Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation
16-Cup Multi-Use Rice Cooker
Olla arrocera multiuso para 16 tazas
Cuiseur à riz polyvalent de 16 tasses
ccessories/Parts
ccesorios/Partes
ccessoires/Pièces
1-800-738-0245
Get user manuals:
See SafeManuals.com
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de G N R $100,000!
Solamente para los residentes de EE.UU
Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica
et courez la chance de G GNER 100 000 $!
aux résidents du É.-U seulement
US /Canada
1-800-231-9786
Mexico
01-800-714-2503
www.prodprotect.com/applica.
(US /Canada)
(EE.UU/Canadá)
(É.-U./Canada)
For US residents only
Model
Modelo
Modèle
❑ R C446
Manuales relacionados para Black and Decker Home RC446
Resumen de contenidos para Black and Decker Home RC446
- Página 1 Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation 16-Cup Multi-Use Rice Cooker Olla arrocera multiuso para 16 tazas Cuiseur à riz polyvalent de 16 tasses Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! For US residents only Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad de G N R $100,000! Solamente para los residentes de EE.UU Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica et courez la chance de G GNER 100 000 $! aux résidents du É.-U seulement US /Canada 1-800-231-9786 Model Mexico 01-800-714-2503 Modelo www.prodprotect.com/applica. Modèle ccessories/Parts (US /Canada) ccesorios/Partes (EE.UU/Canadá) ❑ R C446 ccessoires/Pièces (É.-U./Canada) 1-800-738-0245 Get user manuals: See SafeManuals.com...
- Página 2 IMPORT NT S FEGU RDS POL RIZED PLUG (120V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, When using electrical appliances basic safety precautions should always be contact a qualified electrician.
- Página 3 Congratulations on your purchase of the popular Black and Decker ® 16-Cup Multi-Use Product may vary slightly from what is illustrated. Rice Cooker. The cooker is not only great for making perfect rice, but you’ll find it ideal for preparing savory soups, stews and other favorite one-pot dishes. We’ve included several delectable recipes, with preparation directions on Pages 10, 11, 12 and 13.
- Página 4 5. Insert cooking bowl into the cooker. You might have to turn it slightly to the left 12. Remove the lid and stir the rice before serving. The lid or right to ensure proper contact with the heating plate. hanger may be placed into the hole in the handle with the lip of the lid resting on the condensation catcher to 6.
- Página 5 FOR BROWN RICE CH RT FOR STE MED VEGET BLES ND FISH ll steamed using 1 ⁄ to 2 cups of cold tap water or stock or room temperature MOUNT MOUNT PPROX. YIELD vegetable broth OF RICE OF W TER COOKING IN 8 OZ. TIME ME SURES VEGET BLE MOUNT PREP R TION TIME SUGGESTIONS 2 rice measures to 2 mark 38 to 42 minutes 2 to 2 1/2 cups Fresh sparagus 1/2 lb.
- Página 6 RECIPES VEGET BLE MOUNT PREP R TION TIME SUGGESTIONS CHICKEN VEGET BLE SOUP Frozen peas 1 lb. 14 to 16 Stir in chopped fresh 6 cups chicken broth or stock minutes mint. 1/2 lb. boneless chicken breast cut in bite size pieces Potatoes 6 medium Halved...
- Página 7 SPICED SHRIMP ND RICE TERIY KI S LMON 1 lb. salmon fillets 1 pkg. (16 oz.) yellow rice mix 2 cups chicken or vegetable broth 1/3 cup teriyaki or toasted sesame marinade 1 bottle (8 oz.) clam juice 1 can ( 8 oz.) mandarin oranges 1 cup snow peas 1 can (14 ⁄...
- Página 8 INSTRUCCIONES IMPORT NTES STE MED PORK DUMPLINGS 1/2 lb. ground pork DE SEGURID D 1/ cup minced bok choy 1⁄4 cup minced green onion 1 tbsp. grated fresh ginger Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se debe respetar ciertas medidas 1 large clove garlic, minced de seguridad, incluyendo las siguientes: 1⁄4 tsp.
- Página 9 ENCHUFE POL RIZ DO (Solamente para los modelos de 120V) Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así...
- Página 10 Felicitaciones por su compra de la popular Olla rrocera Multiuso para 16 tazas de Black 12. Retire la tapa y mezcle el arroz antes de servirlo. and Decker ® . La olla no es solamente fantástica para cocinar el arroz, pero también El soporte de la tapa puede ser introducido en el agujero resulta ideal para preparar sabrosas sopas, estofados y otros platos que uno prepara en una de la asa, con el labio de la tapa descansando sobre...
- Página 11 Nota: En vista de que la mayoría de los alimentos congelados se cocinan más rápido, es mejor agregarlos al final del ciclo de cocción. gregue los ingredientes congelados a Si uno desea, puede añadir sazón y aceite o mantequilla al arroz antes de verter las sopas o a los estofados y permita que estos se cocinen de 5 a 10 minutos más. el agua.
- Página 12 VEGET L C NTID D PREP R CIÓN TIEMPO SUGERENCI S RROZ SILVESTRE C NTID D C NTID D TIEMPO DE RINDE EN MEDID S Maíz ⁄ lb. (aprox. Cortar en pedazos De 18 a 20 Coronar con tomate y DE RROZ DE GU COCCIÓN PROX.
- Página 13 RROZ CON C M RONES VEGET L C NTID D PREP R CIÓN TIEMPO SUGERENCI S 1 paquete (16 oz) de arroz amarillo Filetes de atún ⁄ Dos filetes medianos. De 15 a 17 Very tender; served 2 tazas de caldo de pollo o de vegetales minutos with tartar sauce and 1 botella de (8 oz) de jugo de calamares...
- Página 14 S LMÓN TERIY KI “DUMPLINGS” DE CERDO L V POR 1 lb filetes de salmón 1/2 lb de cerdo molido 1/3 taza de adobo Teriyaki o de ajonjolí tostado 1/ taza de repollo chino picado 1⁄4 taza de cebollinos picados 1 lata (8 oz) mandarinas 1 taza de guisantes de soya 1 cdta de ralladura de jengibre fresco 4 cebollinos cortados en pedazos de 1 pulgada...
- Página 15 IMPORT NTES MISES EN G RDE FICHE POL RISÉE (Modèles de 120 V seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). fin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines façon dans une prise polarisée.
- Página 16 Félicitations pour l'achat du populaire Cuiseur à riz polyvalent 16 tasses de Black and Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Decker ® . Le Cuiseur est non seulement idéal pour la cuisson parfaite du riz, mais sert également à préparer de savoureux mets comme des soupes, des ragoûts et d'autres délicieux plats nécessitant une seule marmite.
- Página 17 Mise en garde : afin de réduire les risques de choc électrique, utiliser seulement le bol de 11. Lorsque l'interrupteur se soulève, laisser le couvercle fermé pendant au moins cuisson amovible à revêtement antiadhésif fourni pour cuire des aliments. 15 minutes pour assurer la cuisson à l'étuvée du riz. Lorsqu'on laisse le riz au chaud plus de 30 minutes, le brasser à l'occasion afin de l'empêcher de roussir dans le fond 3.
- Página 18 5. Puisque la plupart des légumes surgelés cuisent très rapidement, il est conseillé de les POUR DU RIZ À PETITS GR INS ajouter au mélange à la fin du temps de cuisson. jouter les légumes à la soupe ou au ragoût et laisser le mélange cuire encore pendant 5 à 10 minutes. QU NTITÉ...
- Página 19 T BLE U POUR L CUISSON À L V PEUR DES LÉGUMES ET DU POISSON LÉGUME QU NTITÉ PRÉP R TION TEMPS DE SUGGESTIONS Tous les aliments peuvent être cuits à la vapeur à l'aide de 1 ⁄ à 2 tasses (375 à 500 CUISSON ml) d'eau froide du robinet, Pois 8 oz (227 g) Couper les extrémités 10 à 2 ssaisonner avec du LÉGUME QU NTITÉ PRÉP R TION TEMPS DE SUGGESTIONS «...
- Página 20 RECETTES POISSON SOUPE U POULET ET UX LÉGUMES jouter 1 ⁄ tasse (375 ml) d'eau dans le bol de cuisson du riz. jouter 1 citron coupé en tranches épaisses dans l'eau. 6 tasses (1,5 litre) de bouillon de poulet ssaisonner le poisson avec du jus de citron et de l'assaisonnement Old Bay. 1/2 lb (227 g) de poitrine de poulet désossée coupée en morceaux 2 tasses (500 ml) de légumes mélangés surgelés Saumon ⁄ lb (681 g) Filets 24 à...
- Página 21 RIZ UX CREVETTES ÉPICÉES S UMON TERIY KI 1 paquet de 16 onces (454 g) de mélange de riz jaune 1 lb (454 g) de filets de saumon 2 tasses (500 ml) de bouillon de poulet ou de légumes 1/3 tasse (83 ml) de marinade teriyaki ou aux graines de sésame grillées 1 bouteille de 8 onces (227 ml) de jus de myes 1 boîte de 8 onces (227 ml) de mandarines 1 boîte de 14...
- Página 22 Entretien et nettoyage DUMPLINGS U PORC CUITS À L V PEUR 1⁄2 lb (227 g) de porc haché L’utilisateur ne peut entretenir aucune composante du produit. En confier l’entretien à du 1 tasse (250 ml) de bok choy haché finement personnel qualifié. 1⁄4 tasse (63 ml) d’oignon vert haché finement 1.
- Página 23 NOTES/NOT S NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. lso, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center.
- Página 24 ¿NECESIT YUD ? BESOIN D’ IDE? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié...
- Página 25 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, US Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 500 W 120 V 60 Hz 500 W 220 V 50 Hz...