Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Black and Decker RC5200
Resumen de contenidos para Black and Decker RC5200
- Página 1 20 C UP RIC E CO O KE R OLLA ARR O CE RA DE 20 TA Z AS C UISE UR À R IZ D E 2 0 TASS ES use and care ma n u a l manual de u s o y c u i d a d o g uid e d’uti l is ati on e t d ’e n t re ti e n RC520 0 RC5200_IB-27700.indd 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
W E LCO M E! Congratulations on your purchase of the Black+Decker™ Rice Cooker . We have developed this use and care guide to ensure optimal performance and your satisfaction . Save this use and care book and register your appliance online at www .prodprotect .com/applica . -
Página 3: Important Safeguards
Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be fol- lowed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • Read all instructions . •... -
Página 4: Polarized Plug
POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other) . To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug . If it still does not fit, contact a qualified electrician . -
Página 5: Getting To Know Your Rice Cooker
G ET T I N G TO K N OW YOUR R IC E COOK E R 1 . Lid handle 7 . Serving spoon (Part# RC514-05) 2 . Tempered glass lid 8 . Cooking base (Part# RC5200-01) 9 . COOK indicator light 3 . Cooking bowl 10 . CONTROL switch (Part# RC5200-02) 11 . -
Página 6: Getting Started
G E T T I NG STA RTE D This appliance is intended for household use only . • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug . • Go to www .prodprotect .com/applica to register your product . •... - Página 7 desired . See the Chart for Rice Cooking in the Helpful Hints section for additional details on water and rice measures for brown rice . Place the cooking bowl into the cooking base and then place the lid on the bowl . Plug in the appliance;...
- Página 8 STEAMING IN THE STEAMING BASKET Add the cooking bowl to the cooking base and then add 1 ½ cups of water into the cooking bowl; adding seasoning if desired . Place the foods to be steamed inside of the steaming basket and set the steaming basket inside of the cooking bowl .
-
Página 9: Cleaning And Care
CL EAN I NG A N D C A R E This product contains no user serviceable parts . Refer service to qualified service personnel . CLEANING Important: Never immerse cooking base in water or other liquids. Always unplug the rice cooker and allow to cool completely before cleaning . Wash cooking bowl and glass lid in warm, soapy water . - Página 10 • Try using broth, stock or reconstituted bouillon in place of water for additional flavor . If you do, no additional salt may be necessary . • Do not keep small amounts of rice in the warm cycle for extended periods of time because it can dry out the rice .
-
Página 11: Chart For Rice Cooking
CH A RT FO R R IC E CO OK IN G If desired, add seasonings and oil or butter with rice before adding water . Allow rice to rest on warm at least 15 minutes before serving . AMOUNT OF RICE AMOUNT OF APPROX . -
Página 12: Chart For Steamed Vegetables
CH ART FO R STE A M ED VE G E TA B LE S Steam using 1 ½ to 2 cups of water, stock, or vegetable broth (cold or room temperature) . VEGETABLE AMOUNT PREPARATION TIME SUGGESTIONS ½ lb . Fresh Wash;... -
Página 13: Chart For Steamed Fish
VEGETABLE AMOUNT PREPARATION TIME SUGGESTIONS Frozen 10 oz . to 1 lb . Remove from bag 16 to 18 Vegetables, and season . minutes including mixed vegetables such as broccoli medley, broccoli stir fry, and pepper stir fry Frozen peas 1 lb . -
Página 14: Troubleshooting
T R O U B L ES HOOTIN G PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Some kernels of rice do • The rice was not allowed • Once the switch on the not seem fully cooked to finish cooking rice cooker automatically switches to keep warm, •... -
Página 15: Recipes
R EC I P E S CHICKEN VEGETABLE SOUP Servings: 6 Ingredients: 6 cups chicken broth or stock 1/2 lb . boneless rotisserie chicken 2 cups frozen mixed vegetables 2 cups medium width noodles 3/4 cup diced onion 2 Tbsp . chopped fresh parsley 1/2 tsp . - Página 16 SPICED SHRIMP AND RICE Servings: 6 Ingredients: 1 pkg . (16 oz .) yellow rice mix 2 cups chicken or vegetable broth 1 bottle (8 oz .) clam juice 1 (14 .5 oz .) can diced tomatoes with green chilies 2 tbsp .
- Página 17 STEAMED PORK DUMPLINGS Servings: 9 (4 dumplings each) Ingredients: ½ lb . ground pork 1 cup minced bok choy ¼ cup minced green onion 1 tbsp . grated fresh ginger 1 large clove garlic, minced ¼ tsp . pepper ¼ tsp . salt 36 wonton wrappers 3 Tbsp .
-
Página 18: Warranty
N E E D H EL P ? For service, repair or any questions regarding your appliance, please call our Customer Service Line at 1-800-465-6070 . Please DO NOT return the product to the place of purchase . Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center . - Página 19 ¡B IE N V E N I DO! Felicitaciones por su compra de la Arrocera de Black+Decker™ . Hemos diseñado esta guía para asegurar un rendimiento óptimo del producto y garantizar su satisfacción completa . Conser ve este manual de uso y cuidado y asegúrese de registrar su producto en línea, visitando www .prodprotect .com/applica .
-
Página 20: Instrucciones Importantes De Seguridad
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: •... -
Página 21: Enchufe Polarizado
ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro) . A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido . Si el enchufe no entra en le tomacorriente, inviértalo y si aun así... -
Página 22: Conozca Su Arrocera
Asa de la tapa 7 . Cuchara de servir (pieza no . RC514-05) 2 . Tapa de vidrio resistente 8 . Base de cocción (pieza no . RC5200-01) 9 . Luz indicadora de la función de 3 . Olla de cocción cocción (COOK) (pieza no . -
Página 23: Primeros Pasos
PR I M E R OS PASOS • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto . • Por favor, visite www .prodprotect .com/applica para registrar su garantía . • Lave todas las piezas removibles según las instrucciones en la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual . -
Página 24: Cocción De Sopas, Estofados Y Más
Para arroz blanco, llene la olla de cocción con agua hasta la línea que indica el mismo número de tazas de arroz que va a cocinar . (A) Añada mantequilla, aceite o los condimentos deseados . Vea la Tabla para Cocinar Arroz en la sección de Consejos Útiles para obtener más detalles sobre las medidas de agua y arroz a utilizar para cocinar arroz integral . -
Página 25: Uso De La Cesta Para Cocinar Al Vapor
USO DE LA CESTA PARA COCINAR AL VAPOR Coloque la olla de cocción en la base de cocción y añada 1 ½ tazas de agua en la olla de cocción; agregando los condimentos que desee . Coloque los alimentos en la cesta para cocinar al vapor y coloque la cesta adentro de la olla de cocción . -
Página 26: Limpieza Y Cuidado
NOTA: Se puede formar una raspa fina en el fondo de la olla de cocción mientras el arroz reposa después de cocinarse. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso y siempre permita que la arrocera se enfríe completamente antes de limpiarla . LI M P I E Z A Y C UIDA DO Este producto no contiene piezas que deban ser reparadas por el usuario . -
Página 27: Usos Adicionales Para Su Arrocera
• Para reducir la espuma, añada un poco de mantequilla o aceite al agua antes de comenzar a cocinar . • La sal Kosher no contiene impurezas y se disuelve más rápido que la sal normal . Si utiliza la sal Kosher, puede ser que tenga que añadir un poco más de cantidad que cuando usa la sal normal . -
Página 28: Tabla Para Cocinar Arroz
pasta, revuelva y tape . Cocine hasta que la pasta haya alcanzado la consistencia deseada y escurra bien . Avena y cereales calientes • La avena irlandesa trabaja mejor . • No llene la olla de cocción más de la mitad de su capacidad con líquidos ya que la avena no se expanderá... -
Página 29: Tabla Para Vegetales Cocinados Al Vapor
CANTIDAD DE CANTIDAD DE TIEMPO DE CANTIDAD ARROZ AGUA COCCIÓN DE ARROZ APROXIMADO COCINADO (en tazas estándares de 8 onzas) 4 medidas de arroz 6 tazas 32 a 37 minutos 9 tazas 7 ½ tazas 5 medidas de arroz 34 a 39 minutos 11 .3 tazas 6 medidas de arroz 9 tazas... -
Página 30: Cantidad Preparación
VEGETAL CANTIDAD PREPARACIÓN TIEMPO SUGERENCIAS Zanahorias 12 onzas Rebane . 18 a 20 Sazone con sal, minutos pimienta y cáscara de naranja rallada . Coliflor 12 onzas Cortada en ramilletes . 22 a 25 Adorne con migas minutos de pan tostadas y mantequilla . -
Página 31: Tabla Para Pescado Cocinado Al Vapor
TA B L A PAR A P ES C A D O CO C I N A DO A L VA P OR Añada 1 ½ tazas de agua a la olla de cocción . Añada 1 limón, cortado en rebanadas gruesas, al agua . -
Página 32: Resolución De Problemas
R E SO LU CI ÓN DE PR O BL E M AS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Algunos granos de • El arroz no se pudo • Una vez que la arrocera terminar de cocinar . cambie a la función de arroz parecen no estar calentar (WARM), deje bien cocidos . -
Página 33: Recetas
R EC ETAS SOPA DE POLLO CON VEGETALES Porciones: 6 Ingredientes: 6 tazas de caldo de pollo ½ libra de pollo rostizado sin huesos 2 tazas de vegetales mixtos congelados 2 tazas de fideos de ancho mediano ¾ taza de cebolla cortada en cuadritos 2 cucharadas de perejil picado fresco ½... - Página 34 ESPAGUETI CON ALBÓNDIGAS Porciones: 4 Ingredientes: 1 pomo (24 onzas) de salsa de tomate 2 1⁄2 tazas de agua 1/2 libra de espagueti seco, partido a la mitad 1 libra de albóndigas congeladas, cocinada completament 2 dientes de ajo grandes, picadas finitas 2 cucharadas de perejil picado 1 cucharadita de hierbas italianas secas Preparacion:...
-
Página 35: Bolas De Masa ("Dumplings") Rellenas De Cerdo Al Vapor
BOLAS DE MASA (“DUMPLINGS”) RELLENAS DE CERDO AL VAPOR Porciones: 9 (4 “dumplings” cada uno) Ingredientes: ½ libra de cerdo molido 1 taza de col china, picada ¼ taza de cebolletas picadas 1 cucharada de jengibre fresco, rallado 1 diente de ajo grande, picado ¼... -
Página 36: Necesita Ayuda
¿ N E C E S I TA AY UDA? Garantía limitada de dos años (Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá). Para servicio, reparaciones o cualquier pregunta sobre su electrodoméstico, por favor llame a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 1-800-465-6070 . Por favor, NO devuelva el producto al lugar donde lo compró... -
Página 37: Póliza De Garantía
P Ó LI ZA D E G A R A N TÍA (Válida sólo para México) Duración Spectrum Brands de México, SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra . ¿Qué cubre esta garantía? •... -
Página 38: Dos Años De Garantía Limitada
¿ N EC ES I TA AYU DA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto . NO devuélva el producto al fabricante . - Página 39 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud . puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado . Argentina Honduras Atención al consumidor...
- Página 40 B IEN V EN U E! Félicitations pour votre achat du cuiseur à riz Black+Decker™ . Nous avons élaboré le présent guide d’utilisation et d’entretien pour assurer le rendement optimal du produit et votre entière satisfaction . Conservez le présent guide d’utilisation et d’entretien, et enregistrez votre appareil en ligne au www .prodprotect .com/applica .
- Página 41 Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : • Lire toutes les instructions . • N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné...
- Página 42 FICHE MISE À LA TERRE (Modèles de 120 V seulement) Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois trous . Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité . La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques .
-
Página 43: Familiarisation Avec Votre Cuiseur À Riz
1 . Poignée du couvercle 7 . Cuillère à servir (pièce no RC514-05) 2 . Couvercle en verre trempé (pièce no RC5200-01) 8 . Base du cuiseur 3 . Bol de cuisson 9 . Témoin COOK (de CUISSON) (pièce no RC5200-02) 10 . -
Página 44: Pour Commencer
PO U R CO MMEN C E R Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement . • Retirer tout matériau d’emballage, toute étiquette et la bande de plastique entourant la fiche . • Visiter le www .prodprotect .com/applica pour enregistrer la garantie . •... - Página 45 contient 180 ml (¾ tasse ou 6 oz liquides), soit la même quantité que la tasse à mesurer fournie. Une mesure de riz sec donnera 2 tasses standards de riz cuit. Rincer le riz à l’eau pour enlever l’excès d’amidon, puis l’égoutter . Pour le riz blanc, remplir le bol de cuisson d’eau jusqu’à...
- Página 46 Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas et toujours laisser le cuiseur à riz refroidir complètement avant de le nettoyer . CUISSON DANS LE PANIER DE CUISSON À LA VAPEUR Placer le bol de cuisson dans la base du cuiseur . Ajouter 375 ml (1 ½ tasse) d’eau dans le bol et des assaisonnements au goût .
-
Página 47: Entretien Et Nettoyage
Lorsque le riz est cuit, l’interrupteur de commande passera en mode Warm . Pour obtenir de meilleurs résultats, laisser reposer le riz pendant 15 minutes en mode WARM (Réchaud) avec le couvercle en place . Cela aidera à terminer la cuisson à la vapeur du riz . Toujours remuer le riz avec la cuillère à... -
Página 48: Astuces Et Conseils Utiles
AST U C ES ET CON SE ILS UT I LE S CONSEILS POUR LE RIZ • Si le riz ou d’autres aliments commencent à bouillir, retirer le couvercle et brasser pendant quelques minutes . Le fait de retirer le couvercle pendant une courte durée permettra d’arrêter l’ébullition des liquides et de refroidir quelque peu le mélange . -
Página 49: Tableau Pour Cuiseur À Riz
• Comme la plupart des légumes surgelés cuisent très rapidement, il est préférable de ne les ajouter qu’à la fin de la cuisson . Les incorporer à la soupe ou au ragoût, remuer et laisser cuire pendant encore 5 à 10 minutes . •... -
Página 50: Tableau Pour Les Légumes Cuits À La Vapeur
QUANTITÉ DE QUANTITÉ D’EAU TEMPS DE CUI- DONNE (tasses SSON APPROXI- standards de MATIF 225 g (8 oz)) POUR LE RIZ BRUN 2 mesures de riz 710 ml (3 tasses) de 28 à 33 minutes 1064 ml (4,5 tasses) 3 mesures de riz 1065 ml (4,5 tasses) de 30 à... - Página 51 LÉGUME QUANTITÉ PRÉPARATION TEMPS SUGGESTIONS Choux de 1 L (4 tasses) Couper une croix de 24 Garnir de Bruxelles dans la base de à 26 noisettes grillées chaque chou minutes et hachées . Chou 450 g (1 lb) Couper en quartiers de 24 Garnir de miettes à...
-
Página 52: Tableau Pour Les Poissons Cuits À La Vapeur
TABLEAU POUR LES POISSONS CUITS À LA VAPEUR Verser 625 ml (1 ½ tasse) d’eau dans le bol de cuisson du cuiseur . Ajouter 1 citron coupé en tranches épaisses à l’eau . Assaisonner le poisson avec du jus de citron et de l’assaisonnement pour fruits de mer . POISSON QUANTITÉ... - Página 53 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le bol de cuisson n’est • Il s’accumule des dépôts • Remplir le bol d’eau pas aussi propre que je d’amidon sur les parois chaude savonneuse et l’aurais souhaité . et le fond du bol . laisser tremper pendant plusieurs minutes;...
-
Página 54: Recettes
R E CE T T E S SOUPE AU POULET ET AUX LÉGUMES Donne 6 portions Ingrédients : 1,5 litre (6 tasses) de bouillon de poulet ou de fond 225 g (½ lb) de poulet à rôtir désossé 500 ml (2 tasses) de légumes mélangés surgelés 500 ml (2 tasses) de nouilles moyennes 175 ml (3/4 tasse) d’oignon coupé... - Página 55 DUMPLINGS AU PORC CUITS À LA VAPEUR Donne 9 portions (de 4 dumplings) Ingrédients : 225 g (½ lb) de porc haché 250 ml (1 tasse) de bok choy, émincé 60 ml (¼ tasse) d’oignon vert, émincé 15 ml (1 c . à table) de gingembre frais, râpé 1 grosse gousse d’ail, émincée 1,25 ml (¼...
- Página 56 SAUMON TERIYAKI Donne 4 portions Ingrédients : 450 g (1 lb) de filets de saumon, coupés en 4 morceaux 80 ml (1/3 tasse) de marinade teriyaki 500 ml (2 tasses) de farine de riz blanc 250 ml (1 tasse) de pois mange-tout 4 oignons verts, coupés en morceaux de 2,5 cm (1 po) 1 boîte de 250 ml (8 oz) de mandarines, égouttées 5 ml (1 c .
- Página 57 RIZ AUX CREVETTES ÉPICÉES Donne 6 portions Ingrédients : 1 paquet de 475 ml (16 oz) de mélange de riz jaune 500 ml (2 tasses) de bouillon de poulet ou de légumes 1 bouteille de 240 ml (8 oz) de jus de palourdes 1 boîte de 398 ml (14,5 oz) de tomates en dés avec piments verts 30 ml (2 c .
-
Página 58: Garantie
B E S O I N D ’A IDE ? Garantie Limitée De Deux Ans (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué... - Página 59 RC5200_IB-27700.indd 59 RC5200_IB-27700.indd 59 3/11/20 2:49 PM 3/11/20 2:49 PM...
- Página 60 RC5200 700 W 120 V~ 60 Hz RC5200M 700 W 120 V~ 60 Hz RC5200-PE 700 W 220V~ 60Hz RC5200-CL 700 W 220V~ 50Hz Código de fecha / Date Code / Le code de date: Sello del Distribuidor: Fecha de compra:...