1. Manuales
  2. Marcas
  3. Concept Manuales
  4. Aspiradoras
  5. VR3105
  6. Manual del usuario

Concept VR3105 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 66

Enlaces rápidos

Robotický vysavač
Robotický vysávač
Odkurzacz automatyczny
Robotporszívó
Robots putekļsūcējs
Robotic Vacuum Cleaner
CZ
SK
PL
VR3105
VR3105
HU
LV
EN
Staubsauger-Roboter
Aspirateur robot
Robot aspirapolvere
Aspiradora robótica
Aspirator robot
IT
DE
FR
CZ
ES
RO
1
loading

Manuales relacionados para Concept VR3105

Resumen de contenidos para Concept VR3105

  • Página 1 Staubsauger-Roboter Robotický vysavač Robotický vysávač Aspirateur robot Robot aspirapolvere Odkurzacz automatyczny Aspiradora robótica Robotporszívó Aspirator robot Robots putekļsūcējs Robotic Vacuum Cleaner VR3105 VR3105...
  • Página 2 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které...
  • Página 3 • Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem. • Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod. VR3105 VR3105...
  • Página 4 Poznámka: Pokud nelze přístroj spustit z důvodu slabého předešli výpadkům a poškození předmětů nebo akumulátoru, nabijte jej v dokovací stanici a přístroj se vodičů, když tyto vodiče robot zachytí. spustí automaticky. Přístroj může normálně pracovat pouze pokud je úroveň akumulátoru ≥15 %. VR3105 VR3105...
  • Página 5 LCD displej automaticky přepne na nastavení hodin. jiným způsobem nezasahujte do práce. kartáček (R) odpovídají symbolům L a R na spodním 3. Stisknutím tlačítek nahoru a dolů nastavte hodinu krytu. Zatlačením na boční kartáčky L a R je znovu VR3105 VR3105...
  • Página 6 • Mřížku filtru opláchněte čistou vodou a nepřidávejte umístěn na dokovací žádný čisticí prostředek. stanici? • Nečistěte mřížku filtru štětcem či prsty. • Mřížku filtru nechte oschnout na vzduchu po dobu nejméně 24 hodin. • Mřížku filtru vyměňte každých 3 až 6 měsíců. VR3105 VR3105...
  • Página 7 • Aplikace je vlastněna a provozována třetím subjektem (dále jen „Subjekt") odlišným od společnosti Jindřich Valenta a new location - CONCEPT (dále jen „Prodejce"). Subjektu nejsou ze strany Prodejce předávány žádné osobní údaje. Při registraci do Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me Infračervený...
  • Página 8 Stažení a instalace aplikace, pokyny pro spárování zařízení 1. Nejdříve stáhněte aplikaci Concept Robot v Google Play store nebo Apple App Store. Po stažení si vytvořte Upozornění při potížích s párováním uživatelský účet. Zadejte svoji e-mailovou adresu a zvolte heslo. Stiskem na tlačítko „Bezpečnostní kód“ si nechte •...
  • Página 9 POĎAKOVANIE Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania. Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí...
  • Página 10 • Deťom do 3 rokov sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, ak nie sú trvale pod dozorom. • Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené používaním prístroja, napr. za poranenia, oparenia, požiare, zranenia, znehodnotenie ďalších vecí a pod. VR3105 VR3105...
  • Página 11 Poznámka: Ak prístroj nejde spustiť z dôvodu slabého predišli výpadkom a poškodeniu predmetov a vodičov, akumulátora, nabite ho v dokovacej stanici a prístroj sa ak tieto vodiče robot zachytí. spustí automaticky. Prístroj môže normálne pracovať, iba ak je úroveň akumulátora ≥ 15 %. VR3105 VR3105...
  • Página 12 LCD displej automaticky prepne na nastavenie hodín. kefka (R) zodpovedajú symbolom L a R na spodnom • Trvale zakázaná oblasť bude zrušená, ak dôjde 3. Stlačením tlačidiel hore a dole nastavte hodinu kryte. Zatlačením na bočné kefky L a R ich znova VR3105 VR3105...
  • Página 13 Lítiový akumulátor možno použiť hneď po nabití a nemá pamäťový efekt. • Mriežku filtra nečistite štetcom ani prstami. nabíjať trikrát po dobu • Mriežku filtra nechajte oschnúť na vzduchu aspoň 16 hodín? 24 hodín. • Mriežku filtra meňte každých 3 až 6 mesiacov. VR3105 VR3105...
  • Página 14 Tieto skutočnosti nie sú dôvodom na reklamáciu spotrebiča. Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from Infračervený antikolízny senzor je znečistený alebo • Aplikáciu vlastní a prevádzkuje tretí subjekt (ďalej iba „Subjekt") odlišný od spoločnosti Jindřich Valenta - CONCEPT a new location zakrytý.
  • Página 15 Stiahnutie a inštalácia aplikácie, pokyny pre párovanie zariadenia Upozornenie pri problémoch s párovaním 1. Najprv si stiahnite aplikáciu Concept Robot v Google Play Store alebo v Apple App Store. Po stiahnutí si vytvorte • Overte správnosť zadaného hesla vašej wifi siete.
  • Página 16 PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
  • Página 17 • Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane, albo gdy zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia VR3105 VR3105...
  • Página 18 • Odkurzacza automatycznego nie można używać do 5. Uruchomienie i ładowanie usuwania cieczy. Odkurzacz włącza się długim naciśnięciem przycisku • Urządzenie nie może pracować, gdy poziom . Jeśli wskaźnik zasilania świeci się normalnie, naładowania akumulatora spadnie poniżej 15%. naładuj odkurzacz w stacji dokującej. VR3105 VR3105...
  • Página 19 3. Załóż szczotkę główną z powrotem i mocno dociśnij w przednią część odkurzacza automatycznego w miejsce, które chcesz posprzątać. Naciśnij i przytrzymaj pokrywę tak, aby zatrzask zatrzasnął w swoim miejscu. i  naciskamy przycisk , aby potwierdzić wszystkie przez 3 sekundy przycisk, a odkurzacz wykona podwójne VR3105 VR3105...
  • Página 20 • Nieprawidłowo wprowadzone hasło. Czujnik ToF 3. Wytrzyj poszczególne elementy i pozostaw do • Do dyspozycji jest router wykorzystujący pasmo częstotliwości 5G, odkurzacz osuszenia. automatyczny może łączyć się tylko w paśmie 2,4G. VR3105 VR3105...
  • Página 21 • Spółka Jindřich Valenta - CONCEPT nie może w żaden sposób ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek przez 16 godzin? przypadkowe szkody, pośrednie lub następcze, jak również za utratę danych czy też straty spowodowane wyciekiem danych w ramach komunikacji odbywającej się...
  • Página 22 Pobranie i zainstalowanie aplikacji, wskazówki dotyczące parowania urządzenia Co robić w razie problemów z parowaniem 1. Najpierw pobierz aplikację Concept Robot z Google Play Store lub Apple App Store. Po pobraniu załóż swoje • Sprawdź, czy hasło Twojej sieci WiFi jest wpisane poprawnie.
  • Página 23 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.
  • Página 24 • A 3 évnél fiatalabb gyermekeket meg kell akadályozni benne, hogy hozzáférjenek a készülékhez, ha nincsenek folyamatos ellenőrzés alatt. • A gyártó és az EU-beli forgalmazó nem felelős a készülék üzemeltetése által okozott károkért pl. sérülés, égés, tűz, más tárgyak értékvesztése stb. VR3105 VR3105...
  • Página 25 állomáson. • Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 15  % alatt van, a készülék nem tud működni. Ilyen esetben a töltse fel. Megjegyzés: Ha a készüléket nem lehet elindítani, mert VR3105 VR3105...
  • Página 26 TILTOTT ZÓNA a robotporszívó elülső oldala felé, és nyomja meg Megjegyzés: Az oldalkeféket tisztítóhatásuk biztosítása A mobilalkalmazás segítségével állítson be egy vagy több gombot a robotporszívó takarítási tervének érdekében 3-6 havonta cserélje. VR3105 VR3105...
  • Página 27 • Ne tisztítsa a rácsot kefével vagy az ujjaival. Szükséges a robotot A lítiumakkumulátort közvetlenül feltöltés után használni lehet, és nem rendelkezik • A szűrőrácsot hagyja legalább 24 órán keresztül először háromszor memóriaeffektussal. a levegőn száradni. 16 órán keresztül tölteni? • A szűrőrácsot 3-6 havonta cserélje. VR3105 VR3105...
  • Página 28 PROBLÉMAMEGOLDÁS VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZÁS ÉS KOMPATIBILITÁS • A Jindřich Valenta - CONCEPT vállalat semmilyen módon nem felelős semmilyen véletlen, közvetett vagy Hangjelzés Megoldás következményes kárért, adatvesztésért vagy bármilyen olyan veszteségért, amely a vezeték nélküli technológián Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector A takarítást úgy kezdte el, hogy ki volt véve a portartály.
  • Página 29 Az alkalmazás letöltése és telepítése, instrukciók a készülék párosításához Figyelmeztetés párosítással kapcsolatos problémák esetén 1. Először töltse le a Concept Robot alkalmazást a Google Play vagy Apple App Store áruházból. A letöltés után • Ellenőrizze, hogy a megadott WiFi-jelszó helyes-e.
  • Página 30 PATEICĪBA Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms šīs ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.
  • Página 31 Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci. • Bērni līdz 3 gadu vecumam drīkst piekļūt ierīcei, tikai atrodoties nepārtrauktā uzraudzībā. VR3105 VR3105...
  • Página 32 Ierīce darbojas normāli tikai tad, ja atgriežas bāzes stacijā. akumulatora uzlādes līmenis ir ≥15 %. Manuālais režīms: Kad ierīces darbība ir apturēta, īslaicīgi 6. Mobilās lietotnes savienošana (šo darbību varat nospiediet pogu , lai uzsāktu uzlādi, vai arī varat uzlādēt izlaist) VR3105 VR3105...
  • Página 33 Filtra režģa tīrīšana (tīriet regulāri) lietotni. Ierīce sāks tīrīšanu automātiski noteiktā laikā un pabeigtu, vai pagaidiet 10  sekundes, līdz iestatījumi 1. Pēc ilgstošas lietošanas noņemiet filtra režģi, putu pēc pabeigšanas atgriezīsies bāzes stacijā. aizvērsies automātiski. filtru un HEPA filtru. WiFi ATIESTATĪŠANA VR3105 VR3105...
  • Página 34 Uzlādējiet to vismaz reizi 3  mēnešos, lai nepieļautu akumulatoru bojājumus pārmērīgas izlādes dēļ. Programmaparatūras atjauninājums Atjauniniet programmaparatūru, izmantojot mobilo lietotni. Ja parādās jauna programmaparatūra, atjauniniet to pēc uzaicinājuma. Atjauninot programmaparatūru, akumulatora uzlādes līmenim jābūt ≥ 50 %, tāpēc ierīcei jāatrodas bāzes stacijā. VR3105 VR3105...
  • Página 35 PROBLĒMU RISINĀŠANA BEZVADU SAVIENOJUMS UN SADERĪBA • Uzņēmums “Jindřich Valenta – CONCEPT” nekādā veidā nevar būt atbildīgs par jebkādiem nejaušiem, netiešiem Audio paziņojums Risinājums vai izrietošiem zaudējumiem vai par datu zudumu, vai zaudējumiem, ko izraisa informācijas noplūde, izmantojot Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector Uzkopšana tika sākta pēc putekļu tvertnes izņemšanas.
  • Página 36 Lietotnes lejupielāde un instalēšana, ierīces savienošanas instrukcijas Brīdinājums par savienojuma izveides problēmām 1. Vispirms lejupielādējiet Concept Robot lietotni Google Play vai Apple App Store veikalā. Pēc lejupielādes izveidojiet • Pārbaudiet ievadīto WiFi tīkla paroles pareizību. lietotāja kontu. Ievadiet savu e-pasta adresi un izvēlieties paroli. Nospiediet taustiņu “Drošības kods”, lai saņemtu •...
  • Página 37 ACKNOWLEDGEMENTS Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place.
  • Página 38 • Children aged under 3 years of age must be prevented from accessing the appliance unless they are permanently supervised. • The manufacturer and importer to the European Union has no liability for damage caused by the operation of the appliance, i.e. wounds, scalding, fire, injuries, damage to other things, etc. VR3105 VR3105...
  • Página 39 Normally, the appliance can only operate Manual mode: When paused, press the button briefly when the battery level is ≥15 %. to start charging or you can use your mobile app to VR3105 VR3105...
  • Página 40 You can set a fixed cleaning time using the mobile app. 4. When one plan setting is completed, the remote The appliance will automatically start cleaning at the control automatically moves to the next plan setting. VR3105 VR3105...
  • Página 41 • Replace the filter grid every 3 to 6 months. Do I need to charge the The lithium battery can be used immediately after charging and has no memory effect. robot three times for 16 hours the first time? VR3105 VR3105...
  • Página 42 TROUBLE SHOOTING WIRELESS CONNECTION AND COMPATIBILITY • Jindřich Valenta - CONCEPT shall in no way be liable for any incidental, indirect or consequential damages, or for any Voice message Remedy loss of data or loss due to information leakage during communication via wireless technology.
  • Página 43 • If your smart device is running Android 6.0 and above, you need to have location detection turned on. • Once you have paired the vacuum cleaner with your smart device via the “Concept Robot” application, do not move or 4.
  • Página 44 DANKSAGUNG Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf.
  • Página 45 • Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird. • Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt. VR3105 VR3105...
  • Página 46 überflüssige Kabellänge lagern Sie im Kabelraum. 8 Wickelstift 5. Inbetriebnahme und Aufladen 2. Stellen Sie die Dockingstation an die Wand und Der Roboter wird durch langes Drücken der Taste schließen Sie die Versorgung an. eingeschaltet. Wenn die Kontrollleuchte des Aufladens VR3105 VR3105...
  • Página 47 LCD Display automatisch in die Uhrzeiteinstellung um. als den Mittelpunkt und reinigt den Bereich bis in den Die Saugleistung kann mit der Mobilapplikation auf Taste kann das Gerät gestoppt werden). 3. Durch Drücken der Tasten aufwärts und abwärts wird VR3105 VR3105...
  • Página 48 3 Monate auf, um die Beschädigung der Akkus durch 3. Infraroter Antikollisionssensor im Vorderteil des Geräts. abgeschlossen wird. übermäßige Entladung vorzubeugen. 4. Stromschlagschutz Kontakte für Dockingstation im unteren Teil des Geräts (schalten Sie das Gerät bei der Reinigung aus). 5. Signalübertragungsbereich der Dockingstation VR3105 VR3105...
  • Página 49 Dockingstation befindet und die Reinigung wird ausgelöst (der laden? Ladezustand des Akkus unterschreitet 10 %). Error 20: To shut me down, please place me away Beim Laden in der Dockingstation wurde der Roboter ausgeschaltet. from the docking station VR3105 VR3105...
  • Página 50 Paaren erfolgen kann. Herunterladen und Installierung der App, Anweisungen zum Paaren des Geräts 1. Zuerst ist die Concept Robot App in Google Play Store, bzw. in Apple App Store herunterzuladen. Nach dem Abb. 6 Abb. 7 Herunterladen ist ein Benutzerkonto einzurichten.
  • Página 51 MERCI • Prüfen Sie die Richtigkeit des eingegebenen Passworts Ihres WiFi-Netzes. Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre • Das Gerät unterstützt nur die 2,4 Ghz WiFi-Netze. entière satisfaction pendant son utilisation.
  • Página 52 Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d’ e ntretien que sous la surveillance. Maintenir l’appareil et le VR3105 VR3105...
  • Página 53 • L'aspirateur robot ne peut pas être utilisé pour retirer Pour allumer le robot, maintenir appuyé le bouton des liquides. Si le voyant d'alimentation est normalement allumé, • Si le niveau de charge de la batterie est inférieur à 15%, charger le robot dans le bloc d'alimentation. VR3105 VR3105...
  • Página 54 4. Après avoir réglé l'heure actuelle, pointer la s'enclenche. télécommande vers l'avant du robot aspirateur et NETTOYAGE PAR ZONE Utilisez l'application mobile pour définir la taille et appuyer sur le bouton pour confirmer les réglages VR3105 VR3105...
  • Página 55 3. Essuyer et laisser sécher les filtres et autres éléments. deux boutons enfoncés pendant 10 à 15 secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. 4. Après séchage, remettre les filtres dans le bon ordre : grille - filtre mousse - filtre HEPA. VR3105 VR3105...
  • Página 56 Erreur 5 : Please scrub the front sensor, and restart me Le capteur infrarouge anti-collision est sale ou couvert. • L'application est détenue et exploitée par un tiers (ci-après « le Sujet ») différent de Jindřich Valenta - CONCEPT (ci- from a new location après «...
  • Página 57 • Si votre smartphone exécute Android 6.0 et supérieur, vous devez activer la détection de position. Paramètres wifi et connectez-vous au hotspot de l'aspirateur (Robot-xxxx). Revenez à l'application et cliquez sur • Une fois l'aspirateur apparié avec votre smartphone via l'application « Concept Robot », ne pas manipuler ou ne pas « Suivant » (Fig. 5).
  • Página 58 Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la composantes internes de l’appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d’entretien agréé.
  • Página 59 • Per pulire l’apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi. • L’apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale. • Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l’apparecchio stesso nell’acqua o in un altro liquido. VR3105 VR3105...
  • Página 60 Nota: automaticamente. L’apparecchio può lavorare normalmente • Garantire lo spazio libero di almeno 0,5 m da entrambi solo se il livello di ricarica dell’accumulatore è ≥15 %. lati della stazione di ricarica e di almeno 1,5 m davanti VR3105 VR3105...
  • Página 61 Può essere impostata una telecomando verso la parte anteriore dell’apparecchio inferiore al 15 %, l’apparecchio torna automaticamente zona sola o più zone. In tal caso il robot eseguirà la pulizia e poi premere il pulsante per confermare tutte le VR3105 VR3105...
  • Página 62 All’aggiornamento del firmware il livello di ricarica dell’accumulatore dovrebbe essere ≥50 %, 3. Strofinare i singoli pezzi e lasciarli asciugare per bene. quindi l’apparecchio dovrebbe trovarsi alla stazione di ricarica. 4. Una volta asciugati rimontarli in ordine corretto: griglia - filtro in schiuma - filtro HEPA. VR3105 VR3105...
  • Página 63 (il livello di ricarica dell’accumulatore è inferiore al 10 %). Errore 20: To shut me down, please place me away from Durante la ricarica nella stazione di ricarica il robot si the docking station è spento. VR3105 VR3105...
  • Página 64 WiFi 2.4GHz. Non collegarlo alla rete Wi-Fi 5GHz. Continuare premendo il tasto „Proseguire“ (Fig. 4). società Jindřich Valenta - CONCEPT (di cui in poi per brevità solo „Venditore"). Il Venditore non passa al soggetto alcuni 5. Sullo schermo si visualizzano gli aspirapolveri robotici disponibili. Entrare nel menu di impostazione dati personali.
  • Página 65 AGRADECIMIENTO • Verificare la correttezza della password inserita della rete WiFi utilizzata. Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el • L’apparecchio supporta solamente la rete WiFi 2,4 Ghz.
  • Página 66 Se prohíbe el uso del artefacto con el cable de alimentación dañado. • La aspiradora robótica debe usarse únicamente con el adaptador de red original incluido. Evite situaciones peligrosas, no use otro tipo de adaptador. VR3105 VR3105...
  • Página 67 Modo manual: El artefacto puede cargarse presionando normalmente con un nivel de batería de ≥15 %. brevemente el botón o con la aplicación. El indicador 6. Conexión de aplicación celular (este paso puede parpadea cuando el artefacto está cargado. saltearse) VR3105 VR3105...
  • Página 68 2. Seleccione los días programados con los botones derecho e izquierdo y presione el botón 3  segundos para anular el programa. Puede elegir VR3105 VR3105...
  • Página 69 El firmware se actualiza con la aplicación celular. Si se detecta una nueva versión, actualice el firmware según se solicite. Para la actualización, el nivel de la batería debería ser ≥50 % y por este motivo el artefacto debe estar en la estación base. VR3105 VR3105...
  • Página 70 - CONCEPT (en adelante, el “Vendedor). El Vendedor no transfiere ningún dato personal a la Entidad. Al registrarse en la aplicación, el cliente proporciona sus datos personales a la Entidad, que pasa a ser su administrador. La aplicación Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart El sensor de pared está...
  • Página 71 Descargar e instalar la aplicación, instrucciones para sincronizar el artefacto Dificultades al sincronizar 1. Descargue la aplicación Concept Robot en Google Play o en App Store de Apple y cree una cuenta de usuario • Compruebe si ingresó la contraseña correcta de la red Wi-Fi.
  • Página 72 MULȚUMIRE Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia. Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară.
  • Página 73 8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. VR3105 VR3105...
  • Página 74 încărcați robotul în stația de andocare. • Dacă nivelul de încărcare al acumulatorului este Notă: Dacă aparatul nu poate fi pornit din cauza sub 15%, aparatul se întoarce automat în stația de acumulatorului slab, încărcați-l în stația de andocare, VR3105 VR3105...
  • Página 75 Puteți defini una sau mai pentru confirmarea tuturor setărilor orei. Dacă multe zone. Robotul va face curățenia în zonele pe care nu procedați așa, setările dumneavoastră nu vor fi le-ați definit. valabile. VR3105 VR3105...
  • Página 76 • Este la dispoziție router cu banda de frecvență 5G, aspiratorul robot est dotat doar 4. După uscare instalați-le pe rând în ordinea corectă: pentru banda de frecvență de 2,4G. Senzor TOF grila - filtrul din spumă - filtrul HEPA. VR3105 VR3105...
  • Página 77 Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector Curățenia a fost activată după scoaterea recipientului • Compania Jindřich Valenta - CONCEPT nu poate fi răspunzătoare în nici un mod de orice daună accidentală, indirectă pentru praf. sau ulterioară, nici de pierderea datelor sau pierderile cauzate de scurgeri de informații pe timpul comunicării prin intermediul tehnologiilor fără...
  • Página 78 Descărcarea și instalarea aplicației, instrucțiuni pentru împerecherea dispozitivului 1. Mai întâi, descărcați aplicația Concept Robot din Google Play Store sau Apple App Store. După descărcare, creați un cont de utilizator. Introduceți adresa dvs. de e-mail și alegeți o parolă. Apăsați butonul "Cod de securitate"...
  • Página 79 Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei UE. Warranty Certificate Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări. Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție VR3105...
  • Página 80 že se výrobek Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce uvádí nebo ke Jindřich Valenta – Concept poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) kterému se věc tohoto druhu obvykle používá.
  • Página 81 V takom prípade má spotrebiteľ i právo na vrátenie dátumu prevzatia výrobku spotrebiteľom. výrobku (odstúpenie od zmluvy). Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez Jindřich Valenta – Concept Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie výrobku spôsobené zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
  • Página 82 Pod względem gwarancji nie można w żadnym wypadku jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my- uważać za wadę takich usterek czy zmian parametrów, concept.com. CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub jakie wynikają ze zwykłego używania i zużycia produktu ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje...
  • Página 83 A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik a fogyasztó. márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a  www.my-concept. VR3105 VR3105...
  • Página 84 6 mēneši. Šo garantijas noteikumu izpratnē vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai Jindřich Valenta – Concept GARANTIJAS TALONS akumulatoram ir palīgmateriālu pazīmes, skat. sadaļu tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs. Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň “Palīgmateriāli”. Česká republika Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas...
  • Página 85 In terms of these warranty conditions, a defective battery product repaired unless the situation is remedied within A complaint against a product defect must be filed as Jindřich Valenta - Concept is considered a battery that is electronically inoperative a  reasonable time limit, or if remedying the situation soon as identified, yet no later than before the end of the Vysokomýtská...
  • Página 86 Ersatztermine Als ein mangelhafter Akku aus der Sicht dieser Feststellung reklamiert werden, spätestens jedoch vor vereinbart werden. Jindřich Valenta – Concept Garantiebedingungen wird solcher Akku verstanden, Ablauf der Garantiezeit. Verkäufer, autorisierte Servicestelle oder beauftragte Vysokomýtská...
  • Página 87 également dans le cas circuit intérieur. Jindřich Valenta – Concept ou il s´avère impossible de livrer un nouveau produit sans Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut Les défauts ou les changements de paramètres dus...
  • Página 88  reperibile sul sito www. prodotto nuovo, privo dei difetti, sostituito un elemento cortocircuito presente all’interno. Jindřich Valenta – Concept my-concept.com. del prodotto oppure effettuata la riparazione del prodotto Non si considerano difetti, ai fini della garanzia concessa, Vysokomýtská...
  • Página 89 Los defectos o cambios en los parámetros resultantes del Jindřich Valenta - Concept concept.com. sin defectos, el reemplazo de un componente del uso habitual o el desgaste (por ejemplo, caída natural de...
  • Página 90 (adică nu comunică cu Jindřich Valenta - Concept dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i din livrarea produsului, eventual care este menționat pe unitatea de bază, sunt defecte circuitele de încărcare sau...
  • Página 91 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 [email protected] CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 [email protected] D-J service s.r.o.
  • Página 93 CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444, Fax: 713 390 414 www.my-concept.pl ASPICO KFT H - 9027 Győr, Hűtőház u.