firmware-t a mobilalkalmazás segítségével frissítheti. Ha kiderül, hogy új firmware áll rendelkezésre, a figyelmeztetés alapján végezze el a frissítést. A firmware frissítésekor az akkumulátor töltöttségi szintjének 50% felett kell lennie, ezért lehetőleg a dokkoló állomáson legyen. VR2020 VR2020...
-
Página 29: Hibaelhárítás
16 órán keresztül tölteni? VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZÁS ÉS KOMPATIBILITÁS HIBAELHÁRÍTÁS • A Jindřich Valenta - CONCEPT vállalat semmilyen módon nem felelős semmilyen véletlen, közvetett vagy Hangjelzés Megoldás következményes kárért, adatvesztésért vagy bármilyen olyan veszteségért, amely a vezeték nélküli technológián alapuló kommunikáció során kiszivárgott információból ered. - Página 30 Az alkalmazás letöltése és telepítése 1. Szkennelje be az alábbi QR-kódot (1. ábra), keresse meg a „Concept Home” alkalmazást a Google Play-en vagy az App Store-ban, és töltse le mobiltelefonjára (2. ábra). 2. Ha már rendelkezik a Concept Home-mal, nyissa meg az alkalmazást, jelentkezzen be, és kövesse a párosításra vonatkozó...
-
Página 31: Svarīga Informācija
PATEICĪBA Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem. -
Página 32: Ierīces Apraksts
Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci. • Bērni līdz 3 gadu vecumam drīkst piekļūt ierīcei, tikai atrodoties nepārtrauktā uzraudzībā. VR2020 VR2020... - Página 33 Ierīce darbojas normāli tikai tad, ja iztukšojiet ūdeni no ūdens tvertnes un notīriet drānu akumulatora uzlādes līmenis ir ≥20 %. (nepārvietojiet un neapgrieziet to tīrīšanas laikā). VR2020 VR2020...
- Página 34 UV LAMPA UN STERILIZĀCIJA robots šos vadus aizķers. iestatījumus robotam putekļsūcējam. Varat ieslēgt/izslēgt UV lampu, izmantojot lietotni vai 4. Kad viena plāna iestatīšana ir pabeigta, tālvadības tālvadības pulti. Drošības apsvērumu dēļ neieslēdziet to pults automātiski pāries uz nākamo plāna iestatījumu. VR2020 VR2020...
- Página 35 • Nomainiet filtra režģi reizi 3–6 mēnešos. • Nepietiekama kontakta gadījumā iztīriet bāzes stacijas kontaktvirsmu un uzlādes Tīrīšanas modulis (tīriet pēc katras lietošanas) kontaktus robotā vai pagrieziet sānu birsti uz sāniem. 1. Noņemiet drānu, izlejiet ūdeni no ūdens tvertnes. VR2020 VR2020...
-
Página 36: Bezvadu Savienojums Un Saderība
PROBLĒMU RISINĀŠANA BEZVADU SAVIENOJUMS UN SADERĪBA • Uzņēmums “Jindřich Valenta – CONCEPT” nekādā veidā nevar būt atbildīgs par jebkādiem nejaušiem, netiešiem Audio paziņojums Risinājums vai izrietošiem zaudējumiem vai par datu zudumu, vai zaudējumiem, ko izraisa informācijas noplūde, izmantojot Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector Uzkopšana tika sākta pēc putekļu tvertnes izņemšanas. - Página 37 Lietotnes lejupielāde un instalēšana Concept 1. Noskenējiet turpmāk redzamo kvadrātkodu (1. att.) vai atrodiet “Concept Home” lietotni Google Play vai App Store un lejupielādējiet to savā mobilajā tālrunī (2. att.) 2. Ja Jums jau ir “Concept Home”, atveriet lietotni, pierakstieties un izpildiet savienošanas norādījumus.
-
Página 38: Vides Aizsardzība
ACKNOWLEDGEMENTS Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, jāveic kvalificētam Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. speciālistam vai servisa centram. Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. -
Página 39: Product Description
• Children aged under 3 years of age must be prevented from accessing the appliance unless they are permanently supervised. • The manufacturer and importer to the European Union has no liability for damage caused by the VR2020 VR2020... -
Página 40: Key Features
Normally, the appliance can only operate clean the cloth (do not move or flip the robot during when the battery level is ≥20 %. cleaning). VR2020 VR2020... - Página 41 If you do not want to continue with the setting, press You can turn the UV lamp on/off using the app or the outages and damage to objects or wires when the the exit button or wait 10 seconds for the setting VR2020 VR2020...
-
Página 42: Daily Maintenance
The robot cannot be The robot is too far from the docking station, place it near the docking station and try • Replace the filter grid every 3 to 6 months. recharged again. Wiping module (clean after each use) VR2020 VR2020... - Página 43 TROUBLE SHOOTING WIRELESS CONNECTION AND COMPATIBILITY • Jindřich Valenta - CONCEPT shall in no way be liable for any incidental, indirect or consequential damages, or for any Voice message Remedy loss of data or loss due to information leakage during communication via wireless technology.
- Página 44 Make sure your robotic vacuum cleaner, router, and your mobile phone are close together so that you can pair your phone with the device with no problems. Download and installation of the app 1. Scan the QR code below (Fig. 1) or find and download the “Concept Home” application on Google Play or App Store Concept (Fig. 2).
-
Página 45: Environmental Concerns
Extensive maintenance or repair, which requires access to internal parts of the product, has to be performed by Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem a qualified specialist or the service centre. - Página 46 • Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird. • Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke VR2020 VR2020...
- Página 47 überflüssige Kabellänge lagern Sie im Kabelraum. normal eingeschaltet ist, laden Sie den Roboter in der 2. Stellen Sie die Dockingstation an die Wand und Dockingstation auf. schließen Sie die Versorgung an. Anmerkung: Wenn das Gerät aufgrund eines schwachen Anmerkung: VR2020 VR2020...
- Página 48 Durch Drücken der Taste 3 Sekunden lang wird der ANMERKUNG: Das Gerät kann während des Ladens nicht Roboter lokalisiert, er reinigt ein rundes Gebiet vom ausgeschaltet werden. Durchmesser 1,5 m , und hört automatisch auf zu arbeiten. c) Installation des Moduls: VR2020 VR2020...
-
Página 49: Verwendung Der Fernbedienung
Anmerkung: Taste den eingeplanten Tag in der Woche, und • Spülen Sie das Filtergitter mit Wasser ab, es wird kein durch Drücken der Taste 3 s lang wird dieser Reinigungsmittel beigemischt. Plan aufgehoben. Sie können auch einen anderen VR2020 VR2020... -
Página 50: Problemlösung
Raum (im Bereich von 6x6 m befindet sich kein • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Umgebungstemperatur 0 °C unterschreitet Hindernis). oder 50 °C überschreitet. Benutzen Sie diesen nur im Temperaturbereich von 0-40 °C. VR2020 VR2020... - Página 51 Datenverluste oder Verluste durch Informationsleck bei der Kommunikation mittels der drahtlosen Technologien Herunterladen und Installation der App verantwortlich sein. 1. Scannen Sie den QR-Code unten (Abb. 1) oder suchen Sie die App „Concept Home“ auf Google Play oder App Store VR2020 VR2020...
- Página 52 Sie sie in das Mobiltelefon (Abb. 2) herunter. 2. Wenn Sie schon über Concept Home verfügen, öffnen Sie die App, melden Sie sich an und verfolgen Sie die Anweisungen zum Paaren. 3. Wenn Sie ein neuer Benutzer sind, beginnen Sie mit der Registrierung (Abb. 3). Setzen Sie nach den Anweisungen bis zur Eingabe des Überprüfungscodes fort und stellen Sie die Registrierung fertig (Abb.
-
Página 53: Caractéristiques Techniques
MERCI Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit. -
Página 54: Description Du Produit
Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d’entretien que sous la surveillance. Maintenir l’appareil et le VR2020 VR2020... - Página 55 . Si le voyant d'alimentation est normalement allumé, c) Installer le module : charger le robot dans le bloc d'alimentation. Pousser le module horizontalement le long de la Note : Si l'appareil ne démarre pas en raison d'une VR2020 VR2020...
- Página 56 L'absence de confirmation invalidera vos bouton de l'appareil ou démarrer l'appareil via une paramètres. application mobile (appuyer sur n'importe quel bouton 5. Cette opération termine le réglage de l'heure pour la pour suspendre le robot). télécommande et l'aspirateur robot. Note : VR2020 VR2020...
-
Página 57: Entretien Quotidien
1. Appuyer sur le bouton et tirer le bac à poussière d'alimentation. Mise à jour du firmware à l'arrière. Utiliser l'application mobile pour mettre à jour le 2. Ouvrir et nettoyer le bac à poussière. firmware. Si un nouveau firmware est détecté, procéder VR2020 VR2020... -
Página 58: Problèmes Courants
(le niveau de charge de la batterie est inférieur à 10%). Erreur 20 : To shut me down, please place me away from Le robot a été éteint pendant la charge au bloc the docking station d´alimentation. VR2020 VR2020... - Página 59 Téléchargement et installation de l’application 1. Scanner le code QR ci-dessous (Fig. 1) ou rechercher «Concept Home» sur Google Play ou l'App Store et le télécharger • La société Jindřich Valenta - CONCEPT ne sera en aucun cas responsable des dommages accessoires, indirects ou sur votre smartphone (Fig.
-
Página 60: Protection De L'environnement
RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso. - Página 61 • L’apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale. • Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l’apparecchio stesso nell’acqua o in un altro liquido. • Non procedere mai alla riparazione dell’apparecchio. Rivolgersi al centro di assistenza autorizzato. VR2020 VR2020...
-
Página 62: Descrizione Del Prodotto
8 Perno di avvolgimento • Garantire lo spazio libero di almeno 0,5 m da entrambi si avvia automaticamente. L’apparecchio può lavorare lati della stazione di ricarica e di almeno 1,5 m davanti normalmente solo se il livello di ricarica dell’accumulatore VR2020 VR2020... - Página 63 Il modulo risulta montato, RIAVVIO DELLA WIFI può essere sospeso). quando si sente lo scatto. Se non è possibile collegarsi all’apparecchio tramite Nota: 9. Estrazione del modulo lavapavimenti VR2020 VR2020...
-
Página 64: Utilizzo Del Telecomando
Nel caso contrario 5. Area di trasmissione del segnale della stazione di polvere estrarlo da dietro. l’impostazione rimane invalida. ricarica. 2. Aprire il contenitore per la raccolta polvere e pulirlo. 5. In questo modo si completa l’impostazione dell’ora per VR2020 VR2020... -
Página 65: Soluzione Dei Problemi
Errore 9: Master, please clean the dust container and Il contenitore per la raccolta della polvere è pieno Comportamento Spegnere il robot e riavviarlo. filter oppure occorre sostituire la griglia del filtro. anomalo VR2020 VR2020... - Página 66 Scarico e installazione dell’applicazione COLLEGAMENTO SENZA FILI E COMPATIBILITÀ 1. Fare lo scan del codice QR di cui sotto (fig. 1) oppure cercare l’applicazione „Concept Home“ su Google Play oppure nell’App Store e scaricarla nel proprio cellulare (fig. 2). • La società Jindřich Valenta - CONCEPT non può essere resa responsabile in alcun modo dei danni accidentali, 2.
-
Página 67: Protezione Dell'ambiente
• Il router è sovraccaricato per il collegamento di tanti altri dispositivi. • Provare a collegarsi manualmente alla rete WiFi (fig.10). Regimi dell’applicazione Si può scegliere tra i regimi di pulizia AUTO (Automatico/ZIGZAG), Locale (Circolare), Angolare (EDGE) e DOCK (ricerca della stazione di ricarica). VR2020 VR2020... -
Página 68: Agradecimiento
AGRADECIMIENTO Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual. -
Página 69: Descripción Del Producto
• Si el cable de alimentación está dañado, hágalo reemplazar por un servicio especializado para evitar situaciones peligrosas. Se prohíbe el uso del artefacto con el cable de alimentación dañado. VR2020 VR2020... -
Página 70: Funciones Principales
El artefacto puede funcionar (durante la limpieza no mueva ni voltee el robot). normalmente con un nivel de batería de ≥20 %. VR2020 VR2020... - Página 71 La lámpara UV puede encenderse y apagarse con la 5. Con esto se completa el ajuste de la hora para el control aplicación o el control remoto. Por razones de seguridad, remoto y la aspiradora. VR2020 VR2020...
-
Página 72: Mantenimiento Diario
• Deje secar la rejilla por al menos 24 horas. • Reemplace la rejilla cada 3 a 6 meses. El robot no puede El robot está demasiado lejos de la estación base. Acérquelo a la estación base y vuelva recargarse a intentar. VR2020 VR2020... -
Página 73: Solución De Problemas
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me El sensor infrarrojo anticolisión está sucio o cubierto. - CONCEPT (en adelante, el “Vendedor). El Vendedor no transfiere ningún dato personal a la Entidad. Al registrarse from a new location en la aplicación, el cliente proporciona sus datos personales a la Entidad, que pasa a ser su administrador. -
Página 74: Control Con La Aplicación
Descargar e instalar la aplicación Concept 1. Escanee el código QR (Fig. 1) o busque la aplicación “Concept Home” en Google Play o App Store y descárguela al teléfono (Fig. 2). 2. Si ya tiene Concept Home, abra la aplicación, inicie sesión y sigas las instrucciones de sincronización. -
Página 75: Protección Al Medio Ambiente
El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe producto deben ser realizados por un servicio profesional. -
Página 76: Descrierea Produsului
8 ani și nu sunt sub supraveghere. Copiii sub 8 ani trebuie să păstreze distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. VR2020 VR2020... - Página 77 9. Scoaterea modulului pentru ștergere iar aparatul va porni automat. Aparatul poate să lucreze În momentul în care robotul termină munca sa, apăsați normal doar atunci când nivelul acumulatorului este ≥20 %. clichetele de pe ambele părți, scoateți modulul pentru VR2020 VR2020...
- Página 78 20%, aparatul se întoarce automat în stația de andocare. Notificările vocale pot di activate sau dezactivate cu a aspiratorului robot și din apropiere. 4. După terminarea setării unui plan telecomanda trece VR2020 VR2020...
- Página 79 • Nu curățați grila filtrului cu pensulă sau degete. Notă: Schimbați periuțele laterale la fiecare 3 până la • Grila filtrului lăsați să se usuce la aer timp de cel puțin 6 luni, pentru a asigura efectul de curățare al acestora. 24 de ore. VR2020 VR2020...
- Página 80 CONEXIUNE FĂRĂ FIR ȘI COMPATIBILITATE Mesaje sonore Soluția • Compania Jindřich Valenta - CONCEPT nu poate fi răspunzătoare în nici un mod de orice daună accidentală, indirectă Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector Curățenia a fost activată după scoaterea recipientului sau ulterioară, nici de pierderea datelor sau pierderile cauzate de scurgeri de informații pe timpul comunicării prin...
- Página 81 10 Descărcarea și instalarea aplicației 1. Scanați codul QR de mai jos (fig. 1) sau căutați aplicația „Concept Home“ pe Google Play sau App Store și descărcați-o în telefonul dumneavoastră (fig. 2). 2. Dacă aveți deja Concept Home, lansați aplicația, logați-vă și continuați la instrucțiunile pentru împerechere.
-
Página 82: Protecția Mediului
în magazinul unde ați cumpărat produsul. Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante. Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări. VR2020... -
Página 83: Záruční Podmínky
Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) používá. předměty, apod.). nebo neuplatní-li spotřebitel právo na dodání nového Jindřich Valenta – Concept výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsíců od data Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň... -
Página 84: Záručné Podmienky
Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie výrobku zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred Jindřich Valenta – Concept Ak nedôjde k vráteniu výrobku (odstúpeniu od zmluvy) spôsobené jeho obvyklým používaním. Právo z vadného uplynutím záručnej doby. - Página 85 Importer: jakie wynikają ze zwykłego używania i zużycia produktu concept.com. (na przykład naturalny spadek pojemności). CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub Na akumulatory udziela się gwarancji o długości Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje...
-
Página 86: Garanciális Feltételek
A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag GARANCIÁLIS FELTÉTELEK my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy keletkezett magasabb költségeket ő... - Página 87 To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt GARANTIJAS TALONS termiņš 6 mēneši. Šo garantijas noteikumu izpratnē vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs Jindřich Valenta – Concept akumulatoram ir palīgmateriālu pazīmes, skat. sadaļu vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs. Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
-
Página 88: Warranty Terms
In terms of these warranty conditions, a defective battery product repaired unless the situation is remedied within A complaint against a product defect must be filed as Jindřich Valenta - Concept is considered a battery that is electronically inoperative a reasonable time limit, or if remedying the situation soon as identified, yet no later than before the end of the Vysokomýtská... -
Página 89: Garantiebedingungen
Als ein mangelhafter Akku aus der Sicht dieser Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor Ersatztermine vereinbart werden. Jindřich Valenta – Concept Garantiebedingungen wird solcher Akku verstanden, Ablauf der Garantiezeit. Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň... -
Página 90: Conditions De Garantie
Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut à l´usage standard ou à l´usure (exemple la capacité Jindřich Valenta – Concept sans défauts, de remplacer une partie du produit ou de le nettoyer et sécuriser pour le transport dans le centre naturellement faible) ne sont pas considérés comme... -
Página 91: Condizioni Di Garanzia
Non si considerano difetti, ai fini della garanzia concessa, la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non le alterazioni o le modifiche dei parametri causate Jindřich Valenta – Concept Prima di presentare il prodotto al reclamo, esso deve possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato dall’uso e/o dal consumo normale (per esempio calo... -
Página 92: Condiciones De Garantía
(por ejemplo, caída natural de un nuevo producto sin defectos, el reemplazo de un capacidad) no serán considerados como defectos bajo la Jindřich Valenta - Concept Para presentar la reclamación, el producto debe ser componente del producto, la reparación del producto garantía. -
Página 93: Condiții De Garanție
încărcare sau dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i menționat pe internet la adresa www.my-concept.com. descărcare etc.) sau are un scurtcircuit intern. Jindřich Valenta - Concept poate fi livrat un produs nou fără... - Página 94 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 [email protected] CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 [email protected] D-J service s.r.o.
- Página 95 CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444, Fax: 713 390 414 www.my-concept.pl ASPICO KFT H - 9027 Győr, Hűtőház u.